Завдяки партнерству компаній Afife Tiyatro та Zorlu PSM, протягом усього нового сезону вистави проходитимуть на сцені Turkcell у культурному центрі Zorlu PSM.

"У цьому світі, щоб бути жінкою, потрібно вміти віддавати. Якщо ти прагнеш існувати, ти повинна бути готова до самопожертви. Ти повинна світити шлях тим, хто йде за тобою, і віддавати себе заради них."

"Афіфе – це символ, що протягом поколінь надихав акторів і сміливих жінок, як маяк, що вказував шлях у темні часи. Це сучасна інтерпретація прагнення Афіфе бути на сцені, її бунт проти системи, яка забороняла жінкам виступати та бути в центрі уваги. Це закулісся багатокультурного театрального колективу, чия сцена стала фронтом у окупованому Стамбулі..."

Тривалість: 120 хвилин, один акт.

"Афіфе" – це театральна вистава, яка розповідає історію вигаданого трупи, натхненної життям Афіфе Джале.

БІБЛІОГРАФІЧНІ ДАНІ.

Режисер: Сердар Біліш Автор: Селін Джанкы Чельян.

Музика: Тюлюг Тирпан Хореографія: Джандаш Баш Сценографія та костюми: Гамзе Куш Світлове оформлення: Джем Йилмазер Звукове оформлення: Озан Йилмаз Мультимедійний дизайн та виробництво: Illusionist Текст пісень: Ілгин Копуз та Сезен Аксу.

Актори: Демет Евгар, Тілбе Саран, Неджіп Мемілі, Бора Аккаш, Іділ Сірвітєпе, Бедір Бедір, Атілған Гюмюш, Оркунджан, Ізан, Екремджан Арсландаг, Ойкю Су Окур, Білге Чинаар, Басма Сейба. Ансамбль, танцюристи та хор: Діла Ягджі, Алізе Чалик, Бегюм Канбулатоглу, Мерт Аксу, Гьокче Аксу, Ілайда Евгін, Хіляль Сібель Пекель, Шіва Канбазоглу, Ісмет Кероглу, ХANDE Омюрлю, Бенгі Шір Умутлу, Феріде Хаким, Нілай Челебі, Ахмет Кахведжоглу. Музиканти: Емре Гюнай, Седат Утку Гючоглу, Екін Дженгзіккан, Айберк Гарагон, Емре Тюркмен, Явуз Іса Кескі, Ілайда Гюлюмсер, Езджі Арда, Мерве Тюркмен, Юнус Хугюль, Онюр Ермез.

Заступник режисера: Гюсейн Тюнчал, Серін Озтопрак, Букет Гюльбєязи. Заступник режисера: Екін Деніз Горк. Репетитор: Мерт Озтекін. Відповідальний за сцени та костюми: Онюр Урлу. Оператор-постановник: Деніз Саваш Ертан. Продюсер: Чаган Огют. Відповідальний за сцену та виробництво: Ейюп Челік. Технічний відповідальний: Меліса Йилдиз. Технічний асистент: Беркай Озкан.

Системи візуалізації (відділ візуальних ефектів): Ількер Керем Устюндаг Оператор відео (відділ візуальних ефектів): Алпер Велі Сапаз, Емре Акын Нептун, Умут Батихан Конан Команда ілюзіоністів: Відповідальний за візуальні ефекти: Кютбеттін Еджевіт Відповідальний за 3D-анімацію: Фуркан Алабаш Координатор проєкту: Оя Зехра Ербен Художник комп'ютерної графіки: Чігдем Еджевіт, Бурджу Чавдар, Ейюп Енсар Місір.

Керівник відділу: Башак Доган.

Редактор перекладів з вірменської мови:Артюн Гебенліоглу.

Діалектні консультанти (Hangardz): Єгя Акгюн, Тара Демірджоглу, Лара Нарін. Вокальний консультант: Нілюфер Челік. Тонмайстер: Гюркан Ердем. Звукорежисери: Арін Камілоглу, БаркІн Саригюль, Дефне, Аніл Улаш Озджан. Звукова обробка та звукові ефекти: Мерть Юксель. Оператори освітлення: Кошгун Чаглар Дере, Толга Ердоган, Сечкін Ок.

Оператори світлового обладнання: Букет Доган, Гюсейн Еге Кök, Дога Чынар, Нілюфер Алптекін Ноян, Ярен, Ягмур Шакоглу, Енес Акйилдиз. Встановлення декорацій: Хашим Демир, Айкан Кайнарджа, Мурат Дерелі, Мехмет Фатіх Челік. Монтаж декорацій: Зекі Кючюк, Мехмет Фатіх Челік, Каміль Ватансевер, Оздюр Меріч, Акын Гювен. Виробництво декорацій: Antrepo, Хюлья Генч, Оздюр Генч. Оператор обертової сцени: Онур Ердемюр.

Координатори виробництва: Шевваль Ремзіє Ердінч (484), Шевваль Чакыр (Zorlu PSM). Відповідальна за виробництво: Бетюль Сарікавак (484). Асистенти виробництва: Берке Шенель, Арен Камгьоз, Сіла Доганчай. Асистенти з реквізиту: Хавва Шахін, Дерін Тунджель. Асистенти з костюмів: Гюрбет Байрам, Нагехан Йилдирим, Мерт Топал, Бельче Шеріфоглу, Севаль Ішгерен. Фізіотерапевт: Хабіл Єнічі.

Команда візажистів (Kryolan Professional Make Up): Сенем Сена Інанир, Бусе Сердар, Гізем Акосман, Рахшан Акар, Нілай Демир, Доґукан Айгиран, Башак Асланхан. Команда стилістів: Чагла Хазирчі, Чігдем Сонмез, Ойкю Озджан.

Візуальна комунікація: Özge Güven Преса та комунікації: İletişim Deposu, Özlem Oğuz Соціальні мережі: Mehmet Eroğlu Юридичний консультант: Адвокат Doğa Can Coşar Дизайн проєкту: Serdar Biliş, Demet Evgar Виробництво: Afife Tiyatro & Zorlu PSM Виконавчий продюсер: Elif Özge Maltepe (484), Cansu Kurada (Zorlu PSM)

"Афіфе" – це театральна вистава, яка розповідає історію вигаданого трупи, натхненної життям Афіфе Джале.

Дякую: Беркухі Берберян, консультант з питань вірменської діалектології. Професор доктор Мехмет О. Алкан, консультант з питань історії. Професор доктор Сеза Сінанлар Услу.