哈尔普特音乐和讲台夜的旋律。
当夜幕降临于哈普特高原,市中心的灯光便洒向平原,古城的宁静也随之降临。这份宁静,是几个世纪以来音乐传统孕育的地方。
登录后即可点赞和评分

哈普特高原的夜晚降临,市中心的灯光洒向平原,古城的宁静笼罩四方。这份宁静,孕育着一个历经数百年的音乐传统。如今,埃拉齐格-哈普特音乐以其广为流传的民歌而闻名,但其真正的精髓,是在寒冷的冬夜,在人们聚集在家庭大厅里的聚会上逐渐形成的。本文将以官方资料和学术研究的角度,解读这种音乐。首先,我们将探讨其音乐类型,然后是曲目结构和调式,接着是“聚会”传统和民间舞蹈,最后,我们将提供一些关于在埃拉齐格哪里可以听到这种音乐的提示。
埃拉齐格省文化和旅游局指出,将哈普特音乐归类到已知的土耳其音乐类型中非常困难。绝大多数作品的歌词和作曲者都是匿名的,这使其与民间音乐有着密切的联系。然而,这些作品又是在古典乐器的伴奏下,按照特定的调式进行演奏,这使其又接近于艺术音乐。因此,该局将哈普特音乐定义为一种独特的音乐,它融合了两种音乐传统的元素,将古典和民间文学的趣味结合在一起。其中,许多歌词都源自古典诗歌。根据该局的记录,如今广受欢迎的哈普特民歌和长调歌曲,其歌词大多摘自如富兹利、内迪姆和内弗雷斯等诗人的作品。这些作品不仅受到过接受过伊斯兰教学院教育的知识分子喜爱,也受到工匠和普通哈普特居民的喜爱。在古城里,冬季在“聚会”上,春夏季节在花园和山坡上,人们都会唱着“埃拉齐格”民歌,以及充满活力的“霍拉特”和“迈亚”歌曲。其曲目的丰富程度也令人印象深刻。该局记录了可以辨认的当地民歌和长调歌曲的数量约为两百首,并补充说,实际数量可能远不止这些。同一份报告还指出,在几乎每个村庄和每一次音乐会中,都有可能听到以前从未听过的作品,但由于缺乏足够的推广,这些作品并没有得到广泛传播。许多民歌都取材于当地发生的事件,或者是在这些事件之后创作的。
曲目结构和过渡
哈普特音乐在“曲目”传统中进行演奏。根据该局的描述,“曲目”通常以名为“哈普特佩希雷夫”的乐曲开始,有时也被称为“帕夏之行”。随后是合适的民歌和长调歌曲,在长调歌曲之间穿插着活泼的民歌,从而结束整个“曲目”。从一个调式到另一个调式的过渡,通过“过渡乐器”进行。每个调式都有一个“卡兹尔”,在“卡兹尔”之后,会进入与该调式相同的民歌。然后,随着乐器的节奏,会演唱名为“卡亚巴希”和“巴格里亚尼克”的“霍拉特”歌曲,在演唱完“霍拉特”歌曲之后,会进入“曲目”中的活泼民歌。埃拉齐格市政府的城市指南也描述了这一流程的最后部分。“卡亚巴希”和“霍拉特”是充满活力、音调高亢的歌曲,仿佛从山间回荡而来。 以下是土耳其语文本的中文翻译:
在演奏乐器的伴奏下,人们齐声演唱,形成合唱,演唱活泼的民歌,这些民歌被称为“şıklıtım”。 在此期间,或者紧接着,会演奏与同一调式相符的男女舞蹈。 这样,传统的音乐表演就演变成一种每个人都能参与的娱乐活动。 档案记载,过去在演唱哈尔普特民歌时,还会穿插一些经典的土耳其音乐作品,这表明哈尔普特地区的两种音乐世界是如何紧密交融的。 在节奏结构上,以二、三、四拍为主,但也存在一些以主要节奏开始,然后过渡到不同节奏的作品。 档案指出,要正确演唱这些歌曲,需要掌握哈尔普特地区的方言和地方风格。
