跳转到主要内容
Radar Türkiye
在应用中发现活动
打开
Radar Türkiye

奶油、土耳其香肠、土耳其软糖,安纳托利亚美食。

来到阿夫延卡拉希萨尔的人,首先会想起当地的美食,尤其是它独特的味道。

Radar TürkiyeRadar Türkiye19 Ekim 202616
暂无评分

登录后即可点赞和评分

奶油、土耳其香肠、土耳其软糖,安纳托利亚美食。

以下是土耳其语文本的中文翻译:

对于那些途径阿夫扬卡拉希萨尔的人来说,首先会想起的是那独特的味道。这个城市的名字,对一些人来说,可能让人联想到矗立在黑色岩石上的城堡,或者温泉;但对于大多数人来说,在汽车站休息时享用的那盒加了奶油的土耳其软糖,或者在铁板上滋滋作响的香肠片,才是他们与这座城市建立联系的最初体验。本文将根据当地文化和旅游局、市政府以及联合国教科文组织的相关记录,讲述这些熟悉味道背后的美食文化,并建议您在抵达这座城市时,如何品尝到这些美味。

**阿夫扬卡拉希萨尔:美食的交汇点**

阿夫扬卡拉希萨尔位于内安纳托利亚地区与爱琴海的交汇处,是连接北部和西部与南部和东部的交通要道。当地文化和旅游局的“美食”页面指出,该地区的经济主要依赖农业和畜牧业,而这直接影响了当地的美食文化。汤、肉类和蔬菜菜肴、米饭、面食和甜点构成了当地美食的主要组成部分;同时,该地区特有的食材在菜肴中的广泛使用,也丰富了菜肴的种类。2019年10月31日,阿夫扬卡拉希萨尔加入了联合国教科文组织“创意城市网络”,成为该网络在美食领域的成员。联合国教科文组织的官方页面也展示了该决定背后的经济基础。根据该页面,食品生产行业是该地区最大的雇主之一,拥有超过800家企业,并为该市贡献了26%的出口额,是该市第二大经济支柱。此外,该文件还指出,畜牧业是该地区经济的中心,因此,熟食产品在当地的美食文化中占据重要地位。在联合国教科文组织的眼中,阿夫扬卡拉希萨尔最具代表性的两种产品是土耳其软糖和奶油。地理标志产品清单也讲述了同样的的故事。当地文化和旅游局的页面将阿夫扬卡拉希萨尔奶油、阿夫扬卡拉希萨尔腌肉、阿夫扬卡拉希萨尔香肠、奶油面包卷、土豆面包、恰伊地区的樱桃以及舒胡特地区的奶酪列为地理标志产品。根据维基百科,阿夫扬卡拉希萨尔特色面包也于2021年4月29日被土耳其专利和商标局注册。

**奶油:美食的核心**

奶油是这道美食桌的核心。阿夫扬卡拉希萨尔市政府的“美食文化”页面描述,奶油可以由水牛奶或母牛乳制成,但母牛乳制成的奶油更美味、更洁白、更耐储存,因此更受欢迎。奶油可以单独食用,也可以搭配蜂蜜和果酱作为早餐,还可以添加到水果甜点和面包卷中。为了了解奶油在当地的普及程度,只需看看宴会上的菜肴;根据市政府的记录,即使是产妇出院后送去的食物礼品中,也包含奶油馅饼。

**奶油面包卷:最受欢迎的甜点**

奶油面包卷是该市最受欢迎的甜点。维基百科指出,这种甜点起源于阿夫扬卡拉希萨尔,最初是在奥斯曼帝国时期用“米拉霍尔”面包制作的;它的配方也出现在奥斯曼帝国最早的食谱《 以下是土耳其语文本的中文翻译:

