Козан та Анаварза – рівнина фортець.

Вирушаючи з Адани на північний схід, ви побачите безкраї поля бавовни та цитрусових, які, здається, ніколи не закінчуються. Потім, посеред рівнини, з'являється скеляста формація, що нагадує острів, а за нею видніються перші хребти Таврських гір. Ця подорож пов'язує ці два місця: вранці ви дивитесь на фортецю Анавза в долині, а вдень – досягаєте стін, що стоять на схилі гори, біля міста Козан. Обидва замки колись були столицями однієї й тієї ж держави в середні віки, і, за свідченнями, один з них видніється з вершини іншого. Головна тема дня – Козан, колишнє місто Сіс; Анавза ж є лише початковою точкою цієї подорожі. Від Сіса до Козана: історія одного імені.

Козан – найбільший район Адани за площею. За даними турецької Вікіпедії, він розташований на площі 1903 квадратних кілометри, у місці, де рівнина переходить у горбисту місцевість, і знаходиться на середній висоті 137 метрів над рівнем моря. Найдавніша відома назва міста – Сіс або Сіскі; у римський період воно деякий час називалося Флавіас або Флавіополіс, а в останні роки існування Візантії було відновлено грецьку форму – Сісіон. Сучасна назва походить від родини Козаноглу, яка керувала цим регіоном з 1689 по 1865 рік; англійська Вікіпедія зазначає, що спочатку назва "Козан" відносилася до адміністративного району, до якого належало місто, а потім була застосована до самого міста. Найяскравіший період в історії міста – це середньовіччя. Згідно зі статтею про фортецю Козан у турецькій Вікіпедії, з 1177 року фортеця була королівською резиденцією Вірменського царства Кілікії; у період з 1180 по 1190 рік столиця була перенесена з Анавзи до Сіса. Царство припинило своє існування в 1375 році під час облоги, яку здійснили мамлюки; в англійській Вікіпедії зазначено, що під час цієї облоги був зруйнований королівський палац, розташований безпосередньо під фортецею, і вціліли лише дві кутові вежі внутрішньої частини фортеці. У 1516 році місто перейшло під владу Османської імперії; турецька Вікіпедія також нагадує, що в перші роки існування Турецької Республіки, до 1926 року, Козан був окремим провінційним центром.

Як дістатися туди:

Згідно з турецькою Вікіпедією, відстань від Козана до центру Адани становить 73 кілометри; у путівнику муніципалітету Адани "100 місць, які Анавза вранці

Детальний опис Анавзи можна знайти на її сторінці в розділі "Досліджуйте"; тут ми лише розповімо, як там проходить день. Управління культури та туризму зазначає, що місто займає площу 1143 гектарів і включає в себе фортецю, ворота перемоги, водопроводи, скельні гробниці, стадіон і театр. Згідно з археологічними записами, ворота перемоги, відомі як "Ала Капу", є найбільшими з відомих у регіоні та єдиним з чотирьох великих воріт міста, що збереглися до наших днів. Головна вулиця має ширину 34 метри, і її частина, довжиною 250 метрів, була розкопана. Ранок – найкращий час, щоб подивитися на вулицю, що веде до скелястої місцевості, що допоможе вам краще зрозуміти стіни, які ви побачите в Козані вдень. Гід муніципалітету особливо підкреслює один факт: лікар Діоскорідес, який служив у римській армії за часів імператора Нерона і є автором п'ятитомного трактату "De Materia Medica", який використовувався як основний підручник у медичних школах до 18-го століття, був родом з Анавзи. Його внесок у науку, залишений у цьому тихому місті, набагато важливіший, ніж розмір його руїн.

Фортеця Козан

Прибувши до Козану, вам не потрібно шукати фортецю; вона розташована в самому центрі міста, на вершині крутого вапнякового пагорба. У англійській Вікіпедії зазначено, що висота пагорба становить близько 400 метрів, а місто розташоване безпосередньо на півночі від нього. На порталі "Культурний портал" зазначено, що фортеця була збудована у двох групах і має в цілому 44 вежі та башти. Згідно з турецькою Вікіпедією, її контури простягаються приблизно на 700 метрів, охоплюючи обидві вершини пагорба; якщо з'єднати всі стіни, їхня довжина сягатиме майже три кілометри. У камені можна прочитати історію цієї споруди. У турецькій Вікіпедії йдеться про те, що значна частина стін, веж, склепінчастих підвалів і цистерн була збудована з рельєфних, добре оброблених каменів, що є характерною особливістю вірменських укріплень. У південно-східній частині знаходиться склепінчастий вхідний коридор, що датується епохою мамлюків, з арабськими написами; у англійській Вікіпедії зазначається, що за цим коридором може знаходитися більш простий вхід, який, ймовірно, є оригінальним візантійським входом. У внутрішній фортеці розташовані водосховища, цистерни та склепінчасті кімнати, що використовувалися як склади, а у зовнішній фортеці – великий простір, Місцевий гід зазначає, що в фортеці є оглядовий майданчик, звідки можна насолодитися краєвидами, а також тут можна скуштувати відому місцеву каву з жожоба. Старий базар і будинки Козан.

Спустившись з фортеці до міста, ви потрапите на старий базар. Гід пише, що завдяки реставрації базар став одним з найпопулярніших місць у Козані, а тут також знімаються сцени для багатьох серіалів. Поруч з базаром розташована мечеть Хошкадем. Згідно з турецькою Вікіпедією, це одна з будівель першого періоду турецького правління в Чукурові, датована 1448 роком (згідно напису на дверях). Ви можете розглянути напис на головних воротах як архітектурну деталь і продовжити прогулянку. Ще одне важливе місце в місті – старі будинки Козан. Гід описує цю вулицю як яскравий приклад життя в Анатолії недавнього минулого, і додає, що після реставрації вона стала однією з найпопулярніших туристичних місць міста, а також продовжує використовуватися для зйомок фільмів і серіалів. Прогуляйтеся вулицею, уважно розглядаючи фасади будівель. Майте на увазі, що деякі з них можуть бути приватними, тому не заходьте на подвір'я без дозволу. Річка Кілген, кам'яний міст і дамба.

Якщо день буде довгим, спускайтеся до річки Кілген, яка ділить Козан на дві частини. Згідно з англійською Вікіпедією, це один з притоків річки Джейхан. Гід пише, що кам'яний міст у Козані, розташований на річці, має одинадцять арок і характеризується рисами римської епохи. Він є третім за величиною мостом у регіоні Чукурові після кам'яного мосту в Адані та мосту Місіс, і сьогодні він закритий для автомобільного руху. Таким чином, ви можете спокійно прогулятися по мосту і помилуватися арками, дивлячись на воду. Приблизно за вісім кілометрів на північ від міста розташована дамба Козан. Згідно з турецькою Вікіпедією, дамба була побудована в період з 1967 по 1972 рік на річці Кілген для зрошення. Площа водосховища при нормальному рівні становить 6,42 квадратних кілометра, а зрошувана сільськогосподарська площа – 10 220 гектарів. Гід пише, що водосховище розташоване біля підніжжя фортеці Карасіс, і тут організовуються екскурсії на човні. Вам потрібно буде дізнатися на місці, чи відправляються човни в день вашого візиту. Сезон і час доби.

Літо в Козані може бути спекотним. Згідно з англійською Вікіпедією, в липні та серпні температура часто перевищує сорок градусів, а максима Не підходьте до стін і не залазьте на руїни веж, оскільки камені можуть бути нестійкими. У Аварзі тривають розкопки та реставраційні роботи. Відділ культури та туризму провінції Адана повідомляє, що близько п'ятисот каменів, що впали з тріумфальної арки, були окремо задокументовані та розміщені в кам'яному парку. Не заходьте в зони розкопок і не переступайте позначені стрічками ділянки. Щоб отримати актуальну інформацію про умови відвідування історичного місця та фортеці, включаючи дні роботи та можливі ціни, відвідайте веб-сайт Відділу культури та туризму провінції Адана. Тим, хто хоче відвідати Козан, рекомендується залишитися там на одну ніч, щоб вранці відвідати фортецю, а в другій половині дня – район Кілген і околиці дамби. Не забудьте скуштувати місцеву каву з насіння мигдалю та цитрусові фрукти регіону Чукурова.

Джерела:

• Відділ культури та туризму провінції Адана, історичне місце Аварза: https://adana.ktb.gov.tr/TR-231426/anavarza-oren-yeri.html
• Культурний портал, фортеця Козан: https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/adana/gezilecekyer/kozan-kalesi
• Муніципалітет великого міста Адана, 100 місць, які варто відвідати в Адані (2023), стор. 164-182: https://www.adana.bel.tr/panel/uploads/adanadagez_v/Adana-da-Gez-2023.pdf
• Вікіпедія, фортеця Козан: https://tr.wikipedia.org/wiki/Kozan_Kalesi
• Wikipedia, Kozan Castle: https://en.wikipedia.org/wiki/Kozan_Castle
• Вікіпедія, Козан: https://tr.wikipedia.org/wiki/Kozan,_Adana
• Wikipedia, Kozan, Adana: https://en.wikipedia.org/wiki/Kozan,_Adana
• Вікіпедія, дамба Козан: https://tr.wikipedia.org/wiki/Kozan_Baraj%C4%B1