Перейти до основного вмісту
Radar Türkiye
Знаходьте події в застосунку
Відкрити
Radar Türkiye
Мечеті з дерев'яними колонами біля фортеці.
Культурний6 Зупинка

Мечеті з дерев'яними колонами біля фортеці.

Ще немає оцінок

Увійдіть, щоб вподобати й оцінити

Ось переклад турецького тексту українською мовою:

Найстаріші мечеті Анкари не мають куполів, а мають плоскі дерев'яні стелі. Ця традиція, що поширилася в Анатолії в період Сельджуків та бейликів, передбачає, що замість кам'яних арок у стелі розташовані дерев'яні колони, які підтримують перекриття, а на колонах розміщені елементи, запозичені з римської архітектури. Ісламська енциклопедія TDV називає мечеті Афйон та Сіріхісар, а також мечеті Ешрефоглу в Бейшехірі та Арсланхане в Анкарі найкращими зразками цього типу. У 2023 році мечеть Арсланхане була включена до списку Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО завдяки своєму унікальному прикладу дерев'яних мечетей середньовічної Анатолії. Цей маршрут охоплює менші, менш відомі споруди, що є "родичами" цього великого прикладу: районні мечеті, мечеті, названі на честь "ахі" (гільдій ремісників), будівлі з цегляними стінами на кам'яному фундаменті, з черепичними дахами, з витонченими нішами, обробленими штукатуркою, та пофарбованими дерев'яними стелями. Історики мистецтва називають це "типом Анкари". Маршрут пролягає географічно. Ви починаєте з мечеті Султана Алаеддіна, розташованої у внутрішньому місті; це найстаріша відома мечеть у місті, а мінбар (кафедра проповідника) датується кінцем 12-го століття. Потім ви відвідуєте мечеть Арсланхане, розглядаючи її як початкову точку маршруту, включеного до списку ЮНЕСКО; оскільки про цю мечеть багато розповідається в окремому маршруті, тут акцент робиться на інших об'єктах. Далі ви відвідуєте мечеть Дірекли, розташовану біля району Улучанлар, мечеть Хаджі Муси, що знаходиться на території кампусу Хаджеттепе, мечеть Зінчірлі на проспекті Анафарталар та, нарешті, мечеть Ахі Якуп, розташовану на північному сході від мавзолею Хаджі Байрама. Загальна довжина маршруту становить близько трьох кілометрів; окрім спуску з фортеці, немає крутих підйомів, але вулиці вузькі, а тротуари нерівні, тому зручне взуття буде корисним. Більшість цих споруд датуються 14-м і 15-м століттями. Слово "ахі" в назвах вказує на гільдії ремісників, про які Ібн Баттута писав у середині 14-го століття, описуючи їх як організовані групи майстрів у містах і селах Анатолії. В Анкарі керівники цих гільдій будували мечеті, завії Транспорт: Дістатися до мечеті можна пішки від станції метро "Ulus" (лінія M1), піднявшись по схилу (близько кілометра). Також можна скористатися однією з ліній EGO, що прямують у напрямку Саманпазарі; маршрут закінчується біля мечеті Ахі Якуп, а від неї до станції "Ulus" – близько 10 хвилин пішки. Автомобіль не потрібен.

Джерела:

Altındağ, Ankara
Культурний
6 Зупинка
~2 год 50 хв у місцях
Пішки ~3,1 км · 51 хв
Разом ~3 год 41 хв
25 вересня 2026 р.

Зупинки маршруту

1

Мечеть султана Алаеддіна.

~45 хв тут
Kale Mahallesi, Alitaş Sokak, 06250 Altındağ/Ankara

Увійдіть до цитаделі через ворота Hisar Kapısı (ворота з вежею), пройдіть вулицею Kale Kapısı Sokak до вулиці Zindan Kapı; мечеть розташована зліва від цієї вулиці, одразу після воріт. Це одна з найстаріших мечетей в Анкарі; оскільки на ній немає напису про рік побудови, дата зчитується з міхрабо. Арабський напис на дерев'яному міхрабо зношений, тому його можна прочитати двома способами: 574 рік за хіджрою (1178 рік) і 594 рік за хіджрою (1197-98 роки). Більшість дослідників вважають правильним друге прочитання і пов'язують міхраб з періодом правління Мухітдіна Месуда, сина II Кılıçarslan, правителя Анкари. Назва мечеті, ймовірно, походить від реставрації, проведеної за часів правління I Alaeddin Keykubad. У двох нішах над дверима жіночої частини мечеті є два написи про реставрацію: один від Лулу Паші, правителя Анкари на початку 1360-х років, а інший – про реставрацію, проведену Шеріфе Сюмбюл Хатун у 1433-34 роках; тому деякі джерела також називають її мечеттю Muradiye.

