
Парки та річка Ескішехіра: від Сазови до Порсука.
Увійдіть, щоб вподобати й оцінити
Ось переклад турецького тексту українською мовою:
Ті, хто знайомий з Ескишехіром, знають про два обличчя цього міста. З одного боку – будинки з балкончиками в районі Одюнпазари та музеї, а з іншого – великі парки, створені за останні двадцять років, та річка Порксук, яка була очищена та знову розміщена в центрі міста. Цей маршрут розповідає про друге обличчя міста. Він починається в парку науки, культури та мистецтв Сазова на заході міста, переходить до парку Кентпарк на сході, звідки на човні або гондолі можна дістатися до центру міста, до районів Кьопрубаші та Адалар, а завершується відвідуванням музею воскових фігур імені Йилмаза Бююкершена на проспекті Ататюрка. Маршрут складено за логічною послідовністю. Оскільки Сазова – найбільша та найвідвідуваніша локація, день починається там, у прохолодні та спокійні години парку. Замок казок, японський сад, науково-дослідний центр та космічний дім найкраще оглядати вранці, коли є достатньо часу. У полудень переміщуємося до парку Кентпарк, розташованого на іншому кінці міста. Це чудове місце для відпочинку після обіду, завдяки піску та ставку. Найбільш унікальний момент маршруту настає після цього: з Кентпарк до Кьопрубаші не наземним транспортом, а самим річкою – на човні або гондолі, які регулярно курсують по Порксуку. Прибувши до Адалар, можна прогулятися вздовж берега, швидко дійти до проспекту Ататюрка та відвідати музей воскових фігур до закриття. Маршрут поєднує пішу прогулянку, наземний транспорт та подорож річкою. Відстань між Сазовою та Кентпарком занадто велика, щоб пройти пішки; потрібен автобус, таксі або особистий автомобіль. Далі – це річка та пішохідні доріжки. У парках є багато можливостей для прогулянок, тому не забудьте зручне взуття та, влітку, капелюх, а також воду. Ось кілька практичних порад. Науково-дослідний центр та космічний дім працюють за сеансами, дні проведення сеансів залежать від навчального року (школа, літо, зима); перед відвідуванням перевірте розклад на офіційному сайті. Розклад руху човнів та гондол залежить від сезону та погодних умов; дізнайтеся точний розклад у компанії, що їх обслуговує. Якщо немає можливості скористатися човном, можна повернутися з Кентпарк до центру міста на трамваї або автобусі, а потім продовжити маршрут від Адалар. Музей воскових фігур не працює по понеділках і закривається рано ввечері; актуальну інформацію про вартість та час роботи перевірте на офіційному сайті. Цей маршрут підходить як Транспорт: До парку Сазова з центру міста курсують регулярні міські автобуси. Інформацію про маршрути можна отримати в відповідній транспортній організації. Щоб дістатися від Сазови до Кентпарку, оскільки це значна відстань, знадобиться автобус, таксі або особистий транспорт. До автовокзалу, розташованого неподалік від Кентпарку, курсують маршрути EsTram під номерами 1, 4 та 36. До мосту можна дістатися на регулярному поромі або на човні (гондолі) по річці Порсук, а до островів – пішки. До музею воскових фігур імені Ільмаза Бююкершена, розташованого на проспекті Ататюрка, також можна дійти пішки.
