跳转到主要内容
Radar Türkiye
在应用中发现活动
打开
Radar Türkiye

卡斯塔莫努美食:从肉馅面包到培根。

在卡斯塔莫努,通常一天从一个面包开始,晚上则以刚从石制烤炉中烤出的肉馅面包结束。 期间,可能还会享用一片腌肉、一碗米饭或一份酸味米饭。

Radar TürkiyeRadar Türkiye4 Kasım 20266
暂无评分

登录后即可点赞和评分

卡斯塔莫努美食:从肉馅面包到培根。

卡斯塔莫努的一天通常从一个面包圈开始,晚上则以刚从石炉中烤出的肉馅面包结束。期间,可能还有一片腌肉、一碗米饭或一份酸饭。卡斯塔莫努省文化与旅游局的网站详细介绍了该地区的特色美食,并指出其中很大一部分已获得地理标志保护。一份2024年的学术研究也基于土耳其专利局的记录,确认该省有21种获得地理标志的食品。这篇文章将从官方注册文件和省政府的记录,来解读这些美食。首先是肉馅面包和腌肉,然后是面包圈,接着是各区县的特色菜肴和甜点。最后,文章会提供一些建议,供那些来卡斯塔莫努的人如何享用这些美食。

**Daday肉馅面包**

省政府将肉馅面包介绍为卡斯塔莫努最美味的菜肴之一,并简要描述如下:用薄面团,涂上肉馅,然后在石炉中烤制而成。根据同一页面,在铁板上烤制的类似食物也称为肉馅面包。这种面包最著名的形式是Daday肉馅面包。在土耳其专利局的记录中,它被标记为编号378的地理标志产品;申请由Daday市政府于2017年11月9日提出,并于2018年8月15日获得注册。其地理范围是卡斯塔莫努省。注册文件还简要介绍了这种面包的历史。根据文件,Daday肉馅面包起源于20世纪50年代的村庄面包房。面包师们会在面包圈的面团中加入肉末、香料和洋葱的混合物,然后在烤制面包和面包圈的烤炉中烘烤,并涂上黄油。由于这种面包广受欢迎,1965年,专门为了制作这种面包,建立了第一家Daday肉馅面包房。文件还指出,从那时起,来自周边地区和省份的人们纷纷来到Daday品尝这种面包,这为当地的推广做出了巨大贡献。文件中还列出了使这种面包与众不同的地方。肉馅由在卡斯塔莫努高山地区放牧的大型牲畜的肉制成,比例明确:10%颈肉,10%肩肉,20%排骨,60%后腿肉。肉馅是半肥瘦的,并且经过粗切。面团使用天然酵母,并且面团提前一天揉制。除了肉馅,馅料中还包括磨碎的洋葱、黑胡椒、辣椒粉、孜然和盐。制作过程是一门精湛的技艺。根据文件,面团被分成250克的小块,用擀面杖擀成约60厘米直径、1毫米厚度的薄片。然后加入馅料,并用半月形的方式封口。用木制铲子将面包放入石炉中,用橡木柴火烤5分钟。从烤炉中取出后,涂上黄油。文件中还描述了使用的工具:通常由山核桃木制成的圆柱形擀面杖,带有两米长的木制铲子,以及一种名为“eysiren”的细金属工具,用于分割面团。检查标准也很有趣。 以下是土耳其语文本的中文翻译:

面包在橡木火炉的石制烤炉中烘烤,烤炉底部温度约为300摄氏度,肉的神经必须彻底去除,并且产品应在生产地热食。最后一个条件实际上是一种制作方法:肉馅面包不是一种可以打包带走的食物,而是一种需要在烤炉旁享用的食物。卡斯塔莫努风干牛肉(Pastırma)

卡斯塔莫努风干牛肉是卡斯塔莫努美食的另一大特色。它在土耳其专利注册中被列为编号711的地理标志。卡斯塔莫努手工艺人协会于2017年12月29日提交了申请,并于2021年3月29日获得了注册。其地理范围是卡斯塔莫努省,根据该文件,产品的整个生产过程必须在该区域内进行。根据该文件,卡斯塔莫努风干牛肉使用的是在卡斯塔莫努高地饲养的、年龄在两到两年半的大型牲畜的肉。使用动物最优质的部位,如背部、肩胛和腰部,制作一等品的风干牛肉。该文件将肩胛部位定义为最优质的风干牛肉,因为它没有神经,而且口感柔软。生产过程从在无骨的背部肉上切出深切口开始。肉用岩盐大量腌制,然后堆叠在一起,静置三天。肉会大量失去水分,然后用重物压制,再清洗。然后,将肉放在被称为“sayvan”的开放区域,该区域四周用金属网覆盖,并利用伊尔加兹山脉吹来的风,在阳光下晾晒约30天。该文件指出,由于在阳光下晾晒和温度变化,肉的内外层同时干燥,因此风干牛肉不会太硬。晾干的肉会涂上“çemen”酱。该文件中的配方如下:60%水,30%“çemen”酱粉,8%塔什科普鲁大蒜,1%红辣椒粉,0.5%孜然,0.5%盐。“çemen”酱涂抹后的风干牛肉会被重新挂在“sayvan”上,然后放置在“çemen”酱房中静置两到三天。当准备好食用时,用锋利的刀手工切片;根据该文件,切片的厚度约为毫米的四分之三。卡斯塔莫努风干牛肉通常在9月至4月之间生产。
西米特面包和西米特汤(Simit ve Simit Tiridi)