Всередині мечеть має прямокутну форму, без колон, з плоскою дерев'яною стелею; в центрі стелі розташований шестигранний візерунок. Міхраб епохи Сельджуків, знайдений у 1984 році, прикрашений мукарсами, а в кутах розташовані колони з капітелями у формі листя. Міхраб зберігається у скляній кабіні; він виконаний у стилі "kündekari" і має напис майстра на лівій стійці. Відвідайте також внутрішній двір: на східній стіні цитаделі вирізаний цегляний міхраб. Це міхраб першої мечеті, побудованої Мухітдіном Месудом; на стіні все ще видно виїмки, де кріпилися балки стелі. Мечеть була відреставрована в 2008 році Генеральним управлінням вакуфів. Стародавні камені у внутрішньому дворі були зібрані з навколишньої місцевості. Приходьте рано вранці, оскільки вулиці всередині цитаделі стають більш людними ближче до полудня. Під час молитви будьте терплячі, зніміть взуття біля входу і дотримуйтесь тиші всередині.

Джерела: İşçen, Cami ve Mescitler в Ankara до епохи Республіки; Ankara Valiliği, Ankara Vakıf Eserleri; Kültür Portalı; Vikipedi.

У внутрішній частині Анкарської фортеці, за воротами "Зіндан Капі", на вулиці Аліташі розташована мечеть Султана Алаеддіна, яка є однією з найстаріших відомих мечетей міста. На мечеті немає фундаційної таблички. Арабський напис на дзеркалі дерев'яної міхрабової стійки датується роком 574 (1178) або 594 (1197-98) за ісламським календарем, що пов'язує її з періодом правління Анкарського правителя Мухіюддіна Месуда. Вважається, що назва мечеті походить від періоду правління Алаеддіна Кейкубада I, коли вона була відновлена. Написи над входом до жіночої частини мечеті описують реставраційні роботи, проведені на початку 1360-х років та в 1433-1434 роках. Це будівля прямокутної форми, без колон, з плоскою дерев'яною стелею. Вона відома своїм мукарсним (орнаментованим) півмісяцем епохи Сельджуків, який був виявлений у 1984 році, та імітацією різьбленої окантовки міхрабової стійки. У саду мечеті можна побачити цегляний півмісяць, що належить до первісної мечеті, вирізаний у стіні фортеці. Останнє відновлення було проведено в 2008 році Генеральним управлінням вакуфів.
2
Aslanhane (Ahi Şerafettin) Camii

Мечеть Асланхане (мечеть Ахі Шерафеттіна).

~30 хв тут
Kurnaz Sokak, Samanpazarı, Kale Mahallesi, Altındağ

Наприкінці дороги, що веде від Кале до Саманпазари, біля південного схилу фортеці, розташована мечеть Ахі Шерафетдін, відома серед місцевих жителів як Асланхане; назва походить від римської статуї лева, вбудованої в її стіну. Оскільки ця мечеть широко описується в маршруті по мечетам міста Улус, ми зупинимося тут ненадовго, але неможливо пройти повз, не заглибившись у її історію, адже це найкращий зразок традиції, представленої цим маршрутом. Напис на дверях міхрабу, виконаний шрифтом сулюс, датується 1289-90 роками; згідно з Ісламською енциклопедією TDV, будівля могла бути ще старішою, а ім'я фундатора, виявлене на північних воротах, вказує на початок 13-го століття. Дерев'яний мінбар був виготовлений столяром Мехмедом ібн Ебубекіром.

