在凯梅尔阿尔蒂的商铺和市场中度过一天。
Kemerl塔是伊兹米尔的一个市场,对于初次来到这里的游客来说,很容易在地图上找到它,但一旦进入其中,却很容易迷失方向。
登录后即可点赞和评分

以下是土耳其语文本的中文翻译:
科梅尔阿尔蒂(Kemeraltı)是伊兹米尔市中心的一个集市,对于初次来到这里的人来说,很容易在地图上找到它,但却很容易在其中迷路。从主干道延伸出的狭窄街道、隐藏着庭院的石制建筑以及古老的拱门遗迹,使得这个集市与普通的购物街区截然不同。本文旨在为那些希望通过建筑而非橱窗来了解这个集市的人准备。文章首先讲述了集市名称和地图上形状的由来,然后介绍了商馆的运作方式,接着是 Kızlarağası 商馆以及相邻的 Agora 考古遗址。最后,提供了一条从 Konak 出发的步行路线以及一些实用提示。
**科梅尔阿尔蒂为何得此名称?**
集市的名称源于其建筑结构。根据伊兹米尔省文化和旅游局的说法,在集市最初建造的几年里,它部分是拱顶结构,并覆盖着瓦片,呈现出封闭式集市的外观。直到最近,集市的某些区域仍然覆盖着屋顶。 “科梅尔阿尔蒂”这个名称正是源于这一区域的屋顶覆盖。从集市主干道延伸出的许多小街道也覆盖着拱顶。这些街道,以及它们之间的通道,构成了集市的商铺区域。 即使如今,拱顶和穹顶的古老商店已经减少,但拱门和拱顶的细节仍然可以在集市的各个地方看到。 根据文化门户网站的说法,集市凭借其现代的商业中心和商店,全天都呈现出充满活力的景象。 因此,应该将科梅尔阿尔蒂视为一个充满活力的城市中心,而不仅仅是一个博物馆。 许多历史建筑仍然是日常商业活动的一部分。
**内港的遗迹:Anafartalar 大道的弧线**
如果您查看地图,会发现集市的主要干道 Anafartalar 大道呈现出明显的弧线。 官方资料明确说明了弧线的成因:在几个世纪前,这条大道绕过了曾经存在于此的内港。 随着时间的推移,港口逐渐向其入口处淤积,新的居住和商业区域得以开辟。 这些区域被新的建筑所填充。 因此,集市如今的弧线,是已经消失的海岸线的记忆。 了解这一点也有助于您的步行之旅。 沿着弧线前进时,您可以想象在不同时期获得的区域不断地被添加到一起。 街道有时会突然变窄,有时又会通向小广场,这是这种增量式增长的结果。 暂时放下手机上的地图,让弧线自然地引导您,这是了解集市的一种简单方法。
**什么是商馆?它是如何运作的?**
商馆是城市中用于容纳商人及其商品的建筑类型。 科梅尔阿尔蒂的现存商馆具有相似的结构:封闭的外墙、一个或多个入口、一个中央开放的庭院以及环绕庭院的两层建筑。 楼下通常被用作仓库和商店,而楼上则规划成一排房间。 Kızlarağası 商馆的记录清楚地描述了这种布局:楼上有一个中央走廊,两侧排列着房间。 伊兹米尔省文化旅游局指出,在凯梅尔塔地区,至今仍保留着许多大小不一的商馆,并列出了一份清单。清单上包括:Abacıoğlu、Abdurrahman、Arap、Büyük Demir、Büyük Karaosmanoğlu、Cambaz、Çakaloğlu、Çarşılı、Fazlıoğlu、Küçük Karaosmanoğlu、Kızlarağası、Manisalıoğlu、Mirkelamlıoğlu、Piyale、Selvili、Tütün、Uzun和Yeni等名称。这些名称中的一部分让人联想到商户家族,另一部分则让人联想到商品的种类或建筑的特点。不必一天内全部参观,只需找到两三个商馆的入口,看看它们的庭院,就能获得足够的了解。
**Kızlarağası商馆**
根据“文化门户”的文化遗产清单,Kızlarağası商馆是由Hacı Beşir Ağa于1744年建造的。清单上显示其地址为Hisarönü 203街,商馆位于从Halim Ağa市场通往Hisarönü的道路上。商馆是两层楼,有四个入口,中间有一个庭院。建筑由石头建造。二楼中央有一个走廊,两侧排列着房间。部分房间的窗户面向街道,部分则面向庭院。庭院旁边还有一个楼梯口。清单上指出,这些楼梯口的柱子上装饰着精美的雕刻,这是值得关注的细节。该建筑于1977年通过两个独立的委员会决议被列为文物。最初作为商馆使用的建筑,如今被用作市场。因此,进入其中,您会发现的是一个充满活力的商业环境,而不是博物馆的宁静。如果您想拍照,最好站在入口处,将庭院纳入画面,并注意不要妨碍商家的工作。