卡斯塔莫努西米特面包,根据省政府的配方,是将发酵好的面团搓成条状,然后连接起来,蘸上苹果或葡萄蜜,然后在烤箱中烘烤而成。省政府将西米特面包最重要的特点定义为“酥脆”和“无芝麻”,并将其介绍为早餐的必备品。苹果或葡萄蜜赋予其深色和淡淡的甜味,使其与其他地区的西米特面包有所不同。西米特面包不仅在早餐时食用。西米特汤是将切成小块的卡斯塔莫努西米特面包放入锅中,加入煮沸的骨头汤,然后加入大蒜酸奶、炒肉和黄油制成。这样,昨天剩下的西米特面包,就变成了今天的热菜。
各县的特色菜

卡斯塔莫努的烹饪文化,不仅仅 德雷卡尼烤火鸡:这是一种地理标志性美食,使用当地种植的火鸡肉和火鸡汤,以及干面皮和核桃制成。相关部门指出,其烹饪和上菜需要掌握当地的知识和技巧。
塔什科普柳井烤肉:这道菜使用经过熏香(如百里香等)的、年龄在六到十个月的母羊,不使用任何容器,直接悬挂在高温的柳井中,利用砖块的温度进行烘烤。当地人也称这道菜为“比良扬”。
伊桑加齐地区以其谷物而闻名。西耶兹是一种古老的、常见的小麦品种。经过煮沸和干燥后,在石磨中研磨,可以制成卡斯塔莫努地区的西耶兹粗麦粉。相关部门表示,西耶兹小麦、粗麦粉和面粉与伊桑加齐县紧密相连。伊桑加齐地区的酸味米饭也是使用这种粗麦粉制作的。其配料包括洋葱、辣椒、薄荷、莳萝、欧芹、荨麻、马齿苋和葡萄叶,加入酸奶或发酵乳,并淋上黄油酱。
托西亚地区则以其大米而闻名。相关部门指出,托西亚自古以来就是该国最重要的水稻产区之一,托西亚大米是在德雷兹河谷这一狭小而肥沃的地区生产的。
皮纳尔巴希地区的黑色浓汤,其颜色和名称都源于当地生长的麻疹植物的果实制成的酸味麻疹酱。
阿拉奇地区的“灰烬面包”是一种厚皮圆形面包,在熄灭的火种中烘烤35到40分钟。
同一地区的“阿克德内酸奶汤”使用碎麦、酸奶、黄油和薄荷制成。
甜点和糖果:
卡斯塔莫努地区的甜点也需要付出大量的努力。相关部门详细描述了“切梅赫尔万”的制作过程。首先,将面粉和黄油在小火上翻炒约一个小时,制作出“赫尔万”的基底。在另一个锅中,将糖、柠檬盐和水煮沸,直到达到特定的粘稠度,然后倒入大理石台面上。稍微冷却后,将糖制成环状,由四到六人共同拉伸。这个过程会持续到糖吸收基底,形成丝状。然后,将“赫尔万”放入托盘中,压实,并用刀切成块。
沿海地区的甜点也包含在列表中。西德地区的核桃“赫尔万”是将大量的核桃加入到由甜菜糖、蛋白、柠檬盐和水的混合物中,经过三到四个小时的制作而成;相关部门表示,将这种“赫尔万”带到重要的场合,如求婚,是当地的传统。
查塔尔泽廷地区的榛子糖,是将烤过的榛子在铜锅中,用糖浆、面粉和淀粉包裹而成,相关部门表示,这种糖果自1918年以来就在查塔尔泽廷地区生产。
德雷卡尼地区的“西拉克”甜点,是将油炸两次的、略带粘性的面团,用冰镇糖浆浸泡而成。
卡斯塔莫努地区的“乌里亚尼”李子,是一种用普通李子制作的干李子,因为去皮后晒干 以下是将土耳其语文本翻译成中文:

在烤炉旁,趁热享用肉馅面包,这是最正宗的吃法。如果您在前往达代(Daday)的路上,不妨在当地停留一下,品尝这道美食,感受它的诞生地。腌肉(Pastırma)的生产季节为9月至4月。而石桥大蒜(Taşköprü Sarımsağı)则在7月初开始可以食用。购买时,请注意产品上是否有地理标志的标识和标志。根据腌肉的地理标志注册证书,产品或包装上必须标明“卡斯塔莫努腌肉”(Kastamonu Pastırması)字样,并且必须有产地标志。对于达代肉馅面包,地理标志的名称可以在经营场所的菜单和餐具上使用。一些耐储存的甜点,如拉丝糖果和榛子糖,是您在旅途中最方便携带的纪念品。要品尝完这顿丰盛的餐点,一天是不够的;但通过品尝每个地区的特色美食,您能更好地了解卡斯塔莫努。

参考文献:

评论

0/1000

来写第一条评论吧