Всередині будівлі розташовані чотири ряди по 24 дерев'яні колони, що підтримують стелю, на якій розміщені колони римської епохи. Гарний двір (харім) розділений на п'ять частин, що ведуть до міхрабу; центральна частина ширша та вища. Міхраб є рідкісним прикладом використання мозаїки з глазурі та штукатурки разом, що є незвичайним для Анатолії; орнаменти з глазурі та штукатурки прикрашають кароль. Фасад мінарету, збудований з цегли, прикрашений блакитною глазурною плиткою. У 2023 році, під час зустрічі в Ріяді, мечеть Ахі Шерафетдін, разом з мечетями Ешрефоглу в Бейшехірі, Улу в Сіріхісарі, Махмут Бей в Кастамоні та Улу в Афйонкарахісарі, була включена до Списку всесвітньої спадщини ЮНЕСКО; це перший комплекс культурної спадщини Туреччини, внесений до списку. Руїни медресе та мавзолей Ахі Шерафетдін, розташовані навпроти мечеті, є частиною комплексу, і їх варто відвідати разом з мечеттю. У мечеті потрібно знімати взуття; у п'ятницю вдень тут дуже багато людей, тому краще не вибирати цей час для відвідування. Звідси вам потрібно пройти приблизно п'ятьсот метрів у напрямку Улуджанлар, щоб дістатися до мечеті Діреклі.

Джерело: Ісламська енциклопедія TDV, мечеть Ахі Шерафетдін; Управління губернатора Анкари, пам'ятки вакуфів Анкари; прес-реліз KTB; Вікіпедія.

Зупиніться перед цією скромною кам'яною будівлею, коли ви підходите до фортеці від району Саманпазари. Зовні вона може здатися непримітною, але всередині вас чекає сюрприз. Ця мечеть, збудована приблизно в 1290 році Ахі Шерафеттіном, є одним з найкраще збережених зразків анітольських мечетей з дерев'яними колонами, і у 2023 році ця група була включена до Списку світової спадщини ЮНЕСКО. У мечеті ви побачите римські капітелі на верхівках дерев'яних колон, розписну плитку та штукатурні прикраси в ніші для імама, а також різьблений мінбар. Поруч розташована гробниця, що належить Ахі Шерафеттіну; її назва походить від статуї лева, яка колись стояла поруч.
3

Мечеть з колонами.

~20 хв тут
Kale Mahallesi, Direkli Sokak ile Ceylan Sokak köşesi, Ulucanlar, Altındağ/Ankara

Відправляйтеся від Aslanhane у напрямку вулиці Ulucanlar. Мечеть розташована в районі Kale, на розі вулиць Direkli та Ceylan. На ній немає написів; експерти визначають її вік за стилем історичного штукатурного міхрабу, приписуючи її 15-му століттю, а деякі – першій половині 15-го століття. Згідно з вауфських записів, мечеть була відновлена у 18-му столітті. У шерійських записах Анкари за 1588-1590 років згадується особа, яка відвідувала мечеть Direkli, тобто вона вже щонайменше чотири століття має таку назву.

Назва говорить сама за себе: місце для молитов утримується п'ятьма дерев'яними колонами, і мечеть отримала свою назву від цих колон. Ця частина пізніше була засклена і також використовувалася як місце для молитов у літній період. По обидва боки вхідних дверей знаходяться дві напівколони з мармуру, що збереглися з давніх часів. Стіни виконані з цегли, обкладеної анкерським каменем, з дерев'яними перегородками, дах – з черепиці, а стеля – з дерева; зовнішній вигляд максимально простий. Всередині, на півночі – дерев'яний жіночий балкон, а на півдні – штукатурний міхраб, що сягає до стелі: ніша прикрашена мукарсами, з обох боків – вікна, а в рамі – напис каліграфічним шрифтом та два геометричні орнаменти. Міхрабо нове. Купол дерев'яної мінарету, розташованої у північно-східному кутку, покритий цинком. Раніше біля північної стіни знаходилася могила, відома як "Direkli Baba", яка, ймовірно, належала засновнику мечеті; сьогодні її там немає. Під час реставрації у 2007 році були демонтовані прибудови у внутрішньому дворі, а також додано місце для обмивання. Це невелика міська мечеть; її можна знайти закритою у позаурочний час, у такому випадку ви зможете побачити колони та колони ззовні, а потім продовжити рух. Якщо вона відкрита, увійдіть тихо, а якщо там є молячі, станьте позаду. Наступна зупинка – мечеть Хаджі Муси, розташована на південному заході, у кутку кампусу Хаджеттепе, що виходить у бік муніципалітету Алтиндаг.