首先,用糖、柠檬汁和水熬制糖浆。将面包卷放入盘中,用温水浸泡使其膨胀,沥干水分后放入锅中,然后倒入热糖浆。在烹饪过程中,用勺子将盘子边缘聚集的糖浆反复淋在面包卷上,直到面包卷完全吸收糖浆。然后将其翻转,放入一个较小的盘子中,冷却后,在上面放上奶油。也就是说,决定甜点口感的关键在于耐心浸泡的糖浆;奶油则最后放在冷却的面团上。奶油糖和土耳其软糖

在城市火车站和路边售卖的奶油糖的故事,可以追溯到一百多年前。根据市政府的说法,奶油糖最初于1901年由该城市的一位糖果师傅制作,并迅速成为阿夫扬的标志性产品之一。制作方法也在此处描述:将浓稠的糖浆搅拌至变白,然后加入奶油和香草,揉捏均匀。该产品的普及,很大程度上得益于该城市的地理位置。市政府指出,阿夫扬位于公路和铁路的交汇处,火车经过该城市的车站,来自东西南北方向的旅客都必须经过该城市,这使得每天消耗大量的奶油糖。而土耳其软糖本身则是一种更古老的甜点。同一来源说明,土耳其软糖的名称源自奥斯曼语中“缓解喉咙不适”的表达,自15世纪以来就在安纳托利亚地区广为人知,并在17世纪在整个帝国范围内普及。最初,土耳其软糖是用蜂蜜或糖浆以及面粉制作的,但随着精制糖和淀粉的出现,其制作方法和口味发生了变化。阿夫扬是生产这种甜点的地区之一,奶油糖将该城市两种著名的产品结合在一起。香肠和腌肉

畜牧业在城市经济中占据重要地位,这在肉制品中体现出来。市政府表示,香肠、腌肉和烤肉是自中亚以来就有的肉制品,并且与阿夫扬地区紧密相连。制作香肠的基本原理是使用盐和香料对生肉进行腌制。根据同一来源,最适合制作香肠的时期是10月和11月,并且通常会使用不适合制作腌肉的小块肉来制作香肠。香肠是冬季最受欢迎的肉制品之一。如今,该城市中的香肠生产已经发展到综合性工厂,并成为一个在全国范围内广为人知的品牌。家常菜也同样丰富。市政府列出了许多当地肉类菜肴,包括:阿夫扬烤肉、牛肉烤肉、烤肉、猪蹄和用火鸡或鹅制作的“duvaklı”。由于肉类本身就含有油脂,因此在烹饪时通常不需要额外添加油脂,而是依靠肉自身的油脂进行烹饪。市政府认为,像“keşkek”、“全肉”和“tas kebabı”等菜肴需要烹饪四到六个小时,这为当地的烹饪风格增添了独特的风味。罂粟籽、面包卷和土豆面包

与邻近地区相比,阿夫扬美食最显著的特点是使用罂粟籽。 以下是土耳其语文本的中文翻译:

市政府强调,罂粟籽是这道菜的必备成分,尤其是在制作面食时大量使用。罂粟籽馅饼、弯曲面包、敞口面包和层层面包是其中的代表。在该地区,罂粟籽有三种颜色:黄色、白色和黑色;颜色差异不会影响其使用。在10月播种的罂粟籽被称为“秋季品种”,而3月和4月播种的则被称为“夏季品种”,收获通常从6月下旬开始。罂粟籽可以分离出来,制成罂粟籽油和罂粟籽酱,也可以直接添加到面团中。面食与这种种子紧密相连。根据市政府的说法,弯曲面包、敞口面包、层层面包、酸面包和土豆面包是最常见的;馅料通常包括鹰嘴豆、奶酪、土豆和碎肉。在弯曲面包中,内部脂肪对风味有重要贡献,并且在这个菜系中,通常不使用人造黄油。土豆面包的原料也来自该地区的土地。根据市政府的记录,Shuhut地区种植黄色土豆,Sandıklı地区种植白色土豆,这些土豆在全国各地都很受欢迎。

