Два континенти за один день.

Ось переклад турецького тексту українською мовою:

Пересування між двома берегами Стамбула – це не туристичний жест, а звичайна частина життя міста. Розподіл дня між двома берегами робить його більш різноманітним і, завдяки поїздкам на поромі, більш спокійним. Ось один із можливих планів:

Ранок, європейський берег:
Прибудьте до Султанахмету на відкриття. Айя-Софія та Цистерна Базиліки вранці більш освітлені та менш людні. Відстань між ними невелика, кілька хвилин пішки. Потім відвідайте три пам'ятники на площі Султанахмет і зайдіть до музею мозаїк у ринку Араста.

Обід, район Емінюню:
Спустіться до Емінюню на трамваї або пішки. На набережній знаходяться човни, що продають рибний сендвіч – зручний варіант для обіду. Поруч знаходиться Єгипетський ринок, а в його провулках знаходяться магазини сиру та кави. Мечеть Рюстем-паші знаходиться за ринком, до неї піднімаються вузькими сходами, і вона варта відвідування через свої вишукані керамічні плитки.

Після обіду, переїзд:
З Емінюню або Каракей сядьте на пором до Ускюдара або Кадикойя. Поїздка триває двадцять хвилин, і це найспокійніша частина дня; вийдіть на палубу і сядьте ззаду, спостерігаючи, як історичний півострів поступово зникає вдалині. Для поїздки достатньо Istanbulkart, окремі квитки не потрібні.

Після обіду, азійський берег:
Якщо ви прибули до Ускюдара, прогуляйтеся вздовж набережної до мечеті Шемсі-паші; вона невелика, розташована біля моря і дуже спокійна. До району Кузгунчук можна дістатися автобусом за п'ять хвилин, пройдіться головною вулицею цього району від початку до кінця. Якщо ви прибули до Кадикойя, відвідайте ринок, а потім прогуляйтеся до району Мода.

Вечір, вид на захід:
Перевага завершення дня на азійському березі – можливість побачити захід сонця. Мис Мода, парк Фенербахче або набережна Ускюдара – всі вони пропонують чудовий вид на захід, а історичний півострів перетворюється на силует. Сядьте в чайному кафе і почекайте.

Повернення:
Пором ходить до вечора, а Marmaray працює вночі, забезпечуючи найнадійніше сполучення між двома берегами. Метро з обох берегів з'єднується з Marmaray.

Практичні поради:
Сплануйте день в одному напрямку, не пересувайтеся туди-сюди; кожний переїзд займає близько півгодини. Заздалегідь перевірте розклад поