Перейти до основного вмісту
Radar Türkiye
Знаходьте події в застосунку
Відкрити
Radar Türkiye
Від червоної землі Нармана до оltu-каменю.
Культурний

Від червоної землі Нармана до оltu-каменю.

Ще немає оцінок

Увійдіть, щоб вподобати й оцінити

Північно-східна частина Ерзурума кардинально відрізняється від високої та відкритої рівнини, що прилягає до центру міста. Географи відносять ці райони до регіону Східного Чорномор'я; долини річок, що впадають у басейн річки Чорух, є більш низькими, теплішими та більш горбистими. Ця подорож об'єднує дві різні сторони цього регіону.

Oltu, Erzurum
Культурний
Radar Editör
19 жовтня 2026 р.

Про подорож

Північно-східна частина міста Ерзурум – це зовсім інший світ, ніж висока та відкрита рівнина, де розташований центр міста. Географи відносять ці райони до регіону Східного Чорноморського узбережжя; долини річок, що впадають у басейн річки Чорух, нижчі, тепліші та більш горбисті. Ця подорож об'єднує два аспекти цього світу. Спочатку ви гуляєте в районі Нарман, серед скель, які червоний колір, нанесений залізом, що міститься в землі. Потім ви прямуєте на північ, до Олту, і спостерігаєте, як майстри перетворюють чорний камінь, видобутий з підземних тунелів, на коштовності або намиста. Один аспект розповідає про роботу, виконану природою протягом мільйонів років, а інший – про ремесло, яке люди вдосконалювали протягом поколінь. Нарман – це червона земля.

Район Нарман розташований приблизно в дев'яноста кілометрах від міста Ерзурум. У турецькій Вікіпедії зазначено, що центр району знаходиться на висоті понад тисячу шістсот метрів, на півночі розташований район Олту, а на півдні – райони Хорасан, Кьопрюкьой та Пасінлер. У тому ж джерелі йдеться про те, що район протягом тривалого часу називався Мамерван, а сучасне місто колись називалося Іді, а назва Нарман була дана у 1954 році, коли район отримав статус міста. "Перібачаси" (камінні утворення) розташовані приблизно в семи кілометрах на південь від центру району, прямо біля дороги Нарман-Пасінлер. На сайті "Kültür Portalı" зазначено, що цей регіон називають "Краєм червоних пері" через його червоний колір і незвичайні форми рельєфу. Міністерство пояснює процес утворення наступним чином: матеріали, які річки переносили в осадову западину, з часом накопичилися, а потім дощ і вітер розмивали цей піщаний ґрунт, утворюючи колони та вузькі ущелини. Окислення заліза в скелях також надав їм їхній сучасний червоний колір. У турецькій Вікіпедії ґрунти описуються як пісковики, гравійники та мергелі, що належать до неогенової епохи. Важливо бути обережними щодо дат. На сайті "Kültür Portalı" та в публікаціях місцевого управління культури зазначено, що процес утворення відбувся від двох з половиною до трьох мільйонів років тому, тоді як у прес-релізі губернатора вказана значно більша цифра. Тому в цій статті ми не наводимо жодної конкретної дати, а використовуємо діапазон, наданий Міністерством. На сайті "Kültür Portalı" зазначено, що в 2018 році територія була оголошена природним заповідником і охороняється відповідно до правил національного парку Не піднімайтеся на кулі, не робіть на них написи, не відламуйте каміння; ця територія є заповідником. Тіні тут дуже мало. Прогулянка в середині дня влітку може бути виснажливою, тому візьміть з собою воду та капелюх. Найкращий час для фотографування – ранок і вечір. У світлі, що падає під низьким кутом, тіні стають довшими, і форма кулів стає більш виразною. За інформацією турецької Вікіпедії, фестивалі та виставки, що організовуються Університетом імені Ататюрка, значно сприяють популяризації цього місця, і влітку тут проводяться фестивалі "Каміни". Перед відвідуванням варто переглянути розклад заходів.

**Переїзд до Олту**

Після Нарману дорога веде на північ, до Олту. За даними "Культурного порталу", відстань від Олту до Ерзурума становить сто вісім кілометрів, і туди можна дістатися на автобусах, що відправляються від автовокзалу в центрі міста. Згідно з турецькою Вікіпедією, районний центр розташований у долині річки Олтучай, що є притокою річки Чорух, на висоті близько 1275 метрів над рівнем моря, і знаходиться на транзитній дорозі, що з'єднує Східноанатолійський регіон з Східночорноморським регіоном. Над містом височіє фортеця, розташована на скелястій вершині; достатньо просто побачити її здалеку, щоб зрозуміти, де ви знаходитесь в Олту. Тим, хто любить червоні пейзажі Нарману, в Олту також можна знайти подібні природні краєвиди. У туристичному путівнику, виданому департаментом культури провінції, представлені "Райдужні пагорби" в районі, які характеризуються червоними, жовтими, коричневими та помаранчевими шарами, утвореними різними мінералами та окисленням ґрунту. У путівнику також зазначено, що ці пагорби утворилися в результаті тривалої ерозії туфу та осадових шарів. Автори путівника особливо рекомендують це місце для фотографів природи; перед відвідуванням варто уточнити стан дороги в місцевих органах влади.

**Що таке камінь Олту?**

Камінь Олту є символом не лише цього району, а й усієї провінції Ерзурум. У документах адміністрації Олту зазначено, що цей камінь видобувається лише в Олту та його околицях, його видобуток є складним, запасів мало, але обробка відносно проста, і він забезпечує засоби до існування для сотень сімей. У документах також зазначено, що, судячи з рослинних викопнівок, що містяться в камені, він, ймовірно, складається зі суміші деревного соку, глини та лігніту. Географічний знак, що надається Турецьким патентним відомством Камінь з кар'єру

За даними місцевої адміністрації, цей камінь видобувається в кар'єрах, розташованих у північно-східних районах району. Доступ до кар'єрів ускладнений, а діаметр тунелів у них становить близько 70-80 сантиметрів. Роботи проводяться за допомогою простих інструментів, таких як лопати, кирки та молотки. Руда зустрічається у вигляді жил товщиною 3-5 сантиметрів, які часто ламаються та розсипаються. У документі Turkish Patent також зазначено, що камінь видобувається вручну в невеликих кар'єрах, які називають "галереями". У турецькій Вікіпедії згадується понад 300 кар'єрів у районі Олту. Кар'єри є місцями роботи, а не туристичними об'єктами. Не заходьте в вузькі тунелі та не підходьте до кар'єрів без дозволу. Щоб побачити місце, де народжується цей камінь, найкращий спосіб – послухати розповіді майстрів у майстернях району. Шлях каменю в майстерні

Документ Turkish Patent послідовно описує етапи обробки каменю, що допоможе вам зрозуміти, що відбувається в майстерні. Майстер купує необроблену сировину, зазвичай у вигляді брусків або кілограмами. Щоб камінь не затвердів, він зберігається в землі до моменту використання. Відповідний шматок вибирається з урахуванням наявності внутрішніх дефектів і тріщин, а потім розбивається на невеликі призми за допомогою спеціального інструменту, схожого на сокиру. Цей етап вимагає майстерності, щоб мінімізувати відходи. Гострі кути отриманих фрагментів обробляються спеціальним сталевим ножем. Камені, які чекають обробки, зберігаються у вологому мішку, закопані в землю, щоб запобігти розтріскуванню, а той, який буде оброблений, замочується у воді, щоб пом'якшити його, і потім встановлюється на токарний верстат. Останній етап – полірування. Документ описує традиційний спосіб полірування, який передбачає використання тканини, змішаної з олією, крейдою та деревним вугіллям, а також сучасний спосіб з використанням полірувальної машини з фетровою насадкою. Відшліфований камінь, за бажанням, може бути об'єднаний з золотом або сріблом і перетворений на прикрасу. У турецькій Вікіпедії зазначено, що це ремесло протягом століть передається від батька до сина в невеликих сімейних майстернях. У туристичному путівнику, виданому місцевим управлінням культури, також підкреслюється, що це ремесло передається з покоління в покоління, і що з цього каменю виготовляються різноманітні вироби, такі як намиста, браслети, каблучки та запонки. У документі місцевої адміністрації також зазначено, У районах обмежений громадський транспорт, тому для повної зручності подорожі краще використовувати автомобіль. В Олту можна скуштувати місцеві страви; у путівнику, опублікованому обласною адміністрацією, зазначено, що "кабаб, приготований на вертикальному грилі", відомий як "донер" у таких районах, як Олту. Виїжджаючи з Нармана, можна спробувати місцеву цукрову квасолю, яка є географічним індикатором, включеним до списку обласної адміністрації. Щодо часу роботи майстерень та умов відвідування, актуальну інформацію слід уточнювати в місцевих органах влади.

Джерела:

Розташування - Від червоної землі Нармана до оltu-каменю.

Інформація про подорож
МістоOltu, Erzurum
ТипКультурний
Дата19 жовтня 2026 р.
ДжерелоRadar Editör
Radar TürkiyeАвторRadar TürkiyeВідвідати джерелоПрокласти маршрут