Джерело: Генеральне управління Анкари, Пам'ятки вауфів Анкари; Ішчен, Мечеті та молитовні будинки в Анкарі до епохи Республіки; Культурний портал.

У районі Улуланлар, у кварталі Кале, мечеть Діреклі розташована на розі вулиць Діреклі та Джейлан. Її назва походить від п'яти дерев'яних стовпів, які символізують місце для молитов. На мечеті немає написів; за стилем штукатурного оформлення міхрабу, її датують 15-м столінням, а згідно з документами вакуфів, вона була відновлена у 18-му столітті. Це проста районна мечеть з прямокутною формою, побудована з цегли, з дерев'яними декоративними елементами, з черепичним дахом і постаментом з анкарського каменю. З обох боків вхідних дверей розташовані напівколони з мармуру, що збереглися з античних часів, а в північно-східному кутку знаходиться дерев'яна мінарет з цинковою верхівкою. Всередині привертає увагу дерев'яний балкон для жінок і міхраб з мукарсами, що сягають до стелі. Мечеть була відремонтована у 2007 році; у позачасові для молитв години вона може бути закрита.
4

Мечеть Хаджі Муси.

~25 хв тут
Hacettepe Mahallesi, Hacettepe Üniversitesi Merkez (Sıhhiye) Kampüsü içi, Talatpaşa Bulvarı, Altındağ/Ankara

Мечеть сьогодні розташована на території головного кампусу Університету Хаджі Тейпе (район Сіххіє); вона знаходиться на південному сході муніципалітету Алтиндаг і до неї піднімаються сходами з проспекту Талатпаша. Старі вулиці (Ескі Йол і Кючюк Гелін) були знесені під час облаштування території кампусу, а навколо мечеті було облаштовано парк у 2006 році. Над входом є дві написи: одна, написана шрифтом сулюс, розповідає про те, що мечеть була збудована Хаджі Мусою, сином Сейфетдіном, але різні дослідники датують її будівництво 1422, 1432 та 1490 роками; у книзі обліку вакуфів за 1522 рік мечеть вже була зафіксована. Друга напис, написана шрифтом ріка, описує ремонт, проведений у 1923 році. Семаві Ейіче відносить цю споруду до мечетей 15-го століття; проте, оформлення ніші та різьблення мають характер кінця 17-го – першої половини 18-го століть, тобто мечеть була значно перебудована в цей період.

На що варто звернути увагу: центральний з трьох аркових прорізів, що підтримують місце для молитовників, утримується двома колонами з мармуру, що були перенесені з іншого місця. Дерев'яні двері до жіночої частини мечеті (харіму) датуються 15-м століттям; різьблення виконано якісно, а у верхній частині дверей вигравірувано "Келіме-і Тевхід" (ісламське віросповідання). Всередині мечеті стеля без колонок, розділена на квадрати за допомогою балок; на невеликих пластинах у місцях перетину квадратів зображені розписні квіти, у центрі – шестигранний візерунок, а на рамах вікон – квіткові візерунки. Ніша міхрабу обрамлена трьома рядами бордюру, всередині – мукарси, а на фронтоні – два рядки тексту, написаного шрифтом сулюс. Дерев'яна кафедра (мінбер) – оригінальна робота свого часу, з геометричними дзеркалами та візерунками у вигляді пальмових гілок. На мінареті, що знаходиться на північному заході, під балкончиком (шерефе) помітні зубчасті карнизи. У 1975 році мечеть була відреставрована Генеральним управлінням вакуфів. Оскільки вона розташована на території кампусу, навколо тихо; за винятком часу молитви, заходьте тихо і знімайте взуття. Звідси, на північ, ви вийдете на проспект Анафарталар. Дорога проходить вздовж старого єврейського кварталу, де знаходиться невелика мечеть "Ертмелі", яка є ще одним прикладом цієї традиції з двома дерев'яними колонами, але вона не є

