Bir Çeyiz Sözleşmesi

30. ІСТАНБУЛЬСЬКИЙ ТЕАТРАЛЬНИЙ ФЕСТИВАЛЬ.

28 травня 1897 року, п'ятниця.
Шлюбний контракт.
Шлюбний контракт.

У Єнікьой, у районі Панаїя, Ніколаос і Севасті Мумчіс заявили перед священником і головою громади про намір одружити свою дочку Кароліну з Антоніосом Анджелідісом, власником продуктового магазину в Пашабаче. Було складено документ, що містить перелік подарунків: 70 османських лір, 12 рушників, 12 льняних скатертин, 3 вовняних сукні, 1 шуба, 1 дзеркало, 1 скриня.

У григоріанському календарі п'ятниця; у календарі громади – середа. Документ є автентичним.
Через 129 років той самий документ знову відкривається в тому ж районі, де він був написаний. "Чайлик" (Çeyiz), написана Еліф Оздже Малтепе на основі архівних досліджень Орхана Тюркера, не показує весілля, а скоріше документує його: відображає питання власності, праці, страху та голосу.
Церемонія не повторюється; оголошується текст. Глядачі є свідками. Єдиний інструмент – це сама архітектура: відлуння каменю, бас, що підтримує людський голос.

У церкві, заснованій за наказом султана Махмуда II, у будівлі, що є результатом певного документа, цей документ урочисто зачитується в присутності власників.

Історичні джерела: Орхан Тюркер.