ЗА СТОЛОМ ПІД СОНЦЕМ.

АВТОРИ: БЕРТОЛЬТ БРЕХТ - НАЗІМ ХІКМЕТ.

АВТОР: ДЖЕНКО ЕРКАЛ.
РЕЖИСЕР-АКТРИСА: ТЮЛЕЙ ГЮНАЛЬ.

МУЗИЧНИЙ КЕРІВНИК: ЙІГІТ ЕЗАТАЛАЙ.

ХОРЕОГРАФІЯ: ЗЕЙНЕП ТАНБАЙ.

ВИКОНАВЦІ: ЯГІТ ОЗАТАЛАЙ (фортепіано).

Деніз Доганґюн (віолончель).

МУСТАФА КЕМАЛЬ ЕМІРЕЛЬ (барабани)

ДИЗАЙН ОДЯГУ: ÖZLEM KAYA.

ОСВІТЛЕННЯ: МАХМУТ ÖЗДЕМІР.

ДЕКОРАТИВНІ РОБОТИ: ДЖІХАН АЛКАН.
Дизайн плаката: Волкан Гекемре.
ДЯКУЮ: СЕЛЧУК МЕТІН.

+12

ОДНА СЦЕНА / 60 хвилин.

Дженко Еркал – серед нас!

NНа жаль, я не можу виконати це завдання, оскільки текст, який потрібно перекласти, порожній. Будь ласка,Зім, Брехт і Генцо Еркал.

"Güneşin Sofrası" знову збирає людей разом.

Деякі слова ніколи не втрачають своєї актуальності, деякі пісні ніколи не замовкають, а деякі моменти завжди залишаються живими. "Сонячний стіл" цього разу знову виходить на сцену, щоб вшанувати пам'ять Дженко Еркала, його творця. Вірші та пісні двох великих письменників, що розповідають про кохання, про батьківщину, про вигнання, про свободу, про війну та мир, знову звертаються до нас сьогодні, сповнені гумору, музики та питань, які досі залишаються актуальними.

У сольному виступі Тюлай Гюнал, яка протягом багатьох років ділила сцену з Генко Еркалом, великий майстер завжди буде поруч з нами. У цій музичній програмі, де вона представляє твори таких композиторів, як Тімур Сельчук, Джем Караджа, Зюльфу Ліванелі, Фазіл Сай, Тарік Оджал, Хасан Юкселір, Надір Гьоктюрк та гурту "Yürüyen Merdiven", а також адаптує твори Курта Вайля та Ганса Айслера, додаючи турецькі тексти у співпраці з Тунджаєм Чавдаром, висловлюється прагнення до більш справедливого суспільства, яке перетікає у театральну постановку.

У цій музично-театральній виставі будуть представлені вірші, жарти та пісні, які відстоюють етичні цінності, права людини та громадянські права, а також виступають проти тиску, цензури, корупції, шахрайства та низькопробної політики – від минулого до сьогодення. У виставі "Сонячний стіл", яка продовжує спадщину Генко Еркала, підкреслюється важливість збереження культури та мистецтва.

У виставі, режисером якої є Tülay Günal, музичним керівником – Yiğit Özatalay, а хореографом – Zeynep Tanbay, беруть участь: Deniz Doğangün (віолончель), Mustafa Kemal Emirel (барабани), Mahmut Özdemir (світлове оформлення), Özlem Kaya (дизайн костюмів) та Cihan Alkan (декорації). Висловлюємо подяку Volkan Gökemre, Selçuk Metin та шановній Ayşe Erkal за розробку афіші...