“丽莉时代”的夏宫：萨达巴德。

卡伊哈内（Kağıthane）是如今伊斯坦布尔人口最稠密的地区之一，遍布地铁站、商业中心和沿着山坡延伸的公寓楼。而流向哈利奇（Haliç）的河流的两岸，三百年前曾是这座城市最著名的夏季花园。这个遍布宫殿、亭台、大理石水渠和瀑布的山谷，被命名为萨达巴德（Sadabad），意为“吉祥、繁荣之地”。本文将讲述这个夏季花园在郁金香时代（Lale Devri）的文化和建筑历史，并指出您现在可以在卡伊哈内找到它的痕迹。

这个山谷的故事要比宫殿的建立早得多。根据土耳其宗教百科全书（TDV İslam Ansiklopedisi）的记载，在拜占庭时期，这条河流被称为“Barbysos”；而它在奥斯曼帝国时期的名称，则源于据说位于此地的造纸厂。从苏莱曼大帝（Kanuni Sultan Süleyman）时期开始，卡伊哈内平原成为伊斯坦布尔居民喜爱的休闲场所。旅行家埃夫利娅·切莱比（Evliya Çelebi）写道，珠宝商和皮革匠在这里搭帐篷，既娱乐，也举行与职业相关的会议。皇宫的马匹在这里放牧，春季时，城市居民也来到这里享受户外。这个山谷的早期建筑也始于这一时期。拜耶齐德二世（II. Bayezid）建造的火药厂，以及苏莱曼大帝用砖石重建的火药厂，16世纪末建造的伊姆拉霍尔喷泉和亭台，以及穆拉德四世（IV. Murad）为埃米尔古内·尤苏夫·汗建造的亭台，都是最早被记载的建筑。但真正赋予这个山谷名称的转变，发生在18世纪初，即在第三位艾哈迈德（III. Ahmed）和他的大维齐尔内夫谢赫尔·达马德·易卜拉欣帕夏（Nevşehirli Damad İbrahim Paşa）的统治时期。1718年帕萨罗夫拉条约（Pasarofça Antlaşması）后，伊斯坦布尔迎来了和平时期，宫殿、亭台、花园和喷泉的建造速度加快。历史学家艾哈迈德·雷菲克（Ahmed Refik）在1913年发表并在两年后结集出版的作品中，将这一时期命名为“郁金香时代”，这个名称从此沿用下来。

1722年夏天，一条河流的河床被重新规划。

根据土耳其宗教百科全书的记载，1717年，达马德·易卜拉欣帕夏在卡伊哈内举办了一场乡村宴会，这使得这位皇帝喜欢上了这个山谷。1722年，为了建造皇宫，皇宫前的河流河床被清理，并被改造成一条两侧都有平整堤岸的、笔直的水道。这条被称为“Cedvel-i Sim”，即“银河”的建筑，其大理石是从琴格尔科伊（Çengelköy）的库莱利巴赫切（Kulelibahçe）宫殿运来的。在水渠上增加了堤坝和瀑布，水流经过小瀑布后汇入大理石水池。根据维基百科的描述，皇宫前的水池装饰着从嘴里 艾哈迈德于1722年9月发布了一道敕令，要求从约罗斯山脉砍伐450棵无花果树、金银花树、黑胡桃树、山楂树和栗树，将它们的树根连同树木一起运到卡吉特赫内，并用船只运输。花园的一部分被命名为“侯斯雷瓦巴德”。关于其建筑风格的来源，至今仍存在争议。普遍的观点认为，其灵感来源于1720年作为使臣前往巴黎的二十八·切莱比·穆罕默德·埃芬迪所描述的凡尔赛宫、枫丹白露宫和马利宫等宫殿和花园。然而，建筑师和学者塞达德·哈克·埃尔德姆在1977年的《萨达巴德》研究中认为，这些建筑与法国宫殿建筑几乎没有相似之处。其他研究人员则指出其与伊斯法罕的“齐赫尔·苏图恩”宫殿之间的联系。总而言之，萨达巴德并非单一来源的复制品，而是奥斯曼帝国园林传统与新思想相结合的产物。

