Один день серед караван-сараїв та ринків у Кемеральті.
Кемальалти – це ринок в Ізмірі, який легко знайти на карті, якщо ви вперше приїжджаєте сюди, але в якому дуже легко заблукати.
Увійдіть, щоб вподобати й оцінити

Кемальалти – це ринок в Ізмірі, який легко знайти на карті, але в якому легко заблукати. Вузькі вулички, що відходять від головної дороги, кам'яні будівлі з внутрішніми подвір'ями та залишки старих арок відрізняють цей ринок від звичайних торгових вулиць. Цей текст підготовлений для тих, хто хоче побачити ринок не стільки через вітрини, скільки через його архітектуру. Спочатку розповідається про історію назви та зображення на карті, потім про те, як працювали караван-сараї, далі про Караґази Хан і сусідній археологічний комплекс Агора. Наприкінці наведено маршрут пішої прогулянки, що починається від району Конак, і практичні поради.
Чому ринок називається Кемальалти?
Назва ринку походить від його архітектури. Згідно з інформацією, наданою Управлінням культури та туризму провінції Ізмір, на початку будівництва ринок частково був накритий арками та черепицею; він мав вигляд закритого ринку з боковими вулицями та внутрішніми проходами. До недавнього часу частина вулиць ринку була накрита. Назва "Кемальалти" походить від того, що ця частина була накрита. Частина невеликих вулиць, що відходять від ринку, також була накрита арками. Ці вулиці, разом з внутрішніми проходами, утворювали внутрішні проходи. Хоча зараз кількість старих магазинів з арками та куполами зменшилася, деталі арок та куполів все ще помітні всюди на ринку. Згідно з інформацією з порталу "Kültür Portalı", ринок в будь-який час доби виглядає жвавим завдяки сучасним бізнес-центрам та магазинам. Тому Кемальалти слід розглядати не лише як музей, а й як діючий міський центр. Багато історичних будівель досі використовуються для щоденної торгівлі.
Вигин вулиці Анафарталар – відлуння внутрішньої гавані
Якщо подивитися на карту, можна побачити, що головна вулиця ринку, Анафарталар, має значний вигин. Офіційні джерела чітко пояснюють причину цього вигину: у минулі століття вулиця обходила внутрішню гавань. З часом гавань почала замуливатися, що призвело до появи нових житлових та торгових зон. Ці зони були забудовані новими будівлями. Таким чином, сучасний вигин ринку є пам'яттю про колись існуюю берегову лінію. Ця інформація також допомагає орієнтуватися під час прогулянки. Проходячи вздовж вигину, можна уявити, як протягом різних періодів часу додавалися нові зони праворуч і ліворуч. Іноді вулиці раптово звужуються, а іноді виходять на невеликі площі – це результат такого поступового розширення. Щоб краще зрозуміти ринок, можна відкласти карту в телефоні та дозволити вигину природним чином направляти Управління культури та туризму провінції Ізмір зазначає, що в районі Кемералти збереглися численні караван-сараї різного розміру, і надає їхній перелік. У списку згадуються такі назви: Abacıoğlu, Abdurrahman, Arap, Büyük Demir, Büyük Karaosmanoğlu, Cambaz, Çakaloğlu, Çarşılı, Fazlıoğlu, Küçük Karaosmanoğlu, Kızlarağası, Manisalıoğlu, Mirkelamlıoğlu, Piyale, Selvili, Tütün, Uzun та Yeni. Деякі з цих назв нагадують про торгові родини, інші – про вид товарів або особливості будівлі. Не обов'язково відвідувати всі за один день; достатньо знайти вхід до двох-трьох караван-сараїв і оглянути їхні внутрішні двори, щоб отримати уявлення про них.
Караван-сарай Kızlarağası:
Згідно з "Культурним порталом" та "Інвентаризацією культурної спадщини", караван-сарай Kızlarağası був збудований Хаджі Бешір Агою в 1744 році. В інвентаризації вказана адреса: Hisarönü, вулиця 203. Караван-сарай розташований на шляху від ринку Halim Ağa до району Hisarönü. Він має два поверхи та чотири входи; у центрі розташований внутрішній двір. Будівля збудована з каменю. На верхньому поверсі є коридор, а з обох боків – ряд кімнат. У деяких кімнат вікна виходять на вулицю, в інших – на двір. Поруч з двором розташовані сходи. В інвентаризації зазначено, що колони, що підтримують сходи, дуже декоративні; це важлива деталь, на яку варто звернути увагу під час відвідування караван-сараю. Будівля була внесена до реєстру пам'яток у 1977 році двома окремими рішеннями. Сьогодні будівля, яка спочатку використовувалася як караван-сарай, використовується як ринок. Тому, потрапляючи всередину, ви не відчуєте музейної тиші, а відчуєте жваву торгову атмосферу. Якщо ви плануєте фотографувати, варто зупинитися біля входу, щоб сфотографувати двір, не заважаючи роботі торговців.
Ремісничі традиції та культура шопінгу на ринку:
"Культурний портал" повідомляє, що на цьому ринку, що складається з закритих і відкритих просторів, можна знайти традиційні турецькі ремесла, такі як кераміка, керамічні панно, вироби з дерева, вироби з міді, килими, доріжки та різноманітні вироби зі шкіри. Не обов'язково щось купувати; навіть просто розглядаючи вітрини, можна відчути кольори та візерунки цих ремесел. Блакитні та бірюзові відтінки керамічних панно, блиск мідних виробів і геометричні візерунки килимів чудово виглядають Стародавній ринок і торгова площа, що існували в цій місцевості, а також сучасний базар, що розташований поруч, свідчать про те, що цей район протягом тривалого часу був важливим торговим центром міста. Щоб дізнатися про час роботи, вартість квитків та іншу інформацію про археологічну зону, відвідайте веб-сайт muze.gov.tr.
Як дістатися до культурного порталу:
Розділ "Як дістатися" на культурному порталі повідомляє, що до базару можна дістатися від парому "İzmir Konak" вздовж вулиці Anafartalar, обійшовши за годинникову вежу. Це є природним місцем для початку прогулянки. Вийдіть з причалу і подивіться на годинникову вежу на площі Konak. Згідно з інформацією на сайті muze.gov.tr, вежа була побудована в 1901 році, має висоту 25 метрів, складається з чотирьох поверхів і має восьмикутний план; її архітектором був Raymond Charles Pere. Зверніть увагу на колони та арки, які нагадують архітектуру Північної Африки та Андалусії. Після вежі поверніться на дорогу за нею і виїдьте на вулицю Anafartalar. Рухаючись вздовж вулиці, звертайте увагу на бокові вулички, де розташовані караван-сараи. Раціональним буде спочатку відвідати караван-сарай Kızlarağası Han, а потім повернутися і відвідати археологічну зону Agora. Повертаючись, ви можете або пройти тією ж вулицею до причалу, або спробувати іншу бокову вулицю.
Корисні поради для прогулянки:
Базар жвавий протягом усього дня; якщо ви хочете спокійної прогулянки, відвідайте його рано вранці. В обід і ввечері вулиці стають більш людними, і фотографувати в вузьких проходах стає складніше. Одягніть зручне взуття з міцною підошвою, оскільки вам доведеться ходити по кам'яній бруківці. Входи до деяких караван-сараїв можуть бути не видні з головної вулиці; щоб знайти вхід, звертайте увагу на вузькі проміжки між магазинами. Якщо вам важко орієнтуватися, завжди можна повернутися до головної вулиці базару.
Інформація про години роботи, вартість квитків та умови відвідування може змінюватися. Найбезпечніший спосіб отримати актуальну інформацію – це відвідати веб-сайт музею (muze.gov.tr) для археологічної зони, а також веб-сайти İzmir İl Kültür ve Turizm Müdürlüğü та Культурного порталу для інформації про базар та інші споруди. Візьміть з собою воду та невелику сумку, щоб ваші руки були вільними.
Що варто побачити в базарі:
Під час прогулянки зверніть увагу на такі деталі:
* Входи: порівняйте різні входи до караван-сараїв, враховуючи, що у Kızlarağası Han є чотири входи.
* Джерела:
- Управління культури та туризму провінції Ізмір, Kemeraltı, https://izmir.ktb.gov.tr/TR-77370/kemeralti.html
- Культурний портал, Kemeraltı, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/izmir/gezilecekyer/kemeralti
- Культурний портал, Інвентар культурних цінностей, Kızlarağası Hanı, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/izmir/kulturenvanteri/kizlaragasi-hani
- muze.gov.tr, Археологічний комплекс Агора, https://muze.gov.tr/muze-detay?SectionId=AGR01&DistId=MRK
- Вікіпедія, Kemeraltı, https://en.wikipedia.org/wiki/Kemeralt%C4%B1
- Фотографія на обкладинці, Olgunkin, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons, File:Kızlarağası Hanı3.jpg
Коментарі
Напишіть перший коментар
