卡伦宝藏的旅程。

乌沙克到伊兹米尔的路上，距离城市约二十五公里，有一个名为古雷的地方。位于格迪兹河畔狭窄平原边缘的圆形山丘，乍一看似乎只是普通的山丘。然而，这些实际上是来自吕底亚时期的陵墓，即古墓，而二十世纪最引人关注的文物走私故事之一就始于此。被称为“卡伦宝藏”的文物，是从这些山丘中出土的，经过长途跋涉，最终被送往海外博物馆的仓库，经过漫长的法律斗争后，才被追回。本文讲述了这段旅程，以及这些宝藏如今如何在乌沙克展出的情况。古雷平原上的古墓。

根据乌沙克市政府的说法，在古雷以北的平原附近，分布着一些属于吕底亚和希腊-波斯时期的古墓，这些古墓可以追溯到公元前第六世纪。古墓是一种人工堆砌的山丘，是在埋葬死者的石制墓室上方堆积泥土而形成的。在墓室内，死者会被放置在一张被称为“克莱恩”的石床上，并放置一些贵重物品。吕底亚是世界上最早铸造和使用货币的国家，而乌沙克也位于该国的版图之内。以托普特佩、伊基兹特佩、阿克特佩、巴斯马奇和哈尔塔等名称而闻名的山丘，都是这个富庶世界的贵族墓葬。

走私开始的年份

根据市政府的说法，走私活动始于1965年，当时有人非法挖掘了托普特佩古墓。据参与挖掘的人事后供述，进入墓室时，地上放着一个银制水罐和许多大理石花瓶。从天花板上掉落的木梁损坏了墓室，但宝藏的大部分被发现死者所躺的石床上。出土的文物包括一个带有人形把手的银制水罐、一个带有狮身人面像和金色把手的勺子、一个摇动时会发出声音的金色滑轮、一对空心的金色耳环、一条带有橡果坠饰的项链以及带有狮头图案的蓝色玻璃手镯。市政府的清单还包括一些较小的镶嵌耳环、由玛瑙和彩色石头制成的几何项链，以及一条带有石头珠子和流苏的金色项链，以及一个带有翅膀的金色马形胸针。托普特佩的文物通过中间人被出售给有组织的走私团伙。一年后，1966年，轮到伊基兹特佩了。在当地被称为伊基兹切的这个古墓的西坡，一个农民发现了一块切割整齐的大理石块。熟悉之前走私事件的走私犯开始在此地挖掘，但由于无法进入墓室，他们用火药炸开了天花板。对分赃不满的人向宪兵报告了此事。根据市政府的说法，一些文物被查获，一些走私犯被判刑，但其中一个人带着手中的文物成功逃脱，并将它们卖给了购买托普特佩文物的同一人。在事件平息后，伊基兹特佩再次进行了挖掘，并发现了第二个墓室，但这个墓室是空的。 以下是土耳其语文本的中文翻译：

那些认为文物可能藏在诊所内的走私者破坏了诊所；据市政府的消息，该诊所的一部分今天可能被用作村庄房屋的墙体材料。在同一时期，村民在阿克特佩古墓群的墓室中发现了文物；装饰着红色、蓝色、黑色和绿色壁画的古墓石被切割成碎片，然后运往伊兹米尔出售。墓室的后墙被破坏，并在上面绘制了赝品，然后被出售给古董商。这些损失中的一部分是无法挽回的。当一件墓室的壁画被拆卸时，不仅失去了这件文物本身，还失去了关于这件文物的位置、周围环境以及摆放方式的信息。这就是考古学家认为非法挖掘是最大的威胁的原因。

来自巴特曼大学的考古学家马赫穆特·艾丁在《土耳其科学与工程研究院期刊》（TÜBA-AR）上发表的一篇文章概述了后续的事件。从1965年至1968年，通过非法挖掘从古雷地区的古墓群中出土的363件文物被命名为“卡伦宝藏”，全部通过非法途径出售给了纽约的大都会博物馆。关于宝藏的存在，是由于记者厄兹根·阿卡尔在1985年的一次展览中看到了这些文物而曝光的。在文化和旅游部发出警告后，于1986年正式要求归还这些文物。由于要求被拒绝，土耳其于1987年在美国提起了诉讼。根据艾丁的描述，该过程于1993年结束，卡伦宝藏被归还给土耳其。这些文物最初在安卡拉的安纳托利亚文明博物馆展出，1996年被移至发现地所在的城市乌沙克的博物馆。

