锡诺普的美食和地理标志产品。
锡诺普的美食文化既面向大海,又面向山地。一面是海鲜,有鳕鱼、鳙鱼和沙丁鱼等;另一面则是山地村庄、栗树林、以及戈克伊尔马克河谷的田园和草地。
登录后即可点赞和评分

以下是土耳其语文本的中文翻译:
锡诺普的餐桌面向两个方向。 一边是海洋,有鳕鱼、板栗鱼和鳉鱼。 另一边是山区村庄、栗树林、格克里马克河谷的花园和牧场。 锡诺普的烹饪文化就建立在这个两者交汇的地方。 如今,这部分烹饪文化已经得到官方认可:土耳其专利和商标局的地理标志数据库中,以锡诺普命名的食品包括一种甜点、一种番茄、一种蜂蜜和一种鱼制品。 这篇文章以这些注册文件以及锡诺普省文化和旅游局对当地烹饪文化的介绍为参考,介绍了锡诺普的特色美食,并告诉您在旅行时在哪里可以找到这些美食。
什么是地理标志?
土耳其专利和商标局将地理标志定义为一种质量标志,它表明产品的来源、特征以及这些特征与地理区域之间的联系。 注册分为两种类型。 在原产地名称中,产品的全部或主要特征都源于该地理区域的自然和人文因素,并且生产的整个过程都在该区域内进行。 在产地标志中,生产、加工或其它过程中的至少一个都在指定区域内进行。 锡诺普的许多食品都属于产地标志,而番茄和蜂蜜则属于原产地名称。 在该机构的数据库中,与锡诺普相关的产品不仅包括食品,还包括像阿扬奇克亚麻布、博亚巴特圆环和锡诺普腰带等纺织品和手工艺品。 本文仅关注餐桌上的食物。
锡诺普饺子,一半核桃馅,一半酸奶馅
锡诺普最著名的美食之一是饺子。 根据注册文件,锡诺普饺子于2021年12月20日作为产地标志注册,注册方是锡诺普工商业协会。 该文件对饺子进行了如下描述:将1到2毫米厚的面皮擀开,加入无脂肪、无筋的牛肉馅,将面皮弯成耳朵的形状,然后煮熟。 由于这种弯曲的形状,当地人也称这种面皮为“耳朵面”。 锡诺普饺子与其他饺子的区别在于它的呈现方式。 煮熟的饺子放在盘子上,上面淋上融化的黄油,盘子的一半淋上大蒜酸奶,另一半撒上磨碎的核桃。 根据该文件,这种呈现方式,以及面皮的薄度和弯曲形状,都是需要高超技艺的,并且是锡诺普特有的生产方法。 锡诺普省文化和旅游局也指出,饺子可以以核桃馅和酸奶馅两种方式呈现,这使其更加特别。 当它摆到餐桌上时,可以先分别品尝两种口味,然后再混合在一起。
锡诺普点心,水手们的干粮
点心是锡诺普下午茶和早餐的传统糕点。 根据注册文件,锡诺普点心于2017年12月15日作为产地标志注册,注册方是锡诺普商会。 该文件将点心描述为一种饼,在锡诺普及其周边地区已经制作了大约200年,有两种口味:一种是肉馅,一种是葡萄和核桃馅,并且使用1.5到2毫米厚的自制面皮。 这种面皮的厚度使其与其他较薄的面皮饼类有所不同。 以下是土耳其语文本的中文翻译:
这份文件中的信息表明,"诺库尔"(Nokul)与锡诺普(Sinop)的航海历史有着密切的联系。根据资料,过去停靠在锡诺普造船厂的船只上的工作人员,会购买“诺库尔”作为食物。由于其制作快捷且不易变质,使其成为水手们喜爱的食物。过去,“诺库尔”主要出现在节日餐桌上,但根据这份文件,如今在锡诺普地区许多面包店和糕点店每天都会制作。制作方法是:将发酵的面团擀开,涂上油,撒上馅料,卷成卷,然后围绕自身旋转,放置在圆形烤盘中。在表面涂上蛋黄,然后放入烤箱烘烤。锡诺普文化和旅游局的报告指出,可以在锡诺普市中心的糕点店和面包店找到“诺库尔”。