关于调式,是哈尔普特音乐中最具争议的话题。 资料中列举了一些以当地名称命名的调式,例如“müstezat”、“beşiri”、“ibrahimiye”、“hoyrat”、“şirvan”、“divan”、“elezber”、“tecnis”、“nevruz”、“versak”、“sabahi”和“muhalif”。 档案还指出,其中一些调式与土耳其音乐中的调式相对应:“beşiri”对应“rasta”, “versak”对应“hicaz”, “nevruz”对应“karcığar”, “muhalif”对应“huzzam”, “ibrahimiye”对应“nevâ”。 学术研究对这一问题进行了更深入的探讨。 2024年,Özan Daş和Türker Eroğlu在《国际教育质量杂志》上发表的一项研究,比较了当地研究人员的调式列表,并对名为“ibrahimiye gazel”的作品进行了乐谱分析。 研究人员表明,该作品的调式结构与土耳其音乐中的“uşşak”调式相似。 他们的研究结果很有趣:资料中被称为“Elazığ-Harput”的调式,实际上并不是独立的调式,而是当地特有的演唱风格,也就是“tavırlar”。 同样的研究还指出,在这一地区,以“beşiri”、“şirvan”、“nevruz”、“divan”、“tecnis”、“müstezat”、“ibrahimiye”、“versak”、“muhalif”和“elezber”等形式的歌曲经常被演奏。 这种讨论并没有降低哈尔普特音乐的价值,反而为理解它提供了一种途径。 正如档案所强调的,要理解这种音乐,仅仅了解调式是不够的,还需要了解当地的文化和方言。 同样的旋律,如果以哈尔普特风格演唱,就会与在其他地方演唱时呈现出不同的色彩。
“Kürsübaşı”传统
“kürsübaşı”是哈尔普特音乐最常被提及的场合。 Erkam Cömert在2025年发表在《国际人文与艺术研究杂志》上的文章,根据当地研究人员的资料,讲述了这一传统的历史。 在传统的哈尔普特住宅中,房间中央会放置一个四条腿、四角的木制高台。 它的高度约为五十到六十厘米,宽度可以像一张桌子一样变化。 高台下方会放置一个用稻草和泥土制成的火炉,火炉上覆盖着灰烬,然后在高台上铺上厚厚的被褥。 高台的两侧放置着长椅,另一侧放置着靠垫,人们会把双脚伸到被褥 以下是土耳其语文本的中文翻译:
人们会谈论日常生活,分享问题,分享快乐,夜晚则以音乐作结。在这些聚会上,还会讨论帮助社区中经济状况较差的人,以及化解矛盾等问题。聚会通常有一定的秩序:最资深的成员主持会议,发言按照年龄顺序进行,每个人都有固定的座位。中年人会玩游戏和演奏音乐,年轻人则负责提供咖啡。冬季的聚会通常在被称为“sofa”的大房间里举行,夏季则会移到泳池边或花园里。
随着时间的推移,传统发生了变化。文章中提到的表演者们讲述了,随着供暖条件改善和取暖设备普及,在二十世纪下半叶,聚会中的“讲台”逐渐消失。如今,讲台不再是聚会的中心,而是一种象征;作者将其概括为“没有讲台的讲台”。如今,聚会通常在家庭、文化和音乐协会、订婚仪式、婚礼以及电视节目中举行。墙上悬挂的挂毯、带有靠垫的长椅和铜盘试图重现过去的氛围。根据参与者的说法,过去聚会中更注重游戏、谜语和互助,而如今,音乐表演已经成为聚会的中心。
**“Çayda Çıra”和民间舞蹈**
在聚会的最后,人们会进行一些游戏,这些游戏是哈普特音乐的一部分。市政府的导游将“Elazığ”游戏归类为“halay”区域内的游戏,但认为它们比该地区的其他游戏更庄重和更具美感。根据导游的说法,这种差异的根源在于音乐更偏向于艺术音乐,并且使用古典乐器演奏。 “Elazığ”游戏通常具有一种“甜中带苦”的特点;男性的游戏通常更具力量,而女性的游戏则更柔和。目前,大约有60种“Elazığ”游戏,但其中只有20到25种还在流传。“Çayda Çıra”是最著名的游戏之一。这个游戏收集自哈普特地区,参与者手持装有蜡烛的盘子进行表演,导游称其为“世界闻名的蜡烛舞”。关于这个游戏的起源,有一个传说:在哈扎尔湖畔的一个村庄,两个年轻人在夜晚相遇,女孩点燃的蜡烛照亮了他们的道路,而这个故事最终演变成了村民们手持蜡烛的舞蹈。