**市场上的手工艺品和购物文化**
“文化门户”指出,在这个由室内和室外空间组成的市场上,您可以找到各种传统的土耳其手工艺品,包括陶瓷、瓷砖画、木制品、黄铜制品、地毯、毛毯和各种皮革制品。即使您不打算购物,仅仅浏览这些商品,也能感受到这些手工艺品的色彩和图案。瓷砖画的蓝色和青绿色调、黄铜制品的光泽以及地毯的几何图案,在狭窄的街道上,在光线的照射下,显得格外美丽。如果您考虑购买商品,最好先浏览几个摊位,进行比较,询问商品的材质,并了解是否为手工制品。市场既有古老的商品,也有现代的商品;除了传统的工艺品,还有许多出售日常用品的商店。这种融合是凯梅尔塔的特点,而不是缺点。
**Agora古迹与凯梅尔塔的相邻**
紧邻市场,在凯梅尔塔地区,坐落着Agora古迹。根据muze.gov.tr的介绍,这个古迹是位于凯梅尔塔和Kadifekale之间的古代城市Smyrna的希腊化和罗马时期的城市中心。其中大部分遗迹可以追溯到公元2世纪。最初的考古发掘工作于1932年至1941年间进行,自2002年以来,博物馆又开始了新的考古发掘工作。在考古发掘和修复工作中,Faustina门已经得以重建。 在古代是城市广场和集市的区域,如今仍然存在一个集市,这表明该地区长期以来一直是城市的商业中心。有关遗址的开放时间、具体时间和门票价格,请访问muze.gov.tr上的最新页面。
从科纳克(Konak)出发的步行路线:
文化门户网站的“如何前往”部分指出,可以从伊兹米尔科纳克轮渡码头,沿着钟楼后面的阿纳法特拉尔大街(Anafartalar Caddesi)前往集市。这是一个自然的起点。从码头出来后,在科纳克广场上欣赏钟楼。根据muze.gov.tr的信息,这座钟楼建于1901年,高25米,拥有四层,呈八边形,由雷蒙德·查尔斯·佩尔(Raymond Charles Pere)设计。其柱子的顶部和马蹄形拱门让人联想到北非和安达卢西亚的建筑风格。欣赏完钟楼后,沿着它后面的道路进入阿纳法特拉尔大街。沿着弯曲的街道前进,可以从侧街进入各个商铺。首先前往基兹拉拉格西商铺(Kızlarağası Hanı),然后返回,前往阿格拉遗址(Agora Örenyeri),这样可以形成一个合理的环形路线。返回时,可以选择沿着同一条街道返回码头,或者尝试其他侧街。
行走的实用信息:
集市全天都非常热闹;如果您希望进行一次轻松的散步,建议选择清晨。中午和傍晚,街道会变得拥挤,在狭窄的通道中拍照会比较困难。由于您将在由石子和人行道混合而成的地面上行走,因此请穿着舒适、防滑的鞋子。一些商铺的入口可能不从主干道可见;为了找到入口,请留意商店之间的狭窄通道。如果您在寻找方向时遇到困难,随时可以返回集市的弯曲主街道。开放时间、门票价格和参观规定可能会随着时间的推移而发生变化。为了获取最准确的信息,请访问muze.gov.tr上的博物馆页面,以及伊兹米尔省文化和旅游局和文化门户网站的页面。随身携带水和小型背包,可以使您的行走更加舒适。
为了更好地了解Kemeraltı,请注意以下细节:
* **入口:** 留意不同商铺的入口,例如,基兹拉拉格西商铺有四个入口。
* **庭院:** 寻找庭院,通常有一个中央的开放空间,周围环绕着两层楼的建筑。
* **拱顶和拱门:** 注意拱顶的痕迹和侧街上的拱门,它们是集市曾经的封闭结构的遗迹。
* **柱头:** 留意装饰精美的柱头,它们常常容易被忽视。
* **窗户:** 观察窗户,有些面向街道,有些面向庭院。
* **街道的弯曲:** 最后,观察街道的弯曲,并想象这里曾经是海洋的地方。 参考资料:
- 以兹米尔省文化和旅游局,关于Kemeraltı的信息:https://izmir.ktb.gov.tr/TR-77370/kemeralti.html
- 文化门户网站,关于Kemeraltı的信息:https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/izmir/gezilecekyer/kemeralti
- 文化门户网站文化名录,关于Kızlarağası Han的信息:https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/izmir/kulturenvanteri/kizlaragasi-hani
- muze.gov.tr,关于Agora古遗址的信息:https://muze.gov.tr/muze-detay?SectionId=AGR01&DistId=MRK
- 维基百科,关于Kemeraltı的信息:https://en.wikipedia.org/wiki/Kemeralt%C4%B1
- 封面照片:Olgunkin,CC BY-SA 3.0,Wikimedia Commons,文件:Kızlarağası Hanı3.jpg
评论
来写第一条评论吧
