Більшість найвидатніших споруд Стамбула – це мечеті, і всі вони відкриті для відвідування; тобто, місце, де ви гуляєте, є також місцем, де люди моляться. Дотримання кількох простих правил зробить вашу подорож комфортнішою та допоможе заслужити повагу місцевих жителів.

Ось переклад турецького тексту українською мовою:

Більшість найвидатніших споруд Стамбула – це мечеті, і всі вони відкриті для відвідування; тобто, місце, де ви гуляєте, є також місцем, де люди моляться. Дотримання кількох простих правил зробить ваше перебування комфортнішим і виявить повагу до місцевих жителів.

Одяг: Для всіх, чоловіків і жінок, плечі та коліна повинні бути закриті; шорти, топи на бретельках і міні-спідниці не дозволені. Жінки повинні носити хустку, що закриває волосся. У входах до великих мечетей безкоштовно роздають покривала та спідниці, але краще мати власну хустку. Взуття потрібно знімати при вході; вам запропонують пакет або місце для зберігання. Носіння шкарпеток – це хороша ідея з точки зору гігієни та комфорту.

Час відвідування: Мечеті закриваються для відвідування п'ять разів на день для молитви; кожна перерва триває приблизно 30 хвилин. П'ятнична обідня молитва – найдовша та найбільш людная, тому плануйте свій візит так, щоб у цей час (12:00–14:30) ви не відвідували великі мечеті. Час молитви змінюється залежно від сонця, тому перед відвідуванням перевірте розклад на цей день. Ранній ранок і час після заходу сонця – найспокійніші години для відвідування.

Всередині: Говоріть тихо, не бігайте, не перетинайте шлях тим, хто молиться, і не фотографуйте їх. Не використовуйте спалах. У великих мечетях, таких як Айя-Софія та Султанахмет, зона для відвідувачів відокремлена килимом або бар'єром; не перетинайте цю межу. Міхраб і мінбер – це місця для молитви, на них не можна заходити. У невеликих мечетях, де мало відвідувачів, до вас може підійти співробітник; короткого "дякую" буде достатньо.

Вартість: Вхід до мечетей безкоштовний; в Айя-Софії для туристів діє окрема плата за відвідування верхньої галереї, але вхід для молитви завжди безкоштовний. Є скриньки для пожертв, але пожертви не є обов'язковими. Люди, які продають путівники або "квитки" біля виходу з мечетей, не є офіційними представниками.

Діти: Діти не заборонені в мечетях, але бігаючі та кричачі діти можуть заважати тим, хто молиться. Двори мечетей більш підходять для дітей; двори Султанахмет і Сюлейманіє також чудові для відпочинку.

Які мечеті варто відвідати? Відвідування Айя-Софії та Султанахмет є обов'язковими; Сюлейманіє більш спокійна та має більш цілі

Що потрібно знати під час відвідування мечеті.

Коментарі