Сьогодні, у межах головного кампусу Університету Хаджі Тейпе, на південному сході муніципалітету Альтиндаг, розташована мечеть Хаджі Муси, до якої можна дістатися сходами від проспекту Талатпаша. Згідно з написом, мечеть була збудована Хаджі Мусою, сином Сейфетдіном. Існують різні датування будівництва: 1422, 1432 та 1490 роки. Ісламська енциклопедія TDV датує будівництво мечеті 15-м століттям. Мечеть має кам'яний фундамент, стіни з сирчаної цегли, черепичний дах і прямокутну форму. У ній є три напівкруглих арки для молитовної зали, різьблені дерев'яні двері 15-го століття, дерев'яна стеля, оздоблена молдингами та квітковими візерунками, ніша для молитви з трьома бордюрами, виготовлена з гіпсу, та оригінальна дерев'яна мінбара (кафедра проповідника) того часу. Ніша для молитви та декоративні елементи виконані в стилі 17-18 століть. Мечеть була відновлена в 1923, 1975 та 2006 роках.
5
Zincirli Camii

Мечеть Зінчірлі.

~20 хв тут
Hacı Bayram Mahallesi, Anafartalar Caddesi, 06030 Altındağ/Ankara (giriş Mahmut Atalay Sokak)

Виходьте на вулицю Анафарталар і рухайтеся в напрямку площі Улус. Мечеть Зінкірлі розташована з лівого боку вулиці, навпроти ринку Анафарталар, вхід з вулиці Махмут Аталаї, що знаходиться на півночі. Під час руху ви пройдете повз мечеть Куршунлу з куполом, яка є єдиним прикладом османської архітектури 15-го століття з одним куполом в Анкарі, і вона дає гарне уявлення про світ дерев'яних стель. У мечеті Зінкірлі немає написів чи дарчих грамот, але документи свідчать, що її було збудовано Анкараві Мехмедом Еміном Ефенді (1619-1687), який був анатолійським казискері (суддею) і шейх-аль-ісламом в останні роки свого життя; тому її також називають мечетью Казискер. Згідно з інформацією з Вікіпедії, дарча грамота від 1685 року пов'язує мечеть з медресе, школою та двадцятьма п'ятьма фонтанами. Ґюнюль Еней припускає, що роботи з оздоблення стелі, мінбару та ніші для молитви датуються кінцем 17-го та початком 18-го століть.

Це пізній і великий приклад архітектури Анкари: прямокутна форма, цегляні стіни з дерев'яними балками на кам'яному фундаменті (зовнішні стіни були облицьовані цеглою під час останнього ремонту), черепичний дах, без купола. З трьох аркових проходів, що підтримуються кам'яними колонами, розташований простір для молитовників. Всередині, в центрі дерев'яної стелі з касетами, розташовані два шестикутні візерунки, навколо яких проходить різьблення. Ніша для молитви, виконана з гіпсу, сягає до стелі, прикрашена мукарсами та візерунками пальмет. Дерев'яний мінбар виготовлений з горіха, прикрашений різьбленням та ажурними елементами. Напис справа від мінбару розповідає про ремонт, проведений валієм Хуршітом Пашою в 1879 році, а також про ремонт 1925 року; також проводилися роботи в 1937 та 2005 роках. Оскільки мечеть розташована на одній з найжвавіших вулиць Улуса, вона відкрита протягом дня і приймає відвідувачів; будь ласка, заходьте тихо і чекайте під час молитви. Останьою зупинкою буде підйом вгору до мечеті Хаджі Байрам, що знаходиться за межею, для відвідування могили Ахі Якупа.

Джерела: Генеральне управління провінції Анкара, Пам'ятки вакуфів Анкари; Ішчен, Мечети та молитовні будинки в Анкарі до епохи

У районі Улус, на вулиці Анафтарлар, навпроти ринку Анафтарлар, розташована мечеть Зінкірлі, збудована анатолійським казискері (суддею) та шейхульісламом Анкаралі Мехмедом Еміном Ефенді (1619-1687); тому її також називають мечеттю Казискер. У ній немає написів і вакфських документів, і вона датується другою половиною 17 століття. Це анкерська мечеть прямокутної форми, без купола, з цегляними стінами, прикрашеними дерев'яними візерунками, черепичним дахом і кам'яним фундаментом. Перед мечеттю розташоване триаркове місце для останніх молільників, всередині – дерев'яна стеля з шестигранними медальйонами, ніша для молитви, виконана з гіпсу, що сягає до стелі, та різьблений з горіха мінбар. У 1879-1880 роках мечеть була відремонтована валієм Хуршитом Пашою, а в 1937 році – Генеральним управлінням вакуфів. Вона відкрита протягом дня і використовується для богослужінь.
6

Мечеть Ахі Якуп.

