跳转到主要内容
Radar Türkiye
在应用中发现活动
打开
Radar Türkiye

从安奇拉到安卡拉:一个城市名称的故事。

一个城市的名称,是它最古老的象征。 即使石块会崩塌,城墙会被修复,街道会被重新规划,但这个名字却会通过口口相传,历经数千年,并且每个时代都会为它增添独特的色彩。

Radar TürkiyeRadar Türkiye30 Eylül 202643
暂无评分

登录后即可点赞和评分

从安奇拉到安卡拉:一个城市名称的故事。

一个城市的名称,是其最古老的象征。石头会倒塌,城墙会被修复,街道会被重新规划;但城市的名字却会通过口口相传延续数千年,每个时代都会为它增添独特的色彩。安卡的名称,也是如此。从被认为是赫梯人的“安库瓦”的古老聚落,到弗里吉亚人的传说,再到加拉人的“安奎拉”,罗马人的“安西拉”,以及塞尔柱和奥斯曼帝国的“恩古鲁”,最终到1930年正式确定的“安卡拉”,这段历程,也是这座城市历史的简要概括。这篇文章将追溯这段历程的每一步,并告诉你,在今天的乌卢斯区,你可以在哪些石块上找到这个名字的痕迹。是赫梯人的“安库瓦”吗?

安卡名称的来源尚未完全确定;安卡省的官方历史记录也明确指出这一点。该地区的历史,最早可以追溯到赫梯时期。在位于Çorum省的博扎克科伊(即赫梯首都哈图萨)的考古发掘中,经常出现“安库瓦”这个名字,一些外国历史学家认为,它可能指代了今天安卡所在的位置。《土耳其宗教百科全书》也记载,这个名字可能源于赫梯语的“安库瓦”或“安库鲁瓦”,但这种观点存在争议,尚未得到证实。可以肯定的是,在赫梯之后,弗里吉亚人统治了该地区。弗里吉亚人在公元前8世纪和7世纪建立了或扩大了这座城市;在乌卢斯进行的考古发掘,明确表明弗里吉亚人曾在此居住。之后,接连而来的是吕底亚人、基梅尔人的入侵、波斯国王居鲁士,以及公元前333年途经安纳托利亚的大亚历山大。也就是说,在城市名称被记录为希腊语之前,这里已经存在了数个世纪的聚落历史。关于锚的传说,米达斯和波苏尼亚斯

在古代文献中,这座城市的名称是希腊语的“安奎拉”,拉丁语的“安西拉”,希腊语中的“安奎拉”意为“船锚”。一位生活在公元2世纪的旅行家波苏尼亚斯,记录了解释这个名称的传说。根据他的说法,弗里吉亚的城市安奎拉是由戈迪奥斯的儿子米达斯建立的,米达斯发现的船锚,在波苏尼亚斯那个时代,仍然被保存在宙斯神庙中;附近有一个名为“米达斯泉”的泉眼。古代历史网站Livius的作者,将这个故事视为一种为了解释名称而后来编造的起源神话;所谓的“船锚”,很可能是一块形状类似于古代船锚的大石头,或者是一块保存在神庙中的石碑。波苏尼亚斯本人也指出,这座城市比米达斯要古老得多。安卡省的官方历史记录,则写道,这个名字可能是由加拉人赋予的,但这种说法缺乏证据。无论哪个说法正确,船锚都成为了这座城市的象征;一个位于内陆数百公里,远离海洋的草原城市,却以“船锚”为名,这是安卡最古老的讽刺。加拉人的“安奎拉”

公元前3世纪初,来自欧洲的凯尔特部落,在巴尔干半岛和西安纳托利亚地区游荡了一 以下是土耳其语文本的中文翻译:

这个被称为“加拉特人”的群体,分为三个部落:特克托萨格人以安卡拉为中心,托利斯托博格人以佩西努斯为中心,特罗克米人以塔维姆为中心。因此,安卡拉在历史上首次成为一个民族的中心。根据安卡拉省政府的历史记载,该城市在加拉特人时期被认为是特克托萨格人的首都,并且普遍认为今天的卡莱(古城)地区在加拉特人时期就已经存在。加拉特部落王国一直保持独立,直到公元前1世纪,之后才受到罗马的控制。加拉特人留下的最令人惊讶的痕迹是他们的语言:有证据表明,加拉特语一直使用到公元7世纪。在今天旅游指南中被称为罗马城市的遗迹之下,生活着一个使用凯尔特语的民族,他们持续了九个世纪。罗马时期的安卡拉

从公元前189年开始,罗马在这一地区拥有话语权;真正的转折点发生在公元前25年。奥古斯都皇帝将加拉西亚变成一个罗马省,赋予安卡拉城市地位,并将该城市定为该省的中心。根据历史学家李维的记载,这座城市是罗马道路网络的重要枢纽,驻扎着来自第十五阿波利纳里斯军团的一个部队。在奥古斯都的统治下,一座神庙在公元前25年至20年之间建造,取代了之前供奉弗里吉亚女神西比勒和她的伴侣曼的区域。这座建筑的墙壁上,用拉丁语和希腊语雕刻了《奥古斯都的功绩》,即奥古斯都皇帝所做事情的记录。这是世界上唯一保存下来的完整副本,德国历史学家西奥多·莫姆森称其为“铭文之王”。今天,这座神庙位于乌卢斯区,哈吉·拜拉姆清真寺旁边,仅存两面墙和一座装饰精美的门,它是安卡拉名称以“安奇拉”形式被铭刻在石头上的最辉煌的证据。罗马时期留下的另一个重要遗迹是罗马浴场,据推测,它是在公元3世纪初,在卡拉卡拉皇帝统治时期完成的。卡拉卡拉还在217年修复了城墙。在皇帝们重组地方行政体系时,安卡拉在第奥多修斯时期仍然是省的中心。拜占庭时期的马穆里耶和锁链城堡

根据安卡拉省政府的历史记载,该城市从公元334年至1073年处于拜占庭的统治之下,在此期间,它成为安纳托利亚的重要中心。公元5世纪,奥古斯都神庙被改造成教堂,开设了窗户。在公元7世纪的萨珊王朝入侵之后,阿拉伯人一度控制了这座城市,在阿拉伯-拜占庭冲突期间,安卡拉被赋予了新的名称:马穆里耶和卡尔·阿特·塞赛尔,即“锁链城堡”。第二个名称源于城堡大门上悬挂的巨大锁链。在这些世纪里,城堡经历了最多的修复;拜占庭皇帝在668年、740年、805年和869年修复了城墙,并将废弃的罗马遗迹中的石块嵌入到墙壁中。在这一时期,安奇拉这个名称 根据安卡拉省政府的历史记载,该城市最辉煌的时期是阿拉丁·凯库巴特统治时期;城堡在军事上得到了加强,城市则通过清真寺和学校得到了发展。在土耳其时期,城市名称也发生了变化:Ankyra 变成了土耳其语中的 Engürü 和 Engüriye。土耳其宗教百科全书指出,这种变化不仅仅是语音的改变,而是新的统治者将城市名称重新解释为波斯语中的“engur”,意为“葡萄”。这种将外来名称与熟悉词汇联系起来的做法,是民间词源学中最典型的例子之一。在蒙古入侵期间,苏丹吉亚赛丁·凯赫斯雷夫逃到了安卡拉城堡;此后,城市一度由伊尔汗国总督统治,然后由埃雷特纳家族统治。在1350年代,城市加入了奥斯曼帝国;省政府的历史记载显示,1354年,奥斯曼帝国苏丹奥尔罕·盖齐的儿子苏莱曼·帕夏被任命为该地区的统治者。安卡拉在世界历史上最引人注目的时刻是1402年:在楚布克平原上,奥斯曼帝国苏丹与帖木儿之间的安卡拉战役以奥斯曼帝国苏丹被俘告终,奥斯曼帝国进入了持续到1413年的“混乱时期”。在苏莱曼大帝统治时期,由于在安纳托利亚地区建立了行政区划,安卡拉成为了其中一个行政中心的所在地。有趣的是,根据维基百科的资料,从16世纪开始,奥斯曼帝国的行政记录就使用了“安卡拉”这个名称,但“Engürü”这个名称在民间仍然流传了几个世纪。今天,在安纳托利亚方言中仍然可以听到“Angara”的发音,这是这种长期习惯的遗留。在欧洲的地图上,这个城市被称为“Angora”。

在塞尔柱帝国被征服之后,欧洲语言开始称这个城市为“Angora”,并在西方一直使用这个名称直到1930年。让欧洲了解“Angora”的,不是军队,而是纺织品。根据安卡拉发展机构的资料,从15世纪开始,该城市发展了强大的以羊绒为基础的纺织工业,而由纯羊绒制成的“Engürü sofu”在16世纪至18世纪期间在许多欧洲城市销售。1583年,英国女王伊丽莎白一世授予十二名英国商人经营“sofu”贸易的许可;荷兰和波兰的商人也来到了这座城市。在19世纪90年代,安卡拉拥有621台“sofu”织机。因此,在欧洲商人的账簿上记录的“Angora”,成为了某种纺织品,然后成为了某种羽毛的名称:产羊绒的山羊被称为“安戈拉山羊”,长毛白色猫被称为“安戈拉猫”,用其羊毛编织毛衣的兔子被称为“安戈拉兔”。今天,在世界上几乎所有语言中,“angora”这个词都代表着一种柔软的触感,而不是一个城市;这是这个名称在贸易过程中所产生的结果。而这座城市本身,直到1916年发生了一场大火,烧毁了大约1900栋房屋,才仍然是奥斯曼帝国的一个普通的省会城市。1930年,这个名称迎来了最终的转变。

这个名称 新首都的名称也经过了调整。根据维基百科的条目,1930年3月28日,土耳其共和国要求外国国家使用土耳其语名称来称呼土耳其城市;从那以后,邮政部门不再将地址为“安戈拉”和“君士坦丁堡”的信件送到“安卡拉”和“伊斯坦布尔”。英文维基百科也记录,从1930年以后,该城市在西方语言中正式被称为“安卡拉”。 这样,从“安奇拉”(Ankyra)开始,经过“安奇拉”、“马穆里耶”、“恩古鲁”和“安戈拉”等名称,最终确定为“安卡拉”。“安戈拉”这个名称虽然离开了城市,但却继续存在于山羊、猫和兔子身上。 追溯这个名字的足迹,可以从乌卢斯(Ulus)区的一段步行旅程开始。

这个故事的各个地点都近在咫尺,半天时间就足够了。从乌卢斯区的哈吉·拜拉姆广场开始;在奥古斯都神庙保存下来的两面墙壁上,寻找用拉丁语和希腊语刻写的《元老院史》的文字,你会发现这些字母在早晨的阳光下更容易辨认。神庙的名字“安奇拉”也出现在下方罗马浴场,这是一个露天博物馆,于2022年完成了修复,重新开放。然后,登上城堡。想象一下,在城堡外墙的入口处,曾经悬挂着巨大的铁链,那是城堡最初的名字来源;在城堡内墙上,你可以找到被拜占庭修复工程掩埋的罗马大理石,以及一些倒置的铭文。位于城堡山脚下的安纳托利亚文明博物馆,展示了可能是该名称最古老的层面的赫梯和弗里吉亚文明的文物;关于“安库瓦”和“米达斯”的争论,在那里可以找到实物证据。 结束这次徒步旅行,是在乌卢斯广场,在用石块建造的第二届国民议会大厦前;在确定该名称为“安卡拉”的年份,议会就在这里举行会议。 这样,你只需一个下午,就能追溯三千年的历史。 了解一个城市的名字,是观察它的另一种方式。

参考资料:

评论

0/1000

来写第一条评论吧