“锡诺普腌鱼”(Sinop Lakerda)是另一种官方注册的海产品。它于2023年5月5日被注册为地理标志产品,注册方是锡诺普商会。根据文件,锡诺普腌鱼是用在锡诺普附近海域捕捞的鲭鱼或鲻鱼,经过清理后,切成6到8厘米厚的片,然后用盐腌制而成。将鱼片一层盐、一层鱼的方式堆叠起来,中间可以加入月桂叶,然后在上面放置重物。腌制过程在冰箱中持续三到四周。文件中提到,人们通常将这个过程称为“盐中烹饪”。锡诺普腌鱼通常作为开胃菜食用。注册文件指出,可以淋上橄榄油和柠檬汁食用。文件中还提到,在食用前,需要将从盐罐中购买的腌鱼在水中浸泡一段时间,以去除部分盐分。根据文件,锡诺普腌鱼可以在冰箱中保存六个月。如果您要带回家,请将其保存在阴凉干燥的地方,并在食用前按照文件中描述的方法,用清水浸泡以去除部分盐分。
“博亚巴特烤肉”(Boyabat Sırık Kebabı)是另一种特色美食,于2020年9月28日被注册为地理标志产品,注册方是博亚巴特商会。根据文件,这种烤肉在当地已经有很长的历史,主要由牧羊人制作,也被称为“强盗烤肉”。至少六个月大的卡拉亚卡(Karayaka)品种的小羊,会被串在约2.5米长的木棍上,然后在用松木燃烧的火炉中,不是在火焰中或上方,而是在火焰旁边烤制。烤制一只中等大小的羊肉需要大约四个小时。文件中提到,这种烤肉可以热食,但传统上也可以冷食。
“博亚巴特甜点”(Boyabat Ezmesi)也是一种注册产品,于2026年6月19日被注册为地理标志产品,注册方是博亚巴特区政府。根据文件,这种甜点是用榛子、核桃、糖和水制成的浓稠甜点,在当地也被称为“博亚巴特原子”。将烤熟的榛子在石磨中研磨,直到释放出油脂,然后与糖浆混合,手工搓成球,并在上下各放半个核桃。文件中建议将这种甜点保存在阴凉干燥的地方,而不是冰箱,因为榛子油会凝固。 博亚巴特·加齐德雷番茄和锡诺普栗子蜂蜜
这两种产品都获得了地理标志认证,是锡诺普地区的特产。博亚巴特·加齐德雷番茄于2019年4月12日获得认证,认证机构是博亚巴特县农业和林业局。根据认证文件,这种番茄在博亚巴特的加齐德雷西和加齐德雷塔巴克利村庄,已经使用相同的种子种植了150多年,当地人称其为“丑番茄”。这种番茄果实重600到800克,果皮薄,果肉多。将其用手切成两半或三分之一时,中间会露出一个无籽、肉质、呈锥形的部位,当地人称其为“cücük”。根据认证文件,这种番茄采摘后保质期较短,不适合长途运输,因此最好在当季,在产地购买。锡诺普栗子蜂蜜于2021年1月13日获得地理标志认证,认证机构是锡诺普大学。地理范围包括认证文件中列出的埃尔菲莱克、阿扬奇克和图尔克埃利县的村庄。根据认证文件,这种蜂蜜来自一个拥有悠久历史(可追溯到14世纪)的栗子森林,这些森林由天然、未接种的树木组成,由全年都在该地区活动的非游牧养蜂人生产。蜂蜜的颜色从浅红棕色到深红棕色不等,味道浓烈,略带苦味,气味是木质和植物的混合。根据认证文件,如果将蜂蜜储存在阴暗潮湿的地方,结晶过程可能需要两年以上。
除了认证产品之外,锡诺普的美食
锡诺普的美食不仅仅是认证产品。锡诺普省文化和旅游局的“锡诺普美食”页面还介绍了其他一些家常菜。“Katlama”是一种用面粉、盐和水制成的面团,用油涂抹后像信封一样折叠,然后在铁板上烤制。“Islama”是将切成正方形的薄饼铺开,上面放上核桃、融化的黄油和煮熟的鸡肉,再淋上鸡汤制成的菜肴。玉米浓汤是将玉米粒、豇豆和洋葱长时间熬煮而成。“İçli tava”是一种将去刺的鳉鱼排列在烤盘上,中间放上米饭,再用鳉鱼覆盖,然后在烤箱中烤制而成。
品尝锡诺普美食的最佳方式