萨达巴德很快成为一座宫殿和花园的中心。政府官员在河岸上分配土地，鼓励他们建造别墅。据卡吉特赫内府的记录显示，在短短八年内，从宫殿到博斯普鲁斯海峡的两侧山坡上，建造了173座别墅；根据土耳其历史协会（TDV）的记载，引用了切莱比扎德·阿西姆·埃芬迪的说法，在萨达巴德和火药厂之间，有大约170座别墅。文献记载，这些建筑被命名为“珍宝宫”、“快乐宫”、“光明喷泉”、“蜂巢桥”和“白色桥”。娱乐活动不仅局限于宫殿的围墙之内。在节假日，人们也会涌入山谷，乘坐装饰着金色图案的马车，或者乘坐装饰着鲜花的船只从博斯普鲁斯海峡而来，每个人根据自己的身份，在山谷的不同角落休憩。这种郊游被称为“前往萨达巴德郊游”。据土耳其历史协会（TDV）记载，博斯普鲁斯海峡上的游泳比赛也起源于那个时代。白天，人们会进行马上射箭、跑步和摔跤比赛，晚上则会举办灯笼和郁金香主题的聚会，以及音乐表演，外国使节也会时常在此受到款待。维基百科记载，这些娱乐活动始于“希德雷勒兹”节，并在月光皎洁的夜晚持续到天亮。

1730年及以后

这段辉煌的时期，于1730年9月25日爆发的帕特罗纳·哈利尔起义而结束。起义者要求摧毁卡吉特赫内的别墅。据土耳其历史协会（TDV）的记载，新皇帝马赫穆德一世虽然没有允许焚烧宫殿，但也没有阻止其被摧毁；侯赛因·艾夫安萨拉伊记载，在萨达巴德及其周边地区，有120座别墅被摧毁。这场起义结束了艾哈迈德三世的统治，也结束了达马德·易卜拉欣·帕夏的生命，也标志着山谷的黄金时代结束。然而，萨达巴德并没有被遗忘。马赫穆德一世 三座宫殿，一栋市政厅

今天提到“萨达巴德宫殿”，实际上指的是在同一地点，连续建造的三座建筑。第一座是1722年郁金香时代建造的宫殿。奥斯曼二世于1809年拆除了已经非常老旧的宫殿，并重新建造。根据土耳其历史词典（TDV），负责建造这座第二座宫殿的建筑师是克里科尔·阿米拉·巴利扬；根据卡吉哈内区政府的说法，建造工作一直持续到1816年。根据TDV的卡吉哈内条目，1814年，奥斯曼二世与他的后宫在此停留了几天，此后，每年都会在此举行宴会和仪式。阿卜杜勒阿齐兹继位后，于1862-1863年拆除了奥斯曼二世的宫殿，并由萨尔基斯和阿果普·巴利扬建造了一座两层楼的、西式风格的“恰拉扬宫殿”。同一位苏丹在1863年从埃及旅行归来时，在卡吉哈内为士兵和外国政要举办了宴会，并在1867年将宫殿的花园对公众开放。奥斯曼二世于1893年在卡吉哈内草地建造了一个纪念喷泉；还在用于测试从德国进口的枪支的训练场旁边，建造了一座小宫殿。二十世纪对这片山谷并不友好。一战后，这些历史建筑由于缺乏维护，逐渐消失。根据区政府的说法，位于河岸的“帐篷宫殿”于1940年因一棵老槐树倒塌而被毁；第三座宫殿于1943年被拆除，并于1952年在此建造了一所军事学校。同一栋建筑自1998年以来，一直作为卡吉哈内市政府的办公楼使用。训练场宫殿于1956年被拆除，用于建造煤气厂，现在这里是一个公交车停车场。自20世纪50年代以来，由于人口快速增长，这条河沿岸地区变得非常密集，而工业污染也长期使这条河成为一个问题。

诗歌中的萨达巴德

虽然这些建筑已经消失，但“萨达巴德”在文学中却得以延续。根据TDV的记载，最早提到卡吉哈内的作品是15世纪末的塔吉扎德·贾费尔·切莱比的《渴望之书》，其中内菲将这条山谷比作天堂，因为它人多而美丽。最能使“萨达巴德”永垂不朽的诗人是内迪姆。他歌曲中反复出现的“我们去吧，我的心爱，前往萨达巴德”这句诗（根据TDV的记载），至今仍然是人们在提到郁金香时代时首先想到的诗句。这种影响一直持续到20世纪。哈吉泰佩大学的S. Dilek Yalçın Çelik在《土耳其语言学杂志》上发表的一篇文章，分析了耶哈·凯马尔的《旧诗的旋风》中，描写郁金香时代的作品，其中有五首诗。根据这篇文章，在这些诗中，“萨达巴德”既是宫殿，又是街区，也是整个时代的象征。TDV还指出，在“财富时代”，侯赛因·苏阿特·亚尔钦 在20世纪90年代进行的清理和整治工作后，河流沿岸的一部分区域被改造成草坪公园和步行道；“Cedvel-i Sim”的河道也位于此区域。从市政厅附近开始，沿着河流向哈利奇（Haliç）方向步行，是了解该地区昔日规模的最便捷方式。当你眺望山坡时，你会发现曾经占据两岸的房屋已被公寓楼取代。根据卡吉哈内区政府的说法，与该地区同名的萨达巴德清真寺，始建于郁金香时代，延续至阿卜杜勒阿齐兹时期，曾与皇宫一同被拆除并重建，因此也称为阿齐齐耶清真寺；这座建筑是19世纪萨达巴德在今天仍然可见的遗迹之一。而伊姆拉霍尔别墅的所在地，现在则是一处住宅小区。

实用提示：

前往卡吉哈内的最佳方式是乘坐M7地铁；该线路的卡吉哈内站位于该区内。由于该线路的部分路段会临时增设班次，建议您通过“Metro İstanbul”查询最新的运营情况。根据维基百科的资料，经过整治并改造成“Cedvel-i Sim”的河道段，长度约为一公里，是一条平坦的步行路线。根据资料记载，萨达巴德的最佳旅游季节是春天；如果您在五月初前往该地区，了解“Hıdrellez”节是当地庆祝活动的开始，并且在石榴树的荫蔽下举办，将为您的旅程增添更多意义。在参观之前，阅读《TDV伊斯兰百科全书》中关于“萨达巴德”和“卡吉哈内”的条目，将有助于您在今天的街道上想象昔日的建筑。有关市政厅周边开放区域的参观条件，请向卡吉哈内市政府查询最新信息。

参考文献：

• TDV伊斯兰百科全书，萨达巴德，https://islamansiklopedisi.org.tr/sadabad
• TDV伊斯兰百科全书，卡吉哈内，https://islamansiklopedisi.org.tr/kagithane
• 卡吉哈内区政府，萨达巴德宫殿，https://www.kagithane.gov.tr/sadabad-saraylari
• S. Dilek Yalçın Çelik，《在古诗的微风中：郁金香时代及其精神》，《土耳其语言学杂志》18/1 (2011)，https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/649006
• 维基百科，第一座萨达巴德宫殿，https://tr.wikipedia.org/wiki/Birinci_Sadabad_Saray%C4%B1
• 维基百科，萨达巴德，https://tr.wikipedia.org/wiki/S%C3%A2d%C3%A2b%C3%A2d
• 维基百科，卡吉哈内河，https://tr.wikipedia.org/wiki/K%C3%A2%C4%9F%C4%B1thane_Deresi
• 维基百科，M7（伊斯坦布尔地铁），https://tr.wikipedia.org/wiki/M7_(%C4%B0stanbul_metrosu)