Adana Sofrası:从烤肉到沙拉嘎和比奇比奇。
在阿达纳,饮食不仅仅是一顿饭,更是一种塑造一天节奏的习惯。
登录后即可点赞和评分

在阿达纳,饮食不仅仅是一餐,更是一种塑造一天节奏的习惯。清晨,烤羊肉串的香味弥漫在街道,中午,人们围坐在炭火旁,由技艺精湛的厨师旋转烤肉串,傍晚,当气温稍降,人们会寻找用冰块调制的“比奇比奇”甜点。肥沃的丘库瓦平原、漫长而炎热的夏季以及从托罗斯山脉下来的高山羊肉,构成了这道菜的基础。本文将介绍阿达纳餐桌上三道著名的菜肴:烤肉串、红萝卜汁和“比奇比奇”甜点,以及围绕它们的其他不太知名的美味;最后,还会提供一些建议,帮助人们了解如何品尝这道独特的阿达纳美食。
**为什么是阿达纳烤肉串?**
用碎肉制作的烤肉串在整个土耳其被称为“阿达纳”,并且根据“文化门户”的数据,它是土耳其肉类餐厅中最受欢迎的菜肴之一。然而,将阿达纳的烤肉串与其他地方的烤肉串区分开来的,是所使用的肉以及制作它的厨师的技艺。根据注册规定,肉必须来自在当地高山自然环境中饲养的,至少一岁的雄性山羊。肉中的脂肪、神经、血管和筋膜会被去除,然后将肉分成小块,静置一天。配料非常简单。在碎肉中加入约30%的尾油、红辣椒粉和盐;根据季节,还会加入新鲜的红辣椒,切成小块。正如维基百科上强调的,除此之外,不会添加任何其他香料。因此,烤肉串的美味并非由香料决定,而是由肉的质量和厨师的技巧来决定。
**刀具、烤肉串和炭火**
阿达纳烤肉串最具特色的工具是刀具。这种用双手使用的、像刀一样锋利的刀具,可以用来将肉手工切碎,而无需使用绞肉机。尾油也用这种刀具切碎,然后将肉、油、辣椒和盐混合在一起,再用刀具切碎第二次。这种双重切碎过程,可以保持肉的质地,并使其在烤肉串上均匀分布。准备好的肉馅会冷藏一段时间。烤肉串很长,据资料显示,长度在90到120厘米之间。厨师会将手浸在水中,然后将肉均匀地涂抹在烤肉串上。水量要适中,过多会导致肉变稀,影响烤肉串的口感。烤制过程在无火焰、稳定的炭火中进行。“文化门户”提到使用橡木或橘子炭。烤肉串需要不断翻转,直到肉从红色变成深棕色。为了防止融化的油脂滴入火中引起火焰,会用皮塔饼来遮挡。这些沾满油脂的皮塔饼也不会被浪费,会被切碎,铺在盘子的底部。
**摆盘**
典型的阿达纳烤肉串盘子上,除了肉之外,还会搭配在同一烤架上烤制的番茄、甜椒和青椒。还会搭配红莓洋葱、欧芹和薄荷等蔬菜,以及“埃兹梅”酱和时令沙拉。在阿达纳,一份烤肉串的标准份量为180克,一份半的份量则是一种常见的点餐方式。通常会搭配红萝卜汁一起食用。 以下是土耳其语文本的中文翻译:
**注册与工艺**
为了保护“阿达纳烤肉”的名称,阿达纳商会于2000年代中期从土耳其专利局获得了地理标志注册。根据商会于2017年向媒体发布的声明,注册年份为2004年,而文化门户网站则记载为2005年。该注册的目的是防止与“阿达纳烤肉”无关的产品以相同名称销售,并规范其制作方法。商会还开设了一所烤肉学院,向工匠传授如何制作符合注册标准的“阿达纳烤肉”;根据当时的声明,到那时,大约有三百家企业获得了“阿达纳烤肉”的注册证书。因此,“烤肉”的技艺不仅通过师徒关系传承,也通过具有资质的培训得以代代相传。
**红萝卜汁:酸涩的美味**
“阿达纳”地区的餐桌上,红萝卜汁是必不可少的饮品。它是一种深红色、略带浑浊、略带酸味的饮品,被认为是“丘库尔瓦”地区的特产。黑胡萝卜和红萝卜植物与水和盐一起发酵,经过一段时间后,就会产生这种饮品。阿达纳健康旅游页面将其介绍为该市的标志性饮品,并特别指出它是用红萝卜制成的。它可以是辣味的,也可以是微辣的;辣味通常是通过加入辣椒腌菜的水来调制的。在杯子里的发酵黑胡萝卜块,当地人称之为“种子”。红萝卜汁也于2020年夏季,通过阿达纳商会的申请,获得了地理标志认证。维基百科的文章中,也注明了由于其含盐量,高血压患者和孕妇应适量饮用。在阿达纳,您不仅可以在餐馆,还可以在街头小贩那里,以及在烤肉店全年找到红萝卜汁。
**“阿达纳”的特色美食:内脏和街头小吃**
“阿达纳”的烹饪文化不仅仅是烤肉。Go Turkey的美食路线建议您以内脏作为早餐开始新的一天,并推荐前往“卡赞奇拉尔”市场附近。健康旅游页面也重点介绍了“阿达纳”的两道特色街头小吃。其中一道是“希尔丹”,用羊肉内脏制成,据该页面介绍,在“阿达纳”市,这已经是一个独立的产业;它非常受欢迎,有时甚至需要从其他省份进口原材料。无论春夏秋冬,您几乎可以在任何地方找到它。另一道是“阿达纳”风味的肉馅包子。虽然东地中海地区和东部省份都有自己的肉馅包子,但“阿达纳”的肉馅包子以其烹饪方式而不同:将肉馅包好,用加了柠檬水的开水中煮熟,然后温热上桌。薄皮卷饼、羊肚和烤羊肠也是“阿达纳”街头美食中常见的美味。而“阿什拉玛”则是一种在炎热天气应运而生的冷饮,类似于“比奇比奇”。甘草根经过精心清洗,放入大量水中浸泡一两个小时,然后用布过滤,冷饮即可。健康旅游页面也将其介绍为“阿达纳”的特色饮品。
