Перейти до основного вмісту
Radar Türkiye
Знаходьте події в застосунку
Відкрити
Radar Türkiye
На березі озера Кючюкчекмедже, біля місць Батхонея та Яримбурггаз.
Культурний

На березі озера Кючюкчекмедже, біля місць Батхонея та Яримбурггаз.

Ще немає оцінок

Увійдіть, щоб вподобати й оцінити

На захід від Стамбула, приблизно за п'ятнадцять кілометрів від центру міста, розташоване велике водоймище, яке з'єднане з Мармуровим морем вузькою піщаною смугою.

Küçükçekmece, İstanbul
Культурний
Radar Editör
30 вересня 2026 р.

Про подорож

На захід від Стамбула, приблизно за п'ятнадцять кілометрів від центру міста, розташоване велике водоймище, яке з'єднане з Мармуровим морем вузькою смугою піску. Озеро Кютчекмедже, хоча і має назву "озеро", насправді є лагуною: мілководна смуга піску та гальки, що простягається вздовж узбережжя, відокремлює стару бухту від моря, а вузький канал на східному кінці продовжує з'єднувати озеро з Мармуровим морем. Тому вода в ньому не зовсім солона і не зовсім прісна. Людина, яка прогулюється вздовж берега, може побачити в один день перелітних птахів, місце розкопок римського портового міста, вхід до печери, яка вважається одним з найдавніших поселень Європи, громадський пляж і кам'яний міст, збудований у шістнадцятому столітті. Цей текст описує цю прогулянку, а також розповідає, як побачити місце розкопок і печеру ззовні, з узбережжя та дороги, оскільки обидва об'єкти не є постійно відкритими для відвідування.

Найлегше дістатися до берегової лінії озера, що виходить до моря, на потязі Marmaray. Вийдіть на станції Кютчекмедже, а потім пройдіть пішки до пляжу Менедже та мосту, або скористайтеся коротким автобусом. Згідно з Wikipedia, стара залізнична станція Менедже, що знаходиться безпосередньо поруч з пляжем, була закрита в рамках проекту Marmaray, тому вам потрібно вийти на станції Кютчекмедже. Місце розкопок Батхонея знаходиться на протилежному березі озера, на півострові Фірузкьой в районі Авчалар, а печера Ярбурґаз розташована на півночі озера, в районі Алтиншехір в районі Башкент. Муніципалітет Кютчекмедже зазначає, що район оточений автомагістралями D100 та TEM, тому для тих, хто хоче побачити всі три місця за один день, знадобиться пересадка на автомобіль або автобус. Перевірте номери маршрутів на веб-сайті планувальника громадського транспорту IBB.

Озеро чи море?

Згідно з турецькою версією Wikipedia, площа озера становить 16 квадратних кілометрів, його найбільша довжина – 10 кілометрів, найбільша ширина – 6 кілометрів, а максимальна глибина – 22 метри; рівень води в озері знаходиться на рівні моря. У статті "Велика історія Стамбула" Шенгюль Айдингюн і Ахмет Емре Білгілі розповідають, що озеро колись було затокою Мармурового моря, а з часом перетворилося на лагуну через утворення вузької прибережної смуги. Озеро живлять такі річки, як Наккашдере, Сазлідере та Ешкйноз; на сторінці муніципалітету зазначено Опубліковані в газеті "Hürriyet" статті висвітлюють кілька видів птахів, які можна побачити в цій місцевості: бородатий гусак зустрічається протягом усього року, крижана качка – один з найпоширеніших видів водоплавних птахів взимку, у 2016 році на цьому озері було зафіксовано близько 11% популяції цієї птахи в Туреччині, кількість бакланів, які гніздяться у водно-болотних угіддях, зростає, а останніми роками в озері почали з'являтися фламінго. Муніципалітет оголосив про плани створення орнітологічної станції в районі Fatih Mahallesi İç Kumsal. До відкриття станції рекомендується брати з собою бінокль і спостерігати за птахами з берега, не заходячи у водно-болотні угіддя, щоб не турбувати їх. Зимові місяці – найкращий час для спостереження за водоплавними птахами. Bathonea – це порт, розташований на березі озера.

На північно-західному березі озера, на півострові Firuzköy, що належить до району Avcılar, вже понад п'ятнадцять років тривають археологічні розкопки. У 1930-х роках швейцарський археолог Ернест Манбурі пов'язав знайдені тут залишки з містом Rhegion. З 2007 року, під керівництвом професора Шенгюль Айдингюн з Університету Коджаелі, проводилися поверхневі дослідження, а у 2009 році, за дозволом Міністерства культури та туризму, роботи перетворилися на повноцінні розкопки. На офіційному сайті розкопок зазначено, що роботи проводяться Міністерством та Археологічним відділенням Університету Коджаелі. Назва поселення, Bathonea, запропонована Семаві Ейіче, згідно зі статтею у "Великій історії Стамбула", і походить від назви "Bathynias", що означає "глибока річка". У стародавніх джерелах згадується саме "Bathynias". У 12-му столітті на карті Ідрісі цей регіон позначено як "Batira". Англійська Вікіпедія зазначає, що ця назва не зустрічається в жодному давньому джерелі, і що термін "втрачене місто" є перебільшенням. Зазначається, що поселення могло бути частиною Byzantion або Rhegion. Таким чином, назва є інтерпретацією, а знахідки – реальні. Знахідки дійсно вражаючі. Згідно зі статтею та повідомленням Anadolu Ajansı від 2023 року, розкопки проводяться в трьох різних зонах на півострові. В одній з них знайдено два невеликі порти з причалами, розташовані на відстані близько ста метрів один від одного, стародавня дорога, вимощена каменем і мармуром, прямокутний басейн розміром 5 на 7 мет Батьонеа не облаштовано як археологічний об'єкт; під час розкопок там працює команда, а в інший час територія закрита і відвідування заборонено. З узбережжя, з боку Фірузкьой, здалеку видно мис півострова, що тягнеться до озера, а також місце, де розташовані причали. Якщо дивитися з боку Менеше, можна розгледіти силует півострова на протилежному березі. На офіційному сайті розкопок публікуються матеріали та новини; перед відвідуванням варто ознайомитися з ними. Яримбурґаз – найдавніше поселення, розташоване всередині скель.