Джерела:
- Міністерство культури та туризму Турецької Республіки, Відділення культури та туризму провінції Ескішехір, Парк науки, культури та мистецтв Сазова, https://eskisehir.ktb.gov.tr/TR-336981/sazova-bilim-kultur-ve-sanat-parki-tepebasi.html
- Міністерство культури та туризму Турецької Республіки, Відділення культури та туризму провінції Ескішехір, Центр наукових експериментів, https://eskisehir.ktb.gov.tr/TR-336982/bilim-deney-merkezi-tepebasi.html
- Міністерство культури та туризму Турецької Республіки, Відділення культури та туризму провінції Ескішехір, Японський сад, https://eskisehir.ktb.gov.tr/TR-336984/japon-bahcesi-tepebasi.html
- Центр наукових експериментів та "Космічний дім" в Ескішехірі, http://www.eskisehirbilimdeneymerkezi.com/
- Міністерство культури та туризму Турецької Республіки, Відділення культури та туризму провінції Ескішехір, Кентпарк, https://eskisehir.ktb.gov.tr/TR-336980/kentpark-tepebasi.html
- Міністерство культури та туризму Турецької Республіки, Відділення культури та туризму провінції Ескішехір, Річка Порсук, https://eskisehir.ktb.gov.tr/TR-336964/porsuk-nehri.html
- Міністерство культури та туризму Турецької Республіки, Відділення культури та туризму провінції Ескішехір, Острови, https://eskisehir.ktb.gov.tr/TR-336963/adalar.html
- Міністерство культури та туризму Турецької Республіки, Відділення культури та туризму провінції Ескішехір, Музей воскових фігур імені Ільмаза Бююкершена, https://eskisehir.ktb.gov.tr/TR-340164/yilmaz-buyukersen-balmumu-heykeller
Зупинки маршруту

Парк науки, культури та мистецтва Сазова.
Розпочніть свою прогулянку від входу в парк, прямуючи до озера та замку "Країна казок". Сад "Сазова" розташований поруч зі стадіоном "Нова Ескішехір" і займає площу близько 400 тисяч квадратних метрів, що робить його найбільшим парком міста. Раніше це була пуста ділянка, що належала сільськогосподарському факультету; парк був відкритий для відвідувачів у 2008 році, ще до завершення будівництва. Замість того, щоб намагатися побачити все в парку, варто скласти план. Спочатку дізнайтеся розклад сеансів у Науково-дослідному центрі. Центр і "Будинок космосу" працюють за сеансами, двері "Будинку космосу" закриваються на початку сеансу, і тих, хто запізнився, не пускають. Якщо ваш сеанс запланований на середину дня, приділіть ранок прогулянці відкритими зонами парку.
Першою зупинкою буде озеро площею близько 25 тисяч квадратних метрів. На його березі знаходиться музейний корабель, точно відтворений у натуральних розмірах, який діти називають "піратським кораблем". За озером височіє замок "Країна казок" з блакитними вежами; Міністерство культури та туризму називає цей парк першим у Туреччині, де створено казковий світ. Дорога перед замком найкраще підходить для фотографування вранці, але вдень тут багато людей. Навколо озера є ігрові майданчики, прикрашені казковими персонажами, і частина з них обладнана для дітей з обмеженими можливостями. Також встановлені спеціальні пристрої, за допомогою яких діти можуть експериментально вивчати силу тяжіння та кругообіг води.
Далі вирушайте до Японського саду. Сад був спроектований японськими ландшафтними архітекторами у рамках заходів "Рік Японії в Туреччині" у 2010 році, і, за даними місцевого управління культури, це найбільший японський сад у країні. Не поспішайте тут, оскільки це зазвичай найтихіша частина парку. По дорозі ви побачите історичні будівлі, відтворені в масштабі 1:25 у зоні "Есмініатюрк"; серед них найбільше уваги привертає модель рунічних написів.
Коли настане час вашого сеансу, відвідайте Науково-дослідний центр. Згідно з інформацією самого центру, тут ви можете послухати роботу свого серця, підняти важку машинку за допомогою важеля та спостерігати за рухами свого скелета під час їзди на велосипеді. Центр відкритий не лише для дітей, але й для допитливих дорослих, і організовані екскурсії також орієнтовані на дорослих. Поруч знаходиться "Будинок космосу", який місцеве управління культури називає найбільшим у країні. На території парку також є відкритий концертний майданчик на 1200 місць та амфітеатр;

Kentpark.