品尝锡诺普美食的最佳方式是在当地,并在当季享用。在市中心,您可以全年品尝到“mantı”(土耳其饺子)和“nokul”(一种用面粉和奶酪制成的点心)。在鳉鱼的季节,您可以品尝到“lakerda”(腌鳉鱼);在当季,您可以在博亚巴特品尝到加齐德雷番茄;如果您去博亚巴特,可以尝试寻找“sırık kebabı”(串烧)。为了确定一种产品是否真正获得了地理标志认证,请查看包装或产品上的地理标志标志,并查看产品的认证名称,因为认证文件明确规定了该标志的使用方式。对于要带回家,如蜂蜜、“ezme”(一种蔬菜酱)或“lakerda”等产品,请遵守认证文件中的储存条件。
这道 参考资料:
- 土耳其专利商标局,什么是地理标志?https://ci.turkpatent.gov.tr/sayfa/coğrafi-işaret-nedir
- 土耳其专利商标局,锡诺普曼提(Sinop Mantısı)注册证书(编号973),https://ci.turkpatent.gov.tr/Files/GeographicalSigns/16a6ba4c-73d5-4179-a21f-d469403169e5.pdf
- 土耳其专利商标局,锡诺普诺库鲁(Sinop Nokulu)注册证书(编号284),https://ci.turkpatent.gov.tr/Files/GeographicalSigns/284.pdf
- 土耳其专利商标局,锡诺普拉克尔达(Sinop Lakerdası)注册证书(编号1351),https://ci.turkpatent.gov.tr/Files/GeographicalSigns/27ba2fdd-e208-499d-bae5-d94ee1c4459e.pdf
- 土耳其专利商标局,博亚巴特烤肉串(Boyabat Sırık Kebabı)注册证书(编号549),https://ci.turkpatent.gov.tr/Files/GeographicalSigns/3c0da737-2b3b-4880-b36f-8eb1962d5fb9.pdf
- 土耳其专利商标局,博亚巴特果酱(Boyabat Ezmesi)注册证书(编号1870),https://ci.turkpatent.gov.tr/Files/GeographicalSigns/91ecb668-3a10-4c7c-9a93-064206c71d79.pdf
- 土耳其专利商标局,博亚巴特加齐德雷番茄(Boyabat Gazidere Domatesi)注册证书(编号427),https://ci.turkpatent.gov.tr/Files/GeographicalSigns/0421b251-5936-477c-8734-61af4b8cf470.pdf
- 土耳其专利商标局,锡诺普栗子蜂蜜(Sinop Kestane Balı)注册证书(编号649),https://ci.turkpatent.gov.tr/Files/GeographicalSigns/771c686b-cacb-4a5a-b6e7-3196739856e9.pdf
- 锡诺普省文化和旅游局,锡诺普吃什么?https://sinop.ktb.gov.tr/TR-399080/sinop39ta-ne-yenir.html
- 锡诺普省文化和旅游局,我们的地理标志产品,https://sinop.ktb.gov.tr/TR-398981/cografi-isaretli-urunlerimiz.html
评论
来写第一条评论吧