**“比奇比奇”和“阿达纳”的炎热**
“比奇比奇”是 冰块上淋上糖浆;最常见的有稀释的蔓越莓糖浆、用甘草根制成的色素糖浆和玫瑰水。最后撒上糖粉。融化的冰块与糖浆混合,在容器底部形成一层浓稠的糖浆。很久以来,“bici bici”几乎只在流动摊位上出售。如今,它也可以在甜品店找到。Go Türkiye的美食路线建议在塞汉水坝边品尝,一边欣赏水景。正如维基百科上所提醒的,购买时要注意摊位和包裹冰块的布的清洁,这是一种明智的做法。
阿达纳的地理标志产品列表近年来迅速扩大。根据新闻网站Haber 7在2020年的报道,在烤肉、红萝卜汁、丘库罗瓦棉花和费克刀之后,科赞橙子、阿达纳西瓜、bici bici、内馅炸丸子、analı kızlı和shırdan等产品也已进入注册流程。石丝饼、黑鸟甜点、环形甜点、阿达纳馅饼和ashlama等产品也在考虑之中。Go Türkiye的美食路线在介绍烤肉之后,推荐品尝石丝饼,并将其描述为一种黏牙、糖浆丰富的甜点。这份清单告诉我们,阿达纳的烹饪文化无法用一道菜来概括。平原上的柑橘、西瓜和棉花,山上的羊肉,以及炎热气候下的冰镇甜点,都在同一张餐桌上汇聚。
美食节
2017年,阿达纳商会举办了第一届美食节,当年最受欢迎的是烤肉和红萝卜汁。自那以后,美食节不断发展壮大;根据阿达纳省文化和旅游局的公告,2026年将举办第十届美食节,届时将有国际参与,并在阿达纳博物馆群举办各种活动。由于美食节的日期每年都会变化,请在阿达纳省文化和旅游局的网站上查看最新的活动安排。
品尝阿达纳美食的建议:
- 尝试在中午或傍晚,烧烤最繁忙的时候品尝烤肉;大钟和钟楼周围的老街是很好的起点。
- 在吃烤肉时,点一份红萝卜汁;如果这是您第一次尝试,可以选择不辣的。
- 早餐可以尝试烤羊肝串,中午在街头购买一份内馅炸丸子或shırdan。
- 在炎热的夏天,一碗冰镇bici bici或一杯冰镇ashlama是当地人对抗丘库罗瓦炎热的最佳方法。
- 别忘了品尝该地区的地理标志产品;阿达纳西瓜和科赞橙子在季节性市场中可以找到。 参考资料:
- 文化门户网站,关于阿达纳烤肉:https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/adana/neyenir/adana-kebabi
- 阿达纳省卫生局,健康旅游,当地特色:https://adanasaglikturizmi.saglik.gov.tr/EN-188197/local-flavors.html
- 阿达纳省文化和旅游局,首页公告:https://adana.ktb.gov.tr/
- 自由报,阿达纳烤肉和红甜菜汁将在国际上获得注册:https://www.hurriyet.com.tr/ekonomi/adana-kebap-ve-salgami-uluslararasi-alanda-tescillenecek-40603450
- CNN土耳其,阿达纳红甜菜汁获得注册:https://www.cnnturk.com/yasam/adana-salgami-tescillendi-1534051
- 新闻7,阿达纳美食通过地理标志获得注册:https://www.haber7.com/seyahat/haber/2977182-adana-lezzetleri-cografi-isaret-ile-tescilleniyor
- Go土耳其,阿达纳两日美食之旅:https://goturkiye.com/2-day-taste-tour-adana
- 维基百科,阿达纳烤肉:https://tr.wikipedia.org/wiki/Adana_kebabı
- 维基百科,红甜菜汁:https://tr.wikipedia.org/wiki/Şalgam_suyu
- 维基百科,Bici bici:https://tr.wikipedia.org/wiki/Bici_bici
评论
来写第一条评论吧
