Від написання до книгарні: бібліотеки Стамбула.

Біля бібліотеки Рамі колись розташовувався військовий казак, який перетворився на найбільшу бібліотеку міста. Згідно з історією самої бібліотеки, ця велика територія за часів правління султана Мустафи II була передана Рамі Мехмеду Паші, який обіймав посаду великого візиря, і отримала свою назву від нього. Після ліквідації корпусу яничар у 1826 році, тут було збудовано казак для армії "Асакір-і Мансуре-і Мухаммедіє", який почав використовуватися у 1828 році. У 1828-1829 роках, під час російсько-османської війни, цей казак став штабом султана Махмуда II, а до 1971 року використовувався для військових цілей.

Реставрація, розпочата Міністерством культури та туризму у 2014 році, проходила у три етапи, і бібліотека була відкрита у січні 2023 року. З площею 36 000 квадратних метрів, зеленим подвір'ям площею 51 000 квадратних метрів та місцями для 4200 відвідувачів, це найбільша бібліотека Стамбула. Згідно з оголошенням бібліотеки від серпня 2026 року, вона стала переможцем у категорії "Великі проєкти" на премії IFLA Green Library Awards 2026.

Почніть свою екскурсію з прогулянки подвір'ям, розташованим у центрі прямокутного комплексу, а потім відвідайте зали. Тут знаходяться зали турецької та світової літератури, тематичні бібліотеки, дитячі та немовлячі зони, спеціалізована бібліотека імені Ататюрка та бібліотека рукописів. Колекція Державної бібліотеки Бейазід також була перенесена сюди, і для аспірантів відкрито дослідницький зал Бейазід. Один із читальних залів працює цілодобово.

Вхід безкоштовний. Відповідно до правил бібліотеки, кожен відвідувач проходить через турнікет, пред'являючи свій національний ідентифікаційний документ з чіпом. Іноземним відвідувачам слід заздалегідь уточнити умови входу в бібліотеці. Розклад роботи залів може відрізнятися, тому актуальну інформацію слід перевіряти на офіційному веб-сайті.

Джерело: Офіційний веб-сайт бібліотеки Рамі; Міністерство культури та туризму, Генеральне управління бібліотек.

Приїжджаючи до Бейязід на трамваї від станції Рамі, ви побачите будівлю з куполом, розташовану безпосередньо поруч з мечеттю Бейязід. Це перша державна бібліотека в Туреччині, відома своїми документами, що стосуються заснування країни. Згідно з "Ісламською енциклопедією TDV", офіційною датою заснування є 27 вересня 1882 року, а бібліотека під назвою "Kütübhane-i Umumi-i Osmani" відкрилася для читачів у червні 1884 року. У 1961 році вона була перейменована на Державну бібліотеку Бейязід.

Бібліотека розмістилася в частині комплексу II Баязида, яка включала їдальню та караван-сарай, завершені в 1506 році. Згідно з джерелами, ця шестикупольна частина була відновлена архітектором Оханесом Калфою для використання як бібліотека. Колекція швидко зростала, сюди були перенесені бібліотеки таких відомих особистостей, як Чеджет-паша та Хекімоглу Алі-паша. У 1934 році, згідно з законом про збір друкованих видань та ілюстрацій, бібліотека стала одним із п'яти центрів, де зберігалися видання, надруковані в Туреччині, що неодноразово змушувало її розширюватися. У 2003 році, завдяки колекції Хаккі Таріка Уса, відділ газет і журналів перетворився на один з найважливіших архівів країни.

Після відкриття бібліотеки Рамі, її книжкова колекція була перенесена туди, а будівля в Бейязід стала зосереджуватися на газетах та періодичних виданнях. Згідно з офіційним оголошенням бібліотеки, будівля закрита для відвідувачів з 22 червня 2026 року у зв'язку з проведенням робіт з посилення та реставрації, і залишатиметься закритою до завершення робіт.

Тому, для початкового ознайомлення, достатньо просто постояти між мечеттю та бібліотекою, оглянувши купольний комплекс, а потім зробити кілька кроків до ринку книгарів. Інформацію про завершення реставраційних робіт та повторне відкриття читальних залів можна знайти на офіційному веб-сайті бібліотеки.

Джерела: "Ісламська енциклопедія TDV"; офіційний веб-сайт Державної бібліотеки Бейязід; Вікіпедія (Державна бібліотека Бейязід).

Цей невеликий дворик, розташований між мечетью Бейазід і Гранд Базаром, є місцем, де в Стамбулі вже століттями ведеться торгівля книгами. Згідно з Ісламською енциклопедією TDV, спочатку книгарні розміщувалися навколо дворів медресе, обслуговуючи студентів, а згодом переїхали всередину Гранд Базару. Евлія Челебі писав, що в п'ятдесяти книгарнях, розташованих на базарі, працювало триста людей. Після землетрусу 1894 року книгарні почали переїжджати на сучасне місце, в район, який раніше називався "Базар ювелірів", і з ростом кількості книжкових магазинів це місце отримало назву "Базар книгарів".

Після великої пожежі 1950 року муніципалітет зруйнував базар і відбудував його, вирішивши, що тут повинні продаватися лише книги. Бюст, розташований у центрі двору, присвячений Ібрагіму Мютеферріка, засновнику першої турецької друкарні, і був встановлений у 1981 році. Зупинитися перед цим бюстом у цьому місці маршруту – це важливо. Мютеферріка є символом переходу від рукописних книг до друкованих, і, згідно з Вікіпедією, більшість османських книг, надрукованих у його друкарні, від першої книги до реформ в галузі писемності, зберігаються в бібліотеці імені Ататюрка, куди ви попрямуєте в кінці дня.

Джерела свідчать, що базар частково втратив свою колишню роль культурного центру, і сьогодні на полицях переважають підручники, книги з іноземних мов та набори. Однак, при уважному пошуку, можна знайти старі видання, вживані романи та книги про Стамбул. Заходьте в окремі магазини і запитуйте у книгарів про книги або теми, які вас цікавлять; це найшвидший спосіб знайти те, чого ви не бачите на полицях.

Ціни можуть не бути чітко вказані, тому не соромтеся запитувати ціну на книгу, яку хочете придбати. Перш ніж вийти з базару у бік Гранд Базару, поверніть у бік Сюлейманіє.

Джерела: Ісламська енциклопедія TDV; Вікіпедія (Базар книгарів).

Дві медресе, розташовані навколо мечеті Сулейманіє, є домом для однієї з найважливіших бібліотек рукописів Туреччини. Згідно з власною історією бібліотеки, коли комплекс був відкритий у 1557 році, окремої будівлі бібліотеки не було; книги, що надходили з палацової бібліотеки, з часом накопичувалися всередині мечеті, і в 1751-1752 роках були розміщені в спеціальному відділі, відокремленому металевими решітками, в правій галереї мечеті.

Сучасна бібліотека виникла в результаті об'єднання різних книгозбірнь, що перебували у занедбаному стані, під одним дахом. Міністерство вакуфів вирішило об'єднати ці книгозбірні, розташовані по всьому Стамбулу, щоб зберегти їх, і в 1918 році була заснована Центральна бібліотека Сулейманіє. Разом з бібліотекою мечеті, до другого корпусу комплексу були перенесені численні книгозбірні, такі як Ашир Ефенді, Чорлулу Алі Паша, Дамад Ібрагім Паша та Лалелі; перший корпус у 1927 році був переданий бібліотеці. Сьогодні тут зберігається понад 150 колекцій, включаючи імператорські бібліотеки, такі як Фатіх, Айя-Софія та Лалелі. Редакторський відділ, заснований у 1956 році, який займається реставрацією та переплітом, є одним з найважливіших підрозділів установи.

Це не музей, а наукова бібліотека. Відвідування для читачів здійснюється у будні дні відповідно до стандартів обслуговування. Для входу до читального залу необхідно пред'явити посвідчення особи, а іноземці – паспорт. Основний спосіб ознайомлення з матеріалами – через цифрові копії. Оглядові екскурсії проводяться за попереднім записом, а індивідуальні відвідувачі приймаються відповідно до розкладу. Навіть просто прогулянка по подвір'ї та споглядання спокою галерей медресе має значення; якщо ви хочете увійти, спочатку зверніться до співробітника і дотримуйтесь тиші. Виходячи, подивіться на Золотий Ріг з подвір'я мечеті, а потім прямуйте до вулиць, що ведуть до Еміненю.

Джерело: Офіційний сайт бібліотеки рукописів Сулейманіє; Ісламська енциклопедія TDV.

Спустившись з району Сюлейманіє через вузькі торгові вулички до Емінюню, ви знайдете філію книгарні "İstanbul Kitapçısı", що належить компанії İBB Kültür A.Ş., в одному з прибережних причалів у районі Сіркеджі. Згідно з офіційною адресою, цей відділення розташоване на причалі Катіп Челебі, що належить компанії Şehir Hatları. Як повідомляється, цей відділення було відкрито у грудні 2013 року як шоста філія мережі, і під час реконструкції оригінальна структура причалу була збережена.

Назва причалу дуже добре підходить для цієї книгарні. Згідно з Ісламською енциклопедією TDV, Катіп Челебі, який народився в Стамбулі в 1609 році, помер у 1657 році і був похований поблизу мечеті Зейрек, у своїй праці "Keşfü'z-zunun", яку він завершив за двадцять років, систематично перелічив книги та знання, що існували в ісламському світі. Ця велика бібліографія також стала важливим джерелом інформації для західних сходознавців. Він також є автором географічного трактату "Cihannüma". Хоча те, що маршрут веде від бібліотеки, повного рукописів, до книгарні, розташованої на причалі, назва якого походить від бібліографії, може здатися випадковістю, це, безумовно, приємна збіг.

Перше відділення книгарні "İstanbul Kitapçısı" було відкрито у 1998 році. У його асортименті представлені книги з історії, культури та літератури, видані компанією İBB Yayınları, а також близько двох тисяч книг від різних видавництв, особливо ті, що присвячені Стамбулу. Відділення в Емінюню, разом із відділеннями в Кадикої та Каракої, є одним із трьох, де є кафе, і звідки відкривається вид на Босфор.

Тут можна зробити приємну перерву, вибрати книгу про Стамбул і прочитати кілька сторінок, спостерігаючи за відправленням поромів. Оскільки години роботи можуть змінюватися, перевірте актуальну інформацію на сайті kultur.istanbul, а потім перейдіть на трамваї T1 до станції Кабаташ.

Джерела: kultur.istanbul; офіційний сайт книгарні "İstanbul Kitapçısı"; Ісламська енциклопедія TDV.

Піднявшись на фунікулері від Кабаташа до Таксиму, а потім пройшовши кілька хвилин, ви побачите незвичайну будівлю з шестигранними купольними дахами. Корені Стамбульської бібліотеки імені Ататюрка сягають бібліотеки муніципалітету, яка була відкрита в 1924 році. У 1931 році колекція була перенесена до медресе Бейязід, а з 1939 по 1981 рік вона працювала під назвою "Історична бібліотека муніципалітету Стамбула" у історичній медресе II Байєзид. Таким чином, вона проіснувала понад сорок років, розташована зовсім поруч з Бейязідом, який ви бачите вранці.

Фундамент сучасної будівлі був закладений у 1973 році фондом Коч у рамках святкувань 50-річчя Турецької Республіки. Будівля була передана муніципалітету 2 листопада 1976 року, а 3 березня 1981 року була відкрита як бібліотека. Проєкт був розроблений Седадом Хаккі Ельдемом та Хамді Шенсоєм. Ельдему, який раніше експериментував з шестикутними формами в ескізах, тут нарешті вдалося їх реалізувати. Триповерхова залізобетонна будівля має центральний план, що складається з шестикутників. Згідно з власними публікаціями бібліотеки, з початкового проєкту культурного центру було реалізовано лише частина, а саме бібліотечний комплекс. Світло в читальних залах надходить через мансардні вікна у шестикутних пірамідальних конструкціях.

У колекції бібліотеки зберігається понад 500 тисяч екземплярів, включаючи книги, видані на османській мові, періодичні видання, рукописи, карти, листівки та річні звіти. Це дослідницька бібліотека. Згідно з офіційним сайтом, членство безкоштовне та здійснюється за наявності офіційного посвідчення особи, такого як паспорт, водійське посвідчення або ID-картка. До тихих читальних залів можна потрапити без попереднього запису, залежно від завантаженості.

Завершіть свій день, спостерігаючи за тим, як шестикутники з'єднуються один з одним, перебуваючи біля входу до бібліотеки. Перед відвідуванням перевірте години роботи на офіційному сайті.

Джерело: Офіційний сайт Стамбульської бібліотеки імені Ататюрка; Вікіпедія (Стамбульська бібліотека імені Ататюрка).