Şebbaz

На жаль, ви не надали текст для перекладу. Будь ласка, надайте текст, який потрібно перекласти з турецькоїEBBAZ

- "Хто грав у цю гру?" -

“Ми розкрили наші уста, як газелі; ми перетворили пил на дим, а тривоги – на хмари!

Велична вистава, де реальні актори майстерно поєднують свої талановиті виступи з використанням великої завіси, яка створює ілюзії, та світла, що формує образи. "Шаббаз"Це смілива, казкова та святкова історія дружби, чиї корені сягають тисячолітніх давніх традицій цих земель, з її унікальними персонажами та образами...

"Тінь викликає спогади, а історія знаходить свій голос у світлі...""Шеб'ах означає ніч. Якщо світло демонструє свою красу вночі, то "шеб'ах" – це той, хто демонструє красу тіні."

Видатна та впливова людина, Мухтерем-бей, наказує влаштувати виставу "Карагьоз" на церемонії обрізання його онука. У виставі грають двоє колишніх друзів дитинства, Турна та Мехмет, які пройшли навчання у того ж майстра "Карагьоз", але вже багато років не спілкуються. Їхня спільна вистава називається "Дракон і Риба". Мухтерем-бей, який стає жертвою вогняного язика дракона, розлючується, коли небезпечні таємниці стають відомими всім. Той, хто зашкодить його репутації, понесе відповідальність. Тепер у чорному списку опинилися обидва. Ці двоє, які потрапили у великі неприємності, не знають, що робити і куди ховатися, а величезне місто Стамбул стає для них небезпечним. Вони опиняються у безвихідній ситуації, намагаючись втекти. Під час цієї втечі, яка триває до тих пір, поки не буде виявлено, хто влаштував виставу, їх переслідують їхнє минуле, від якого вони не можуть втекти, і їхня ідентичність.

“Чи ми живемо у світі, в який віримо, чи, можливо, цей світ – не такий, як ми собі уявляємо? переконаний."К?"

У місті з сімома пагорбами, де збираються майстри та учні, тирани та жертви, старі та сутулі, лазні та дахи, боягузи та відважні, усі створіння, а також двоє пройдисвітів, чекають на виставу. "ebbaz Це буде унікальний, захопливий, інноваційний та незабутній досвід для всіх нас...

"Ми створюємо зображення, а решта – це світло, а світло не бреше. Зараз правда – це право; дозвольте нам запропонувати вам...""Бажаю успіхів! Світло, тінь і завіса!"

На жаль, ви не надали текст для перекладу. Будь ласка, надайте текст, який потрібно перекласти з турецькоїebbaz

Автор: Ахмет Самі Озбудак.

Режисер: Емрах Ерен.

Дизайн декорацій та костюмів: Бариш Дінчель.

Музика: Деніз Байрак.

Світлове оформлення: Якуп Чартік.

Драматург: Сінем Ертюрк.

Дизайн ляльок та декорацій: Чеменджі Самсун.

Дизайн плакату: Беркджан Окар.

Афіші та фотографії з вистав: Озан Гюзельче.

Актори: Ердем Акакче та Фатіх Коюноглу.

Мрія: Айтек Ональ.

Асистент режисера: Ахмет Балта.

Асистент режисера: Бариш Кірантепе.

Декоративне оформлення: Сюррі Топрактепе.

Сценарій: Чагатай Ток.

Звукорежисер: Саїт Яманер.

Işık Kumanda: Мехмет Доган.

Соціальні мережі: Революція розкоші.

Цифровий маркетинг: Емруллах Білгін.

Дякую;

Седа Озджиш, Озан Демир, Утку Гючоглу, Ірмак Бахчеджі.