~30 хв тут
Hacı Bayram Mahallesi, Selman-i Farisi Sokak No: 4, 06030 Altındağ/Ankara

Підніміться схилом на північний схід від мечеті Хаджі Байрам у районі Зінчірлі. Мечеть Ахі Якуп розташована у кварталі Хаджі Байрам, на вулиці Сельман-і Фарісі, за адресою, вказаною на сайті "Культурний портал". До неї можна дістатися одинадцятьма сходами, викладеними з каменю. Арабський напис над входом до внутрішнього двору датується 794 роком за хіджрою, тобто 1392 роком. "Культурний портал" вказує цю дату як рік побудови, тоді як книга "Замки та споруди Анкари" при адміністрації губернатора Анкари вважає цей напис написом про реставрацію, а будівлю датує кінцем 13-го століття та початком 14-го століття. Ахі Якуп був одним із майстрів, що жили в Анкарі за часів правління Йолдурума Байєзида; він був сином Ахі Челебі, сином Ахі Сінана. Його медресе та завія не збереглися до наших днів.

Будівля невелика, без мінарету, з черепичним дахом. Фундамент зроблений з кам'яних блоків, а верхня частина – з цегли, обкладеної римським мармуром. Задню частину приміщення накриває дерев'яний дах. Найбільша цінність мечеті – це її міхрабові ніші: одна у задній частині приміщення, інша у внутрішньому дворі, обидві виготовлені за однією і тією ж гіпсовою формою. У міхрабі, що знаходиться у внутрішньому дворі, точно посередині розташована вбудована у стіну мілетська чаша діаметром 20 сантиметрів, з візерунками відтінків синього. Бекір Ескіджі вважає її найдавнішим відомим прикладом ранніх гіпсових міхрабів в Анкарі і використовує її як еталон для датування інших мечетей. Та ж форма використовувалася також у мечеті Ахі Тура, що знаходиться за кілька вулиць. Поруч з мечеттю, на північний схід, знаходиться кладовище, де знаходиться могила Ахі Якупа без написів; біля голови могили стоїть зламана мармурова колона, пофарбована в зелений колір. У 1984 році сусідня організація "Ахілер Дернегі" провела реставрацію, а в 2009 році – Головне управління вакуфів. Маршрут тут закінчується; ви можете спуститися на площу Хаджі Байрам і дійти до станції Ulus за десять хвилин. Це районна мечеть, яка може бути закрита у позаурочний час; якщо вона відкрита, зніміть взуття і тихо зайдіть.

Джерела: Ішчен, "Мечеті та молитовні будинки в Анкарі до епохи Республіки"; "Замки та споруди Анкари" при адміністрації губернатора Анкари; "Куль

Мечеть Ахі Якуп, розташована на схилі на північний схід від мечеті Хаджі Баям, до якої ведуть кам'яні сходи з одинадцяти сходинок. Мечеть названа на честь Ахі Якупа, одного з керівників братства "ахі" за часів правління Йолдиріма Байєзида. Арабський напис над брамою внутрішнього двору датований 1392 роком; культурний портал вказує, що це рік будівництва, а книга "Вакфські об'єкти" губернатора Анкари – рік реставрації. Це невелика міська мечеть з цегляними стінами, обмазаними штукатуркою, на кам'яному фундаменті, з черепичним дахом і без мінарету. Її цінність полягає в двох нішах, виготовлених за однаковою формою; у внутрішньому дворі знаходиться милецька чаша синього кольору, вбудована в кут ніші, яка вважається найдавнішим відомим прикладом ранніх ніш, виготовлених за формою, в Анкарі. На кладовищі на північному сході знаходиться могила Ахі Якупа. Мечеть була відреставрована в 1984 та 2009 роках.

Карта маршруту

Інформація про маршрут
МістоAltındağ, Ankara
ТипКультурний
Зупинка6
Дата25 вересня 2026 р.
Radar TürkiyeАвторRadar TürkiyeПочати маршрут