Ви прибуваєте до Kentpark вздовж довгої смуги, що простягається між новою автостанцією та районом Gökmeydan, вздовж річки Porsuk. За даними місцевого управління культури, площа парку становить близько 300 тисяч квадратних метрів, а за даними Вікіпедії – близько 270 тисяч квадратних метрів. У будь-якому випадку, це набагато більша і більш протяжна територія, ніж Sazova, яку ви бачили раніше. Не плануйте тут поспішних справ, ця зупинка призначена для відпочинку після обіду. Спочатку прогуляйтеся до частини парку, яка виходить на річку Porsuk, адже саме там знаходиться те, що робить Kentpark особливим.
Тут розташований перший у Туреччині штучний пляж. Його довжина становить близько 350 метрів, і, за даними місцевого управління культури, він заповнений справжнім морським піском. На сайті міністерства цей пляж представлений як місце, створене для мешканців міста, які не мають можливості відвідувати море, щоб вони могли відчути атмосферу морського відпочинку. Прогулянка по піску в центрі міста – це основний досвід цієї зупинки, і це чудовий привід зняти взуття. Поруч із пляжем є два відкритих басейни, один з яких призначений для дітей, а також у парку є критий басейн. Оскільки час роботи та умови використання басейнів і пляжу залежать від сезону, якщо ви плануєте поплавати, отримайте актуальну інформацію від адміністрації.
Після пляжу пройдіть у внутрішню частину парку, до озера. За даними Вікіпедії, у парку є озеро площею близько 20 тисяч квадратних метрів, а в ньому – невеликий острів. Навколо озера розташовані розарії, дитячі майданчики та спортивні майданчики. Дорога вздовж озера пропонує найкращі краєвиди на заході сонця. У фотоархівах з відкритим доступом можна знайти чудові фотографії озера в Kentpark у вечірній час. У парку також є ресторани та ігрові зони, тому зробити перерву на обід тут буде легко. На сайті міністерства зазначено, що відчуття перебування на березі моря в Kentpark – це те, що обов'язково потрібно відчути, перебуваючи в Ескішехірі. У парку також є майданчики для верхової їзди, і, якщо ви приїхали з дітьми, вам може бути цікаво їх відвідати. Найкраще місце, щоб посидіти на затіненій лавці та відпочити від ранкової метушні, – це берег озера, вкритий деревами.
Останній етап цієї зупинки – спуститися до річки та чекати на човен. Згідно зі сторінкою про річку Porsuk на сайті місцевого управління культури, між Kentpark і Köprübaşı регулярно курсують човни в обох напрямках. На тій же сторінці зазначено, що гондоли венеціанського типу також курсують між Köprübaşı та Kentpark. Оскільки розклад руху залежить від

Берег річки Порсук та острови.
Ця подорож починається не просто прогулянкою, а справжньою мандрівкою. Коли ви сідаєте на човен або гондолу на причалі Kentpark, ви бачите місто з обох берегів річки Порк, спостерігаючи за ним з рівня води. За даними місцевого управління культури, на річці Порк працюють шість туристичних човнів, назви яких пов'язані з історією міста: Насретін Ходжа, Дорліон, Османгеті, Анатолія, Мідас і Юнусемре. Під час подорожі ви помітите, що річка приблизно ділить місто на дві частини: на північному березі знаходиться район Тепебаші, а на південному – Одунпазари. Спостерігайте, як човен повертає, пропливаючи під мостами, і як тіні дерев, що ростуть на березі, падають у воду.
Сам факт того, що сьогодні можна здійснити цю подорож, – це вже історія. Згідно з інформацією місцевого управління культури, колись річка була забруднена барвниками з текстильної фабрики та сточними водами міста, і прогулянки на човнах були припинені. У статті про річку Порк на сайті Wikipedia також розповідається про те, що протягом багатьох років це місце було місцем скидання побутових та промислових відходів, і лише у 2000-х роках вдалося досягти значного покращення екологічної ситуації. Після вирішення проблем зі сточними водами та відновлення річки, традиція прогулянок на човнах відродилася. Насправді, річка Порк бере свій початок значно раніше, ніж місто; вона витікає з гір поблизу міста Кютахья і є найдовшою притокою річки Сакар'я, простягаючись на відстань близько 448 кілометрів. Після того, як вода збирається за греблею Порк, вона протікає через рівнину Ескішехір і місто, а потім впадає в річку Сакар'я поблизу міста Полатли. У Ісламській енциклопедії також згадується, що річка не завжди була спокійною; у березні 1950 року під час повені, що тривала 24 години, центральні та північні райони міста опинилися під водою.
Після висадки на березі в районі Кьопрубаші, вирушайте пішки до островів. Ця територія, що знаходиться між вулицею поета Фузулі, проспектом Ататюрка та річкою Порк, колись належала відомій міській родині, і тому називалася островом Яламан. Коли берег річки перетворився на місце відпочинку та розваг, назва залишилася – Острови. Згідно з інформацією місцевого управління культури, у 1960-х роках тут були літні кінотеатри, а в наступні десятиліття їх замінили інші розважальні заклади та парки атракціонів. Наприкінці 1980-х років цей район перетворився на сучасний парк для відпочинку, і до того часу тут

Музей воскових фігур Ільмаза Бюйюкершена.
Останньою зупинкою маршруту є Музей воскових фігур імені Юлмаза Бююкершена, розташований на проспекті Ататюрка. Під час прогулянки з узбережжя на південь ви помітите, як змінюється міський ландшафт, від прохолоди річки Порксук до більш щільної забудови міста Одюнпазари. Музей, як зазначає місцеве управління культури, є частиною комплексу міських музеїв і є одним з музеїв, що належать муніципалітету. У англомовній Вікіпедії також зазначено, що музей розташований поруч з іншими музеями, тобто ця ділянка проспекту є музейним районом. Музей був відкритий 19 травня 2013 року, і, за даними джерел, є першим у Туреччині музеєм воскових фігур. У путівнику, виданому муніципалітетом Одюнпазари, музей представляється як аналог всесвітньо відомих музеїв воскових фігур. В англомовній Вікіпедії також зазначено, що доходи музею, як очікується, будуть спрямовані на освіту дівчат та студентів з інвалідністю. Перед відвідуванням музею зверніть увагу на будівлю. На фотографіях з відкритими ліцензіями музей зображений як триповерховий особняк, пофарбований у жовтий колір; найкращі фотографії можна зробити з протилежного тротуару проспекту. Колекція музею цікава не стільки самими фігурами, скільки історією тих, хто їх створював. Згідно з путівником муніципалітету Одюнпазари, фігури складають близько двохсот експонатів, які були подаровані Юлмазу Бююкершену муніципалітету. Кількість фігур у різних джерелах різна: у турецькій Вікіпедії зазначено 229, а в англійській – 198; кількість могла змінюватися з часом. Відвідайте зали музею по черзі. Згідно з англомовною Вікіпедією, фігури розподілені по п'яти залах, один з яких присвячений Ататюрку, його родині та Війні за незалежність. У путівнику муніципалітету Одюнпазари також підкреслюється, що фігури, що зображують різні періоди життя Ататюрка, є однією з найважливіших частин музею. В іншій залі представлені відомі особистості з різних сфер: авіації, залізниці, преси, промисловості, науки та спорту, а також актори та художники. У залі, присвяченій історичним постатям, ви побачите таких особистостей, як Юнус Емре та Насредін Ходжа, які тісно пов'язані з цими землями. На веб-сайті міністерства, присвяченому музею, розповідається про те, як у цих залах, присвячених різним темам, поєднуються портрети, декорації та освітлення. Розглядаючи фігури, зверніть увагу на вираз обличчя, деталі одягу та освітлення сцени, ад Міністерство культури та туризму, Відділення культури та туризму провінції Ескішехір, Музей воскових фігур імені Йилмаза Бюйюкершена; GoTürkiye, визначні місця Ескішехіру; Муніципалітет Одунпазари, путівник; Вікіпедія, Музей воскових фігур імені Йилмаза Бюйюкершена.