**“广场宴”和“顺序菜”**

仅仅用单独的菜肴来描述安纳托利亚卡拉希萨尔的菜系是不完整的,因为这里的菜系是一种独特的餐桌文化。在特殊场合,人们会在广场上摆放长桌,大家一起享用美食,这种用餐方式被称为“顺序菜”。市政府和地方政府部门表示,在订婚和婚礼等场合,长桌上通常会摆放15到20道菜,其中有4道肉类菜肴和4道甜点,这已经成为一种传统。厨师助手会安排菜肴上桌的顺序,这个过程被称为“菜肴协调”。在拜年和送礼等场合,菜肴的数量甚至可以达到40道。

“顺序菜”最著名的特点是它的结尾。根据市政府的说法,在餐桌结束时,提供酸味的秋葵,这是一种独特的安纳托利亚卡拉希萨尔特色,有助于消化。曾经,在城市社会生活中占有重要地位的“gezek”活动,也曾经与这种餐桌文化紧密相连。“gezek”是一种具有特定形式、谈话内容、美食和规则的互助聚会。地方政府部门表示,在20世纪30年代和40年代,“gezek”活动中会宰杀火鸡,并将煮熟的火鸡用薄饼覆盖,因此这种菜肴被称为“披纱火鸡”;“arabaşı”和“tel helva”也是早期“gezek”活动中不可或缺的食物。

**茄子、米饭和水果**

蔬菜菜肴在餐桌上也占有重要地位。根据市政府的说法,在这一菜系中,有超过20种茄子菜肴,其中茄子馅饼是安纳托利亚卡拉希萨尔的特色。建议品尝的菜肴还包括茄子、韭葱、欧芹和南瓜的混合菜肴,以及酿馅的“ilibada”和“düğülü yaprak”菜肴。用鹰嘴豆和大麦制成的“goce”以及细磨的粗麦粉“düğü”,经常用于各种菜肴中。在当地,很少单独食用米饭;米饭通常与番茄、胡萝卜或鹰嘴豆和扁豆一起烹饪, 阿夫延卡拉希萨的特色美食

阿夫延卡拉希萨的樱桃是地理标志产品,在传统的宴席上,樱桃果酱是餐桌上的常见菜肴。您如何在城市中品尝到这种独特的风味?

品尝阿夫延卡拉希萨美食最简单的方法是从早餐开始,享用搭配奶油的食物。在早餐时尝试搭配蜂蜜或原味的奶油,这是品尝这座城市代表性产品最直接的方式。午餐时,可以选择各种面点;例如,麻籽馅饼(haşhaşlı bükme),对于初次品尝麻籽口味的人来说,是一个不错的选择。

为了寻找当地特色美食,您可以前往市内的历史悠久的“乌祖恩恰尔希”(Uzun Çarşı)市场和桑迪克利(Sandıklı)的“贝德斯腾”(Bedesten)市场。在历史悠久的市场上,您会看到各种商店并排出售香肠(sucuk)、腌肉(pastırma)和土耳其软糖(lokum)。品尝香肠的最佳时间是秋末和冬季,因为这段时间是香肠制作的高峰期。

最后,品尝搭配奶油的“面包千层酥”(kaymaklı ekmek kadayıfı),并注意糖浆如何融入面团。

联合国教科文组织网站上还介绍了在阿夫延卡拉希萨举办的各种美食节,旨在推广当地特色美食。由于活动日期每年都会变化,因此在前往之前,请务必查看市政府和文化旅游局的最新公告。

如果您打算带走搭配奶油的土耳其软糖或香肠作为伴手礼,请务必考虑冷链运输,因为奶油制品需要保持低温。

最后,建议您不要试图将所有美食都浓缩在一餐中品尝。阿夫延卡拉希萨的美食,包括慢炖的肉类、耐心浸泡糖浆的甜点,以及一道道精心烹制的菜肴,需要您放慢节奏,细细品味。在登上城堡,俯瞰城市全景后,再享用一顿悠闲的晚餐,这将是您在阿夫延卡拉希萨度过的一天中最美好的总结。

参考资料:

评论

0/1000

来写第一条评论吧