
Район Мардін: від Савура до Мідята.
Увійдіть, щоб вподобати й оцінити
Ось переклад турецького тексту українською мовою:
Коли згадують Мардін, у багатьох людей в голові виникають образи вуличок, вимощених каменем, що тягнуться до терасоподібних схилів. Однак, це місто займає значну територію, що простягається від північних гірських схилів до південної рівнини Месопотамії. Цей маршрут розроблений для тих, хто хоче дослідити цю територію, відвідавши чотири ключові місця. Подорож починається на півночі, в місті Савур. Відділ культури та туризму міста зазначає, що Савур пов'язаний з центром міста асфальтованою дорогою довжиною 47 кілометрів. За даними того ж джерела, середня висота становить близько 900 метрів, а поселення розташоване на хребті, що нагадує "шию жирафа", між пагорбом і природною фортецею. Каменообробка, фортеця та кам'яні будинки роблять цей район чудовою відправною точкою для огляду місцевості з висоти. Повертаючись, ви відвідаєте медресе Касиміє, розташоване на південному схилі Мардіна. Ця споруда знаходиться під "Новою дорогою", що веде в напрямку Нусайбіна, а її фасад, що відкривається на південь, до рівнини, дає уявлення про географію наступної зупинки. Третя зупинка – це стародавнє місто Дара. Воно розташоване приблизно за 30 кілометрів на південний схід від Мардіна, в селі Огуз, і було засноване в 505 році як прикордонний гарнізон Східної Римської імперії. Стіни, агора, водосховища та кам'яний некрополь дозволяють простежити історію поселення, що виникло на місці видобутку каменю. Маршрут продовжується на схід, до міста Мідят. Тут можна прогулятися старими вулицями Мідята, з будинками, збудованими з каменю "каторі", та відвідати ринок ювелірів. Логіка маршруту проста: від високих точок до рівнини, а потім знову до кам'яних міст. Матеріали, використані в будівлях на кожній зупинці, також відображають цю тенденцію. У Савурі використовується камінь, що видобувається зі схилу, у Касиміє – оброблений камінь, у Дара – сам камінь, з якого збудоване місто, а в Мідяті – місцевий камінь "каторі". Глибина часу, яку можна відчути на кожній зупинці, також відрізняється. Для Савура відділ культури та туризму вказує, що історія цього району сягає епохи Етоліїв. Будівництво Касиміє почалося в період правління Артукідів і було завершено в 1457-1502 роках Оскільки на офіційних джерелах не згадується регулярний маршрут громадського транспорту між цими місцями, перед поїздкою рекомендується отримати актуальну інформацію в місцевому управлінні культури та туризму.
Джерела:
- Управління культури та туризму провінції Мардін, район Савур: https://mardin.ktb.gov.tr/TR-56493/savur-ilcesi.html
- Культурний портал, медресе Касіміє: https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/mardin/gezilecekyer/kasimiye-medresesi
- Управління культури та туризму провінції Мардін, мечеті, медресе та комплекси: https://mardin.ktb.gov.tr/TR-56509/camii---medrese-ve-kulliyeler.html
- DergiPark, історична та культурна цінність медресе Касіміє: https://dergipark.org.tr/tr/pub/ijms/article/1459194
- Управління культури та туризму провінції Мардін, стародавнє місто Дара: https://mardin.ktb.gov.tr/TR-311680/dara-antik-kenti.html
- Культурний портал, стародавнє місто Дара: https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/mardin/gezilecekyer/dara-antik-kenti
- Сторінка музеїв Міністерства, стародавня пам'ятка Мардін Дара: https://www.turkishmuseums.com/museum/detail/22330-mardin-dara-orenyeri/22330/1
- Управління культури та туризму провінції Мардін, історичні вулиці Естель та Мідят: https://mardin.ktb.gov.tr/TR-312252/tarihi-estel-ve-midyat-sokaklari.html
- Головне управління з питань просування, Мідят: https://tanitma.ktb.gov.tr/TR-22723/midyat.html
Зупинки маршруту

Торішній рік.
До Савура можна дістатися асфальтовою дорогою, що веде з центру провінції Мардін на північ; місцеве управління культури та туризму вказує відстань до нього як 47 кілометрів. Це найвища точка маршруту, тому варто розпочати тут свою прогулянку. Середня висота району становить близько 900 метрів. Населений пункт розташований на схилах хребта, що простягається між схилами гір з боку Мардіна та природною фортецею на півночі. У тексті цей хребет порівнюють з шиєю верблюда; зверніть увагу, як дорога піднімається вгору по схилу, перш ніж ви потрапите до району. Найкраще залишити машину поблизу центру і пішки досліджувати місцевість, оскільки вулиці в районі мають ухил. На офіційному сайті Савур описується як затишний район, схожий на Мардін, з багатою історією. На тому ж сайті підкреслюється майстерність кам'яної обробки будівель; почніть з огляду порталів, віконних рам і стін. У тексті йдеться, що Савур – це історичний район, створений майстерними руками, з центром, фортецею, кам'яними будинками, старою мечеттю Улу-Джамі та мостом Башкавак. Використовуйте цей список як чек-лист для своєї прогулянки, шукаючи силует фортеці, кам'яні будинки та міст. Підійдіть якомога ближче до фортеці та кам'яних будинків, гуляючи центром району; уточніть умови доступу на місці та через офіційні джерела. Кам'яні будинки, як випливає з назви, – це споруди, вбудовані в скельні утворення. Найкраще світло для фотографій – вранці та ввечері, коли можна побачити колір каменю. Річка Савур протікає через район; знайдіть місце з видом на долину, щоб побачити, як населений пункт розташований на схилі. У тексті зазначено, що рельєф місцевості складається з нерівних хребтів і залишків згаслих вулканів. Звернувши увагу на ці лінії, легше зрозуміти, чому район був побудований на хребті. З боку історії, у тексті згадується, що історія району сягає часів Етілійців. Також згадуються періоди римського та візантійського панування, а також епохи Сасанідів і Мелікшаха. У тексті йдеться про те, що Артукиди правили цим регіоном близько трьох століть, починаючи з XII століття, після чого вплив набули Кара-Коюнлу та Ак-Коюнлу. Савур був приєднаний до Османської імперії за часів правління Явуза Селіма, а в 1884 році отримав статус району. У ассирійських текстах згадується місто Шару, яке, можливо, було Савуром; у тексті це представлено як при Під час зворотного шляху ви повернете на південь, до південно-західних схилів Мардіна, і прямуватимете до медресе Касіміє. Джерело: Управління культури та туризму провінції Мардін, адміністрація провінції Мардін.

Медресе Касиміє.
Медресе Касіміє розташоване на південному заході Мардіна, біля підніжжя пагорбів, вздовж нової дороги, що веде до Нусайбіна. Згідно з описом на сайті "Культурний портал", щоб дістатися до медресе, потрібно поїхати з нової дороги в напрямку Нусайбіна, проїхати повз міський стадіон і повернути праворуч біля пожежної частини, а потім проїхати приблизно 250 метрів вниз. Найпростіший спосіб – повернути з Савура, проїхавши через центр міста і дотримуючись цієї інструкції. Спочатку розгляньте будівлю з півдня, звертаючи увагу на її фасад, що виходить на рівнину. "Культурний портал" зазначає, що цей фасад розташований на півдні, у напрямку рівнини. Джерела повідомляють, що будівництво почалося в період правління династії Артукідів, а завершилося в період правління правителя Аккоюнлу, Джахангир-хана Касіма, у 1457-1502 роках. Управління культури міста називає медресе одним із останніх пам'яток епохи Артукідів у Мардіні. Тривалий процес будівництва дозволяє побачити сліди обох епох, розглядаючи будівлю. Використання обробленого каменю одразу помітне на фасаді; придивіться до швів і розташування рядів каменю. Вхід здійснюється з південного фасаду через коридор з арочним склепінням, що веде до головних воріт. Щоб розгледіти кам'яні прикраси на воротах, виберіть час, коли світло падає збоку. У статті на сайті DergiPark медресе представлено як видатний пам'ятник завдяки своїй архітектурі, кам'яній обробці та прикрасам. Після проходження коридору ви потрапляєте у великий внутрішній двір з колонадами. Навколо двору розташовані кімнати, розміщені в два поверхи, між колонадами. Порівняйте розташування кімнат і ритм арок колонад спочатку на першому, а потім на другому поверхах. На півночі двору розташований великий портал, що проходить через другий поверх, і перед ним – басейн. У статті зазначено, що басейн і купол роблять цей комплекс одним із найпопулярніших місць для відвідування в Мардіні. На сайті "Культурний портал" також згадується про наявність фонтану у дворі. Біля басейну виберіть точку, з якої можна сфотографувати симетрію двору, дивлячись на портал. Згідно з інформацією управління культури, медресе побудоване у два поверхи на двох терасах і є частиною комплексу, що включає мечеть і мавзолей. Така терасна структура є архітектурним рішенням, яке дозволяє розмістити будівлю на схилі. На заході розташована окрема молитовна кімната, а на сході – мечеть, що піднімається на
Джара, стародавнє місто.
~2 год тутДжара, античний місто, розташоване приблизно за 30 кілометрів на південний схід від Мардіна, у селі Оґуз. Згідно з описом на порталі "Культура", дорога до міста проходить вздовж маршруту Мардін–Нусайбін; якщо у вас немає власного транспорту, сплануйте поїздку заздалегідь. Згідно зі сторінкою музею, Джара розташована на півночі Месопотамської рівнини, біля підніжжя гір Тур-Абдін, і займає вигідне стратегічне положення, з якого відкривається вид на рівнину. Спочатку важливо зрозуміти це розташування: з високої точки, дивлячись на південь, легше зрозуміти, чому місто було засноване саме тут. Джерела стверджують, що місто було засноване у 505 році за ініціативою імператора Анастасія як військовий форпост для захисту східної межі Візантії від сасанідів. На сторінці музею зазначено, що будівельні роботи тривали з 503 по 507 рік; наведення дат 505 рік для заснування та 503-507 роки для будівництва відображає різні акценти в джерелах. Почніть з оборонних стін: приблизно 4-кілометрова стіна, що оточує три великі пагорби, має збережену ділянку довжиною 2,8 кілометра. Ширина стіни становить в середньому 3,70-3,80 метра, а стіни побудовані з обробленого каменю. Всього на внутрішній та зовнішній стінах налічується 28 веж; приблизно за 20 метрів на схід від стіни розташовані рови. За часів правління імператора Юстиніана у 530 році висота стіни була збільшена приблизно до 29 метрів; сьогодні, згідно з результатами розкопок, найвищий збережений рівень становить близько 15 метрів. Уявіть собі колишню висоту стіни, порівнюючи ці цифри. Існують сліди чотирьох головних воріт; з обох боків кожної брами розташовані великі вежі, шириною близько 5 метрів. У північних і південних воріт, через які проходить річка Кордіс, розташовані аркові проїзди під стіною. Агора, вулиця, простягається на 45-50 метрів на північ від південних воріт, її ширина становить близько 5,80 метра, і вона вимощена великими блоками каменю. На західному боці вулиці розташована портикова будівля, а за нею – крамниці; під час розкопок було виявлено 9 крамниць та 6 прилеглих приміщень, розміром приблизно 5 x 5 метрів. Згідно з інформацією на сторінці музею, враховуючи розташування агори поблизу Шовкового шляху, через неї могли проходити торгові каравани. Перейдемо до водого У культурному центрі археологічної зони все ще можна побачити залишки палацу, ринку, в'язниці, артилерійської платформи та водосховища. Сучасне село Дара існує з кінця 18-го століття і розташоване на території стародавнього міста, тому руїни знаходяться серед полів і будинків. Будь ласка, не заходите на приватну територію. У провінції Мардін літо тепле і сухе, тому не забудьте взяти з собою капелюх, воду та зручне взуття. Наступна зупинка – місто Мід'ят. Враховуйте, що дорога з Мардіна до Мід'ята займає близько півтори години, тому плануйте час повернення з запасом. Джерело: Управління культури та туризму провінції Мардін, культурний портал, веб-сторінка міністерства музеїв.

Вулиці старого міста Мідят.
Ось переклад турецького тексту українською мовою:
Замість нового центру району, відвідайте старі вулиці міста Мідят. Управління з питань просування та реклами зазначає, що з часом центр міста поступово перемістився приблизно на 2 кілометри, в район Естель. Той самий джерело представляє Мідят як місто, розташоване приблизно за півтори години від Мардіна, і порівнює його з таким же музейним містом, як і Мардін. Через цю віддаленість, Мідят часто стає останньою точкою у маршруті після відвідування Дари. Відвідувачів зустрічають будинки, схожі на ті, що в Мардіні, кам'яні маєтки та аркові проходи. Назва району, згідно з ассирійськими табличками 9-го століття до нашої ери, означає "місто-печера" (Matiate), і, ймовірно, назва походить від цього. Район розташований у регіоні Тур Абдин. Згідно з інформацією від місцевого управління культури та туризму, у районі, відомому як "Верхній район", вулиці, вкриті каменем, викладеним з унікального для Мідята "каторі", тягнуться до площі Естель. На цих вулицях розташовані будинки, прикрашені різноманітними візерунками, та традиційні "аббари" (закриті внутрішні двори). Щоб детально роздивитися візерунки на дверях і вікнах, вибирайте час, коли світло падає збоку. У 2020 році ці вулиці були відновлені в рамках проекту "Ревіталізація вулиць", що дозволяє оцінити їх автентичний вигляд. Зверніть увагу на деталі відновлених фасадів. Уважно роздивіться колір і текстуру каменю "каторі", оскільки, за даними джерела, цей камінь є унікальним для Мідята. Другий район, де розташовані історичні вулиці, простягається від району, де знаходиться гостьовий будинок, до ринку срібників. Рекомендується розділити відвідування цих двох районів на два окремі маршрути, щоб уникнути перевтоми. На ринку зосередьтеся на срібних виробах; Управління з питань просування та реклами зазначає, що Мідят відомий своїм срібним ремеслом і є важливим центром народних промислів. Той самий джерело повідомляє, що кілька майстрів продовжують займатися срібним ремеслом на ринку. Срібне ремесло – це техніка, що використовує тонкі срібні дроти; ви також можете ознайомитися з нашою статтею про подорожі, присвяченою срібному ремеслу. Якщо ви хочете спостерігати за процесом виробництва, обов'язково попросіть дозволу перед тим, як фотографувати. Клімат у Мідяті характеризується спекотними та сухими літами та вологими та холодними зимами. У теплу пору року віддавайте перевагу затіненим вулицям у
Коментарі
Завантаження...