Приблизно за півтора кілометри на північ від озера, в районі Алтиншехір, що належить до Стамбула, на схилі вапняку еоценової пори видно два входи в печери, розташовані один над одним. Згідно з Вікіпедією, нижня печера має довжину 500 метрів, а верхня – 52 метри; вхід у нижню печеру розташований на висоті 11,5 метра, а у верхньої – 18,5 метра. В англійській Вікіпедії зазначено, що печера утворилася в результаті розмивання вапняку підземною річкою. Перші дослідження були проведені Абдулла Беєм у 1869-1870 роках; перші археологічні розкопки – Шевкетом Азізом Кансу в 1959 році, рятувальні розкопки Стамбульського університету в 1986 році, а також спільні розкопки Стамбульського університету та Берклі в 1988-1990 роках. У складі останньої команди були Гювен Арсебюк, Ф. Кларк Хауелл та Стівен Кун. Розкопки дали знахідки кам'яних знарядь праці, що належать до середнього плейстоцену, а також понад п'ять тисяч кісток. Згідно з англійською Вікіпедією, більшість кісток належать ведмедям. У верхній печері знайдено кераміку, що датується з 5500 року до нашої ери; ці знахідки свідчать про зв'язок між Балканами, Егейським регіоном та Анатолією, і в археологічній літературі вони відомі як "культура Яримбурґаз". Джерела надають різні дані щодо віку печери: турецька Вікіпедія – 400 тисяч років, англійська Вікіпедія – шари, що датуються 250-180 тисячами років, а згідно з повідомленням Anadolu Agency від січня 2022 року, вік становить 600 тисяч років, а у "Великій історії Стамбула" згадується 800 тисяч років. Безперечним є те, що це одне з найдавніших поселень у Туреччині, і воно вважається частиною шляху, яким Homo erectus переміщався з Африки до Європи. Нижчий шар печери належить до візантійського періоду: З боку району Алтиншехір можна побачити обидва виходи каналу та прилеглу рівнину, сфотографувати їх, але не переступайте через огорожу. Пляж Менекше та міст.

На обох берегах каналу, де озеро з'єднується з Мармуровим морем, розташовані два найвідоміші місця цього району. Пляж Менекше знаходиться в районі Іч Кумсал у кварталі Фатіх; згідно з Вікіпедією, його протяжність становить 630 метрів, за ним доглядає муніципалітет Стамбула (İBB), і він відкритий для відвідувачів. Це пляж, де влітку можна купатися, а в інші пори року – гуляти та спостерігати за заходом сонця. Оскільки тут знаходиться вихід каналу, ви можете на власні очі побачити обмін водою між озером і морем. Міст Кючюкчеме, який перетинає канал, датується шістнадцятим століттям. Згідно зі статтею в Ісламській енциклопедії TDV, міст має довжину 210 метрів, ширину 7,6 метра, а проліт центральної секції – 10 метрів; раніше, у період правління Юстиніана, тут також існував міст. Згідно з турецькою Вікіпедією, будівництво мосту розпочалося за часів правління Сулеймана Пишного, а завершилося за часів правління Селіма II. Авторство мосту є предметом дискусій: на сторінці про культурну спадщину муніципалітету Стамбула (İBB) міст називається "Міст Кючюкчеме, збудований Мімаром Сінаном", але також зазначено, що деякі дослідники пов'язують його з архітектором Ачемом Алі з Траз, який працював до Сінана; у статті TDV також згадується, що Орхан Бозкурт зазначав, що міст не згадується у списках творів Сінана. Міст розташовувався на шляху римської дороги Via Egnatia, яка з'єднувала Стамбул з Румелією. Він був відновлений у 1498-99, 1735-36 та 1861-62, а також був розширений і укріплений під час Першої світової війни; згідно з інформацією від адміністрації району Кючюкчеме, під час реставрації, розпочатої муніципалітетом Стамбула у 2005 році, було виявлено тринадцятий проліт, про який раніше не було відомо. Адміністрація району вказує довжину мосту 227 метрів; різниця може бути пов'язана з тим, звідки проводилися вимірювання. Найпростіший спосіб зрозуміти, чому озеро вважається лагуною, – це подивитися на канал з огорожі мосту.

Рекомендації та корисні поради:

  • Вранці вийдіть на станції Marmaray "Кючюкчеме" і спочатку пройдіться до мосту, а потім до пляжу Менекше Джерела:

Розташування - На березі озера Кючюкчекмедже, біля місць Батхонея та Яримбурггаз.

Інформація про подорож
МістоKüçükçekmece, İstanbul
ТипКультурний
Дата30 вересня 2026 р.
ДжерелоRadar Editör
Radar TürkiyeАвторRadar TürkiyeВідвідати джерелоПрокласти маршрут