铜、棉布、贝壳工艺品以及安塔利亚传统手工艺品。
在加济安泰普的历史街区漫步,首先会听到敲击的声音。在城堡脚下的商铺区,铜匠们仍然在他们的工作台上忙碌着。
登录后即可点赞和评分

在加济安泰普的历史市场漫步,首先会听到锤子的声音。在城堡脚下的商铺区,铜匠们仍在各自的摊位上工作。在同一座城市,人们用丝绸和棉花编织出条纹的库特努面料,用来自幼发拉底河的贝壳装饰核桃盒,并通过在白色布料上进行精细的刺绣,制作出安泰普工艺品。本文将介绍这些手工艺品的制作方法、官方记录中的定义,以及它们在城市中的具体位置。文章没有列出具体的店铺或作坊名称,而是提供了帮助您了解如何找到这些手工艺品的有用信息。
**手工艺品的官方注册**
加济安泰普的手工艺品不仅通过传统得以传承,还通过官方注册得到保护。根据土耳其专利商标局的地理标志注册,加济安泰普铜工艺品和加济安泰普贝壳工艺品于2012年获得注册,而安泰普库特努面料和安泰普刺绣则于2016年获得注册。2026年,加济安泰普传统鞋履也被列入注册名单。每一份注册证书都详细描述了产品的定义、生产流程和质量控制。这些文件是了解您在市场上看到的任何一件作品所使用的具体技术的最可靠来源。
**铜匠市场和城堡脚下**
加济安泰普市政府将铜匠市场定义为一个集多种手工艺品店铺于一体的市场。拥有木质外墙的店铺和铺着石板的街道,展现了过去的景象。虽然店铺的具体建造年份尚不清楚,但据推测,它们建于19世纪。这些单层店铺位于商铺区内,通过拱形入口通向街道。这些建筑使用了当地称为“keymıh”的,经过精确切割的坚硬石灰石。文化门户网站指出,该市场因其在“文化之路”项目中的贡献,荣获了历史城市联盟的卓越奖。该网站还指出,该市场位于博亚奇 Mahallesi,距离市中心步行可达。无论是市政府还是该网站,都强调了该市场以其命名的铜匠工艺在今天仍然非常活跃。由于城堡、集市和市场彼此靠近,因此您可以在一次步行游览中探索整个区域。
**单件铜制品**
关于加济安泰普铜工艺品的注册证书,明确地描述了该工艺品的独特之处。产品是单件制成的,即由一块材料制成,不使用焊接或焊接等连接方法。图案是通过使用锤子和钢笔从主材料上凿出的,证书称之为“凿刻技术”,并指出该技术是该地区独有的。虽然也存在简单的冲压和雕刻方法,但真正体现安泰普工艺特色的,是这种凿刻技术。根据该证书,铜板首先在冲压机上进行成型,并且有近五百种不同的成型方法。然后,工艺大师设计图案,并使用大约十厘米长的、末端呈六十到九十度角的钢笔,用锤子敲击,进行装饰。在每个工序之后,铜会变硬,需要重新加热。制作一件完整的作品,有时需要数周,有时甚至数月。 以下是将土耳其语文本翻译成中文:
在加济安泰普的铜工艺中,使用了四十一種主要图案,这些图案大多是来自塞尔柱和奥斯曼帝国的图案,此外还有自然风景画以及工匠自己的设计。该文件描述了一位优秀的工艺师需要花费十五到二十年的时间才能达到精湛的水平。文件中还详细介绍了铜的加工过程。铜锭在轧钢厂中熔化,然后浇入模具,通过滚筒轧制成所需的厚度,由于会变硬,因此需要放入烤炉进行退火以使其变软。用于厨房的铜制品需要进行镀锡处理;如果需要仿旧效果,则将产品浸泡在稀酸中,然后烧烤、抛光,最后再进行镀锡。该注册文件还指出,产品每年至少要进行两次检查,并且检查委员会由加济安泰普工商会和加济安泰普手工艺人协会的代表组成。
**核桃木上的镶嵌工艺**
根据关于加济安泰普镶嵌工艺的文件,象牙或贝壳被用特殊的钢笔镶嵌在核桃木、榆木,以及偶尔使用的花梨木上。工艺通过使用银或铜丝进行镶嵌来丰富图案。文件中指出,贝壳来自淡水蛤蜊,最好使用幼发拉底河的蛤蜊。除了银、铅和铜丝外,还使用“atpako”丝。在加济安泰普,镶嵌工艺通常是父传子。生产过程始于木材的准备。核桃木和榆木必须经过至少两年的干燥,并且不能有节疤或裂缝。图案被绘制在木头上,然后用凿子开槽,经过退火的丝线用锤子敲入这些槽中。然后,雕刻出贝壳的位置;用一种名为“keltepen”的工具将蛤蜊壳破碎,并用石器进行塑形。然后,用酸奶胶和由核桃木屑制成的糊状物,将这些碎片一块一块地粘合在一起,并至少放置一天以使其干燥。文件中提到了三种技术:镶嵌、覆盖和糊状物。根据图案和使用方式,分为四大类,其中在加济安泰普,伊斯坦布尔风格和大马士革风格最为常见。在大马士革风格中,只有一面厚、白色的贝壳表面被打磨平整,然后在周围镶嵌细丝。在最后阶段,产品用酸液染成棕色或烧烤成黑色,然后打磨,并用“gomalak”抛光剂进行两到三次抛光。
**条纹棉布和用线刺绣的安泰普工艺**
关于安泰布的资料,将其定义为一种带有纵向条纹图案的丝绸面料,在加济安泰普已经有数百年历史。最初,经线是细的丝绸,纬线是棉花;但随着时间的推移,开始使用人造丝作为经线。根据经线丝的数量和编织方式,安泰布分为“meydaniye”和“alaca kutnu”等类型。 “Hindiye”、“Kemha”、“Mercan”、“Şahiye”和“Mecidiye”等名称是根据颜色和宽度来区分的。该文件详细描述了安泰布的生产过程。经线被缠绕在一种名为“devere”的四翼经线架上,然后使用扎染技术进行染色。为了增强织物的强度和光泽, 以下是土耳其语文本的中文翻译:
过去,棉布是在木制摇柄织机上织成的,而今天则是在经纬机和提花机上织造。织造完成后,布料会经过轧制;在潮湿和折叠的状态下,其表面会形成独特的纹理。该文件强调,棉布的独特织造、结构和染色,是一种代代相传的技术,并且需要工匠的精湛技艺,因此需要多年的积累才能掌握。棉布被广泛应用于传统服装、民间舞蹈服装、背心、围巾、包包和装饰品中。安泰普刺绣是一种刺绣工艺,根据该文件,它主要由加济安泰普地区的当地居民进行。传统的安泰普刺绣使用白色或米色的布料,并使用白色、黄色和米色的线;而彩色安泰普刺绣则使用各种颜色的线。与其他刺绣不同的是,在制作图案时,首先需要在布料上拉出经线,然后使用不同的针法将剩余的线缠绕起来,形成图案。该文件指出,安泰普刺绣非常耐用,而且图案通常不是通过绘画,而是直接通过计算在布料上拉出经线来制作的。过去,常用的底布有府绸、平纹布和纱布,而今天,除了亚麻和丝绸外,棉布也被广泛使用。在网状刺绣中,通过在布料上等间距地拉出经线,形成小方格的空隙,然后使用一种名为“扁豆针法”的针法在这些空隙上进行图案制作。边缘通常用针 Lace 装饰;该文件指出,在这些装饰中,常选用桑叶、硬币和半硬币的图案。
**Bayazhan:手工艺品的展示窗口**
如果您想一览各种手工艺品,那么位于市中心的Bayazhan加济安泰普城市博物馆是一个很好的起点。根据市政府的介绍,这座建筑是由烟草商人Bayaz Ahmet Efendi于1909年建造的,并于2009年作为城市博物馆开放。博物馆内设有专门的区域,展示当地的手工艺品,如棉布、贝壳工艺和铜工艺品,并通过人偶进行展示。此外,这里还展示了该城市的重要建筑的微缩模型。在参观之前,请务必通过市政府的官方网站查询博物馆的最新开放时间和状态。
**在市场上应该关注什么?**
在欣赏铜制品时,首先触摸其表面;因为在锤击技术中,图案是通过从表面剥离部分材料形成的,因此可以清楚地看到凸起和凹陷之间的过渡。在欣赏贝壳盒时,注意观察线和贝壳碎片是否与表面齐平,没有空隙;这是良好工艺的标志。在欣赏棉布时,可以观察到在光线下,经线会闪耀,而纬线则呈现哑光效果。在购买具有地理标志的产品时,请查看产品上的地理标志徽章,这是确认产品是否按照文件中规定的条件生产的官方途径。请记住,一件精湛的手工艺品是经过数周甚至数月辛勤劳动的成果,因此,与其讨价还价,不如尝试向工匠询问其制作工艺。沿着城堡脚下的这条区域,连接到Bayazhan的步行路线,可以让您在博物馆和产品生产地同时欣赏到加济安泰普的手工艺品。 参考资料:
- Gaziantep 大都会市政府,Bakırcılar 市场,https://gaziantep.bel.tr/tr/tarihi-ve-kulturel-eserler/tarihi-carsilar-pazarlar-ve-bedestenler/bakircilar-carsisi
- 文化门户网站,Gaziantep Bakırcılar 市场,https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/gaziantep/gezilecekyer/bakircilar-carsisi
- Gaziantep 大都会市政府,Bayazhan Gaziantep 城市博物馆,https://gaziantep.bel.tr/tr/tarihi-ve-kulturel-eserler/muzeler/bayazhan-gaziantep-kent-muzesi
- TÜRKPATENT,Gaziantep 铜制品注册证书,https://ci.turkpatent.gov.tr/Files/GeographicalSigns/159.pdf
- TÜRKPATENT,Gaziantep 象牙工艺品注册证书,https://ci.turkpatent.gov.tr/Files/GeographicalSigns/160.pdf
- TÜRKPATENT,Antep Kutnu 面料注册证书,https://ci.turkpatent.gov.tr/Files/GeographicalSigns/199.pdf
- TÜRKPATENT,Antep 工艺品注册证书,https://ci.turkpatent.gov.tr/Files/GeographicalSigns/200.pdf
- TÜRKPATENT 地理标志门户网站,Gaziantep Yemenisi,https://ci.turkpatent.gov.tr/cografi-isaretler/detay/11584
评论
来写第一条评论吧