导游还记录了另一个版本,并指出这些传说可能是不同城市中讲述的类似故事的变体。这个游戏通常在婚礼和节日期间进行。导游还讲述了其他游戏,例如“Avreş”,这是一个源自哈普特地区的,在士兵欢送仪式上表演的,模仿士兵动作的游戏。“Harput Halayı”在Palu、Ağın、Baskil和Sivrice等地以不同的名称进行表演。“Hankendi”地区收集的“匕首游戏”使用两把匕首进行表演,“Delilo”则是一种带有民歌的游戏。根据导游的说法,过去婚礼上最常用的乐器是“zurna”,但如今,游戏音乐通常由鼓和单簧管演奏。
**在哪里可以欣赏到?**
如今,欣赏哈普特音乐最简单的方法仍然是参加聚会、音乐会或婚礼。正如Cömert的文章所指出的,通过协会和文化中心,讲台的传统仍在延续。 以下是将土耳其语文本翻译成中文:
城市指南和当地文化旅游局的活动公告是了解当地音乐之夜的良好起点;请通过官方网站查询最新的活动日期。 如果您想亲身体验音乐的起源地,应该前往哈尔普特。 根据GoTürkiye的介绍,位于哈尔普特的谢菲克·格尔文化中心是一座经过改造的传统民居,旨在展示当地的建筑风格和生活方式。 站在这样的房屋的客厅里,凝视着房间中央的讲台和周围的坐榻,很容易让人联想到文本中描述的夜晚。 傍晚时分,从城堡眺望平原也是一种很好的准备,因为许多民歌都是在这样的景色中传唱的。 在欣赏音乐时,您可以留意以下几点: 注意一首诗歌之后,是否会以相同的调式开始一首民歌;留意乐器的节奏变化,从平稳过渡到欢快的节奏;以及最终,大家一起参与的欢快民歌。 聆听长调的音高变化,以及歌词中使用的古典诗歌语言,以及哈尔普特方言独特的表达方式。 也许,您还能听到一首从未被录制的旋律;正如当地文化旅游局所说,在哈尔普特,这仍然有可能。
参考文献:
- Elazığ İl Kültür ve Turizm Müdürlüğü, Harput Musikisi, https://elazig.ktb.gov.tr/TR-245748/harput-musikisi.html
- Elazığ Belediyesi, Kent Rehberi, Musiki ve Folklor, https://www.elazig.bel.tr/kent-rehberi/musiki-folklor/231/
- Elazığ Valiliği, Kültür ve Folklor, https://www.elazig.gov.tr/kultur-folklor
- Erkam Cömert, Elazığ-Harput Yöresi Kürsübaşı Sohbet Toplantılarının Değişim ve Dönüşümü, Uluslararası İnsan ve Sanat Araştırmaları Dergisi, 2025, https://dergipark.org.tr/tr/pub/ijhar/article/1668201
- Ozan Daş ve Türker Eroğlu, The Issue of Makam in Elazığ-Harput Music, International Journal of Quality in Education, 2024, https://dergipark.org.tr/en/download/article-file/3959543
- GoTürkiye, Elazığ, Görülecek Yerler, https://elazig.goturkiye.com/see
评论
来写第一条评论吧