**飞马的第二次旅程**

宝藏中最珍贵的物品是来自托普特佩的黄金飞马胸针。这枚小巧的胸针与古代神话中与飞马相关的生物有关；根据艾丁的测量，其长度约为五厘米，从翅膀尖端到中央吊坠的末端。在乌沙克展出期间，该胸针于2005年底被赝品替换并被盗。2006年，这一情况被发现，并由国际刑警组织和土耳其警方开始寻找该胸针。在此期间，警方查获了几枚被走私者不时投放市场的赝品，但都发现是简单的复制品。被怀疑是真品的胸针于2012年10月在德国哈根被发现。现在的问题是，这是否是来自乌沙克的被盗胸针。在胸针被盗之前，只有其描述、重量、尺寸和正面照片；没有显示其化学成分的分析报告。因此，在土耳其和德国，使用便携式X射线荧光光谱仪进行了测量。这种设备可以在不接触文物、不取下任何碎片的情况下，确定金属中元素的种类和比例。结果显示，在哈根发现的胸针中，黄金的含量平均为96.9%；而来自托普特佩及其周边古墓群的利迪亚黄金的平均含量为96.8%。银的含量也分别为2.23%和2.26%，基本一致。 乌沙克仿制品胸针的成分与现代22K和18K黄金相符；文章指出，该胸针很可能是在熔化不同纯度的现代黄金后铸造而成的。为了使仿制品更具迷惑性，仿制者拆除了原版胸针上的镶嵌宝石，并将其安装在仿制品上；因此，位于哈根的胸针上没有镶嵌宝石。文章除了化学分析外，还包含了考古评估。根据塞尔丘克大学考古系的副教授埃尔特金·穆斯塔法·多克桑阿尔蒂的分析，该胸针的前面是由将金箔放置在模具上后进行捶打而形成的；翅膀上的羽毛和尾巴上的鳞片等细节，都是通过凿子和锤子进行加工的。在哈根的胸针上，还发现了可能在制作仿制品时使用的蜡残留物。通过这项考古研究，证明了该胸品的真品身份，并将其带回了土耳其。该部门的宣传也强调了该胸针是在该部门的努力下，在德国被发现并带回祖国的。

现在，您可以在哪里看到这件珍宝？

乌沙克考古博物馆于2018年从其使用了近五十年的旧址，搬迁到位于火车站附近的新的建筑中。文化门户网站指出，该博物馆由三层楼组成，顶层专门展示了里迪亚时期和卡鲁恩宝藏。根据当地文化和旅游局的描述，这一楼分为两个部分。第一部分按照顺序展示了来自巴斯马奇、托普特佩和阿克特佩古墓群的文物，最靠后的是那只翅膀海马胸针。另一部分展示了伊基兹特佩和哈尔塔古墓群的复原场景，以及里迪亚时期的贸易和纺织业，以及当时的职业，如陶艺家和模具匠，以及日常生活。按照文章中描述的顺序参观博物馆是合理的。一楼展示了乌沙克从旧石器时代到罗马和东罗马时期的文物，以及来自阿克莫尼亚、布兰多斯和塞巴斯特等古城的石制品，展示了这件珍宝所代表的悠久历史。二楼通过复原场景介绍了货币的铸造和使用，以及不同时期的硬币和在乌沙克周边发现的硬币窖。同一楼层的雕塑区展示了在乌沙克周边发现的罗马时期的官员、政治家和运动员的雕像。在二楼欣赏了里迪亚货币后，您可以前往顶楼，更好地理解黄金和白银在这些土地上的重要性。在参观结束后，别忘了参观民族志展区，了解乌沙克的传统服饰、剑和日常用品；博物馆还设有儿童教育区、会议厅和专业图书馆。

参观建议：

博物馆位于市中心，根据文化门户网站的介绍，可以通过当地公共交通工具到达。在前往之前，请务必通过文化部的官方博物馆网站，查看开放时间、闭馆日和入场条件。 以下是翻译：

请勿在宝藏展厅的橱窗前匆忙。项链上的珠子、耳环的空心结构以及舀子的柄上的狮身人面像，只有仔细观察才能辨认。如果您是来参观海马的，请记住它位于展厅的最深处。参观完博物馆后，如果您沿着伊兹米尔方向行驶，将会经过古雷。请不要登上陵墓，也不要翻动土壤；从道路上眺望平原，足以让您了解博物馆中展出的物品所来自的景色。卡伦宝藏的故事最终是一个回归的故事：从高处到博物馆，从博物馆到海洋的另一侧，然后回到它重生的城市。

参考资料：

• 乌沙克市政府，卡伦宝藏，https://usak.bel.tr/icerik/karun-hazineleri
• 乌沙克省文化和旅游局，博物馆，https://usak.ktb.gov.tr/TR-75309/muzeler.html
• 文化门户网站，乌沙克考古博物馆，https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/usak/gezilecekyer/usak-arkoloj-muzes
• Mahmut Aydın，关于将被盗的原始金翅海马通过便携式X射线荧光光谱仪方法送回土耳其的文章，TÜBA-AR 20, 2017, https://dergipark.org.tr/en/download/article-file/4780707
• 维基百科，卡伦宝藏，https://en.wikipedia.org/wiki/Karun_Treasure