跳转到主要内容
Radar Türkiye
在应用中发现活动
打开
Radar Türkiye

埃尔祖鲁姆美食:从烤肉到果仁蜜饼。

来到埃尔祖鲁姆的游客,首先会记住那里的寒冷,然后会想起那里的美食。

Radar TürkiyeRadar Türkiye19 Ekim 202612
暂无评分

登录后即可点赞和评分

埃尔祖鲁姆美食:从烤肉到果仁蜜饼。

以下是土耳其语文本的中文翻译:

对于那些在冬季来到埃尔祖鲁姆的人来说,首先想到的可能是寒冷的天气,然后是丰盛的餐桌。在城堡脚下漫步,欣赏那些古老的石门,然后坐在木柴火炉前享用烤肉,再品尝浸透糖浆的卡达伊夫馅饼,这便是与这座城市建立联系的最直接方式。

本文将介绍埃尔祖鲁姆最著名的美食,参考埃尔祖鲁姆省文化和旅游局的旅游指南、文化旅游部的文化门户网站上的食谱以及土耳其专利商标局的注册文件。之后,我们将建议您在抵达这座城市时,如何辨认这些美食。

寒冷山谷的餐桌

埃尔祖鲁姆省文化和旅游局的旅游指南,在传统服饰、民间舞蹈和美食中寻找这座城市的“达达什”文化。该指南将以下三种美食视为埃尔祖鲁姆美食的必尝之选:酸奶粥、烤肉和卡达伊夫馅饼。这三种美食实际上概括了埃尔祖鲁姆美食的整体特点。一方面是畜牧业带来的肉类、酸奶和黄油,另一方面是用来抵御漫长冬季的糕点和糖浆甜点。该指南的结尾处列出了一份清单,展示了埃尔祖鲁姆美食的丰富多样。该指南以六十二条为单位,列出了具有地理标志的产品。这份清单涵盖了从“西维尔”奶酪到带有霉菌的“西维尔”奶酪,从埃尔祖鲁姆黄油到培根,从“凯特斯”馅饼到水馅饼,再到“特尔”杏仁布丁和哈桑卡莱薄饼等各种产品。这份清单还包括来自各个地区的特色产品,如伊斯皮豆和希尼斯豆,以及最近注册的菜肴,如埃尔祖鲁姆猪肉汤。因此,埃尔祖鲁姆的餐桌不仅仅是几种著名的菜肴,但大多数游客最初接触到的菜肴通常是下面介绍的几种。

横烤烤肉

提到埃尔祖鲁姆,最先想到的美食就是烤肉。根据埃尔祖鲁姆省文化和旅游局的指南,这种烤肉通常用山羊或羊肉制成。该指南还指出,在奥尔图、奥卢尔、托尔图姆、乌兹嫩德雷和申卡亚等地区,这种烤肉被称为“横烤烤肉”。事先腌制好的肉串穿过一根水平放置的烤肉架,然后在木柴火炉上烤制。这种烤肉的名字来源于在食用时,将肉串穿过的一种叫做“卡格”的烤架上。文化门户网站上,引用了来自《安纳托利亚美食艺术》一书的食谱,详细介绍了制作过程。首先,将肉纵向切开,去除骨头,切成适合穿串的大小,然后用盐腌制。在另一个碗中,将切碎的洋葱、黑胡椒和盐充分混合。将肉放入这种混合物中腌制至少一个小时。然后,将穿好肉串的肉串放在火炉前烤制。烤熟的表面用刀切开,然后将肉块放在“卡格”烤架上或直接放在盘子里食用。根据季节,可以搭配洋葱、番茄或辣椒。文化门户网站上的食谱特别强调,薄饼是这种烤肉的必备搭配。维基 以下是土耳其语文本的中文翻译:

同一条目提到了在制作过程中,除了洋葱,还会加入罗勒,并且记录了土耳其语言学院词典中对“Oltu烤肉”的定义。 关于肉类的种类,不同资料的说法略有出入。 一份指南称其为山羊肉或羊肉,土耳其维基百科称其为小羊肉或羊肉,而英文条目则只提到了羊肉。 这种差异实际上也反映了当地烹饪的特点:每位厨师都会使用他们熟悉的肉类和调味方法。 不变的是:横向烤肉串、木炭烤制以及切得很薄的肉片。 “Erzurum Oltu Cağ Kebabı”已被土耳其专利和商标局注册为地理标志。 “Kadayıf Dolması”是一种手掌大小的甜点。

“Kadayıf Dolması”是埃尔祖鲁姆最著名的甜点。 这份指南指出,这种甜点在土耳其各地都被认为是埃尔祖鲁姆的特色,并且是埃尔祖鲁姆人家庭中不可或缺的美食。 将核桃放入“kadayıf”(一种细丝状面糊)中,卷成馅饼的形状,然后在油中炸制,最后淋上糖浆。 尽管看起来像一个简单的食谱,但其中的精髓在于细节。 土耳其专利和商标局的“Erzurum Kadayıf Dolması”注册证书详细记录了这些细节。 申请人是埃尔祖鲁姆商会,该产品受到保护作为原产地标志。 根据该证书,手掌大小的“kadayıf”中填充着研磨过的核桃,然后卷起来。 使用的“kadayıf”既不能太细也不能太粗。 核桃会被研磨,但不能变成像面粉一样的粉末。 该证书还指出,如果核桃放得太多,会导致炸制时产生苦味;如果放得太少,则会影响口感。 卷好的馅饼在打散的蛋黄和蛋白中翻滚两圈。 然后,将其放在倾斜的盘子上,静置一段时间,去除多余的蛋液。 根据该证书,多余的蛋液不仅会使面糊变稠,还会导致炸制时产生不愉快的气味。 炸好的馅饼放入预先准备好的冷糖浆中。 糖浆是用糖和水煮制而成,为了防止糖结晶,会加入少许柠檬汁。 一款优质的“Kadayıf Dolması”呈现出金黄色,切开时可以看到内部“kadayıf”的丝状结构。 这是一个您可以亲眼验证的细节,当您购买这种甜点时,可以进行测试:将馅饼从中间切开,观察内部的“kadayıf”丝是否被选择,内部是否熟透且没有面糊,如果是这样,那么您就品尝到了注册证书中描述的美味。 该证书还对颜色提出了要求:过度炸制、变得过于浓稠和干燥的馅饼不是理想的结果。 夏季享用冷汤,冬季享用热汤。

这份指南中列出的第三种必尝美食是“Ayran Aşı”。 根据文化门户网站的食谱,切碎的洋葱在黄油中炒制,然后加入切碎的菠菜一起炒。 肉末用黑胡椒揉匀,制成豌豆大小的肉丸。 大米、碎豌豆和扁豆与菠菜和洋葱一起在 这次,酸奶稍微稀释后在火上煮沸。擀成薄薄的面皮,切成小块,然后放入酸奶中。在汤中加入一些烤肉,并将融化的黄油与辣椒和薄荷混合,淋在上面。这道菜将酸奶、面团和烤肉融合在一起,展现了以畜牧业为基础的当地美食的朴实但令人满足的一面。面团的精湛技艺

埃尔祖鲁姆的美食也十分重视面团。在文化门户网站上记录的埃尔祖鲁姆水饺食谱中,面团用鸡蛋、盐和水揉制成硬面团,分成小块后静置。然后,一张张地擀开面皮,除了最外层的两张,其他的面皮在盐水中煮一会儿,然后放入冷水中冷却。将这些面皮叠放在盘中,中间放入馅料,然后在烤箱中烤至金黄。埃尔祖鲁姆水饺也列入了地理标志产品名单。而线状甜点则需要另一种精湛的技艺。根据文化门户网站上的食谱,糖和水一起煮沸,直到变成糖浆。然后,将糖浆与油一起加热,加入面粉,搅拌至变白,然后揉成一个环状。这个环状物由三四个人拉伸,使其变大,然后对折,再次拉伸。当层层面皮变得越来越薄,如同细线时,将其切开,即可食用。埃尔祖鲁姆线状甜点也是注册产品之一。烤炉旁的餐桌

制作这些美食的场所也蕴含着故事。旅游指南将烤炉房描述为传统埃尔祖鲁姆房屋的一个特殊部分,这里既可以烹饪食物,也可以用餐。根据指南,这个区域的顶部覆盖着遮阳帘,内墙装饰着搁板,并且可以欣赏到木雕的精美作品。指南还指出,埃尔祖鲁姆房屋的布局主要考虑了气候条件;在寒冷的气候中,烤炉房是房屋的取暖中心,也是人们聚集的地方。如何在城市中品尝美食

品尝正宗的“卡格烤肉”的最佳方式,是在木炭火上观看它被烤制。厨师站在火炉前,切掉烤肉上熟透的表面,并将切好的肉块串起来。观察这个过程,就能亲眼看到食谱中描述的每一个步骤。不要忘记搭配上烤饼和洋葱,因为文化门户网站上的食谱将烤饼视为“卡格烤肉”不可或缺的一部分。在享用“卡格烤肉”之后,再来一份“卡达伊夫卷”,就能品尝到旅游指南中推荐的三种美食。埃尔祖鲁姆的集市非常适合在一天中进行各种美食的品尝。在卡莱城堡和雅库蒂耶学院之间的历史中心漫步后,享用一份“卡格烤肉”作为午餐,再来一份“卡达伊夫卷”作为晚餐,就能真正了解这座城市。如果您在夏季来,可以尝试清凉的“阿伊兰”饮品;如果您在冬季来,可以品尝黄油味的“图特马奇”或“帕恰”汤。此外,像“西维尔”奶酪、黄油和腌肉等产品,都是可以安全携带的纪念品。最后,需要提醒的是,一些菜肴在其他城市也出售,但注册证书将这些产品的独特之处与埃尔祖鲁姆的食材和制作方法 由于价格、营业时间和季节信息因餐厅而异,请在前往之前确认最新信息。 "Erzurum Sofrası" 餐厅更适合那些不急于求成,愿意在火炉旁等待几分钟的人。

参考资料:

评论

0/1000

来写第一条评论吧