Drakula İstanbul’da

Режисер: Мехмет Мухтар Сценарій: Уміт Деніз, Тургут Деміраг, Алі Різа Сейфі (за твором) Актори: Енні Болл, Атіф Каптан, Бюлент Оран, Айфер Ферай, Кадрі Огельман, Джахіт Іргат Продюсер: Тургут Деміраг (And Film) Оператор і монтажер: Езен Сермет Художник-постановник: Собхан Кологлу Туреччина / 1953 / 102 хв. / Чорно-білий / DCP / Турецька мова / Англійські субтитри "Дракула в Стамбулі" – найстаріший турецький фільм жахів, створений за баченням продюсера Тургута Демірага, який донині досяг нашого часу. Він є екранізацією турецької адаптації роману "Дракула" Брем Стокера, а також тексту, який послужив основою для фільму "Носферату" (1922, Ф. В. Мурнау). Турецьку адаптацію під назвою "Казали Войвода" виконав Алі Різа Сейфі в 1928 році (опублікована в 1997 році під назвою "Дракула в Стамбулі"). Сценарій фільму, успішно адаптований до турецьких умов, приніс Уміту Денізу нагороду "Найкращий сценарій" від Асоціації друзів кіно. Режисура Мехмета Мухтара, напружений монтаж, майстерна операторська робота та звуковий дизайн зробили цей фільм культовим серед кіноманів. Граф Дракула, через свого адвоката Азмі, прагне придбати багато будинків у Стамбулі. Однак, коли Азмі дізнається, що Дракула насправді є вампіром (у фільмі його називають "хортлак"), він намагається вбити графа. Дракула, якому вдається втекти від Азмі, прибуває до Стамбула, що стає передвісником великої небезпеки для нареченої Азмі, Гюзін, та її кузини, Шадан. *Оригінальна негативна плівка, що містить нітрат, була збережена в архіві Науково-дослідницького та практичного центру імені професора Самі Шекероглу при Університеті Мімара Сінана. Після фізичної реставрації негативів у компанії Atlas Post Production, сканування у високій роздільній здатності було проведено в Центрі кіно-телебачення. Цифрова реставрація та всі процеси постпродакшну також були реалізовані в Atlas Post-Production. Висловлюємо подяку спонсору нашого реставраційного проєкту – компанії Kurukahveci Mehmet Efendi – та правовласниці Меліке Деміраг.