Bir Kadının Kavgaları ve Dönüşümleri Oyunu
Битви та перетворення однієї жінки.
Едуар Луї, його четверта книга: "Битви та перетворення однієї жінки.У [назва твору/проекту] увага зосереджена на її матері... Все починається з фотографії, з фотографії її матері... На цій фотографії її мати – молода жінка, щаслива, грайлива, вільна. Вона починає свою розповідь з питання: "Чи забула я, що вона була щасливою і вільною ще до мого народження?"
Жінки, які були вільними, щасливими, сповненими мрій, перш ніж опинитися замкненими вдома, поневоленими домашніми справами або фактично перетвореними на рабів... Моя мати була однією з таких жінок. Вона двічі виходила заміж. Від першого шлюбу у неї було двоє дітей, а від другого – троє. Вона намагалася зберегти перший шлюб, незважаючи на проблеми чоловіка з алкоголем і насильством, і хоча вона його ненавиділа, робила це заради дітей, але витримала це лише кілька років. Другий шлюб вона уклала з батьком Едуарда. Цей зв'язок почався добре, але швидко перетворився на її домашнє рабство. Вона прожила у цьому шлюбі двадцять років. І одного дня, раптово, вона припинила цей шлюб.
Едуар Луїс, який виріс у сім'ї робітничого класу у Франції, розповідає про те, як його мати стала "рабинею" у власному домі, без жодних прикрас і з великою спокійною відданістю. Це історія про стосунки жінки з поняттям "зміни". Він уважно стежить за перетворенням своєї матері з рабині на жінку, створюючи розповідь про звільнення. Він завершує свою розповідь так: "Я сподіваюся, що ця історія, історія її життя, стане для неї, в якийсь спосіб, тим місцем, де вона зможе знайти притулок."
Автор: Едуар Луї.
Перекладач: Айберк Еркай.
Режисер: Кемаль Айдоган.
У ролях: Онюр Унсал.
Дизайн інтер'єру: Бенгі Гюнай.
Дизайн костюмів: pcgf.
Дизайн освітлення: Іфран Варли.
Візуальне мистецтво: Ечем Ділан Кьосе.
Вокальний тренер: Дамла Пехлеван.
Дизайн плакату: Ілкнюр Алпарслан.
Фотографії з гри: Орчун Кая.
Відеопрезентація гри: Енес Коркмаз.
Модна сцена на телебаченні: Халіл Серхан Кьосе.
Декоративне оформлення: Осман Дамла.
Асистенти: Месут Каракулак, Севіде Єліз Нар.
Асистент з візуального мистецтва: Бариш Йилмаз.
Спонсор: pcfg
Тривалість: 105 хвилин. Один акт.