Сардес – місто, де було винайдено гроші.

Ось переклад турецького тексту українською мовою:

Тут були викарбувані перші монети у світі. Столиця Лідії, Сарди, відома багатством царя Кроїса, а археологи виявили тут майстерні з обробки золота. Сьогодні це місце знаходиться поблизу міста Саліхлі, і його можна відвідати у двох різних зонах, розташованих за дві години їзди від Ізміра.

Як дістатися: З Ізміра до Саліхлі є автобуси та потяги, дорога займає близько двох годин. Місто Сарт знаходиться за вісім кілометрів на захід від Саліхлі, туди можна дістатися на маршрутному таксі. Найзручніше дістатися на власному автомобілі через місто Тургутлу, оскільки між двома археологічними зонами лише кілометр.

План дня: Спочатку відвідайте територію храму Артеміди. Частина колон все ще стоїть, а невелика візантійська церква, розташована поруч із храмом, знаходиться на одній території; це вражаюче поєднання двох епох. Потім перейдіть до території гімназії та синагоги, розташованих біля головної дороги. Відновлений мармуровий двір відображає розкіш епохи Римської імперії, а поруч знаходиться одна з найбільших синагог стародавнього світу, з збереженими мозаїчними підлогами. У цій зоні також знаходяться залишки майстерень з обробки золота. В другій половині дня відвідайте Бінтепелер; лідійські царські гробниці, розкидані по долині, здалеку виглядають як штучні пагорби.

Що спробувати: Саліхлі відомий своїми котлетами та пирогами, приготованими в дров'яній печі. У сезон тут продають виноград та черешні вздовж дороги. У Сарті небагато варіантів, тому краще пообідати в центрі Саліхлі.

Поради: За відвідування обох зон може стягуватися окрема плата, тому будьте готові до цього. На території немає тіні, тому найкраще відвідувати вранці або ввечері влітку. Для поїздки до Бінтепелер використовується ґрунтова дорога, яка може бути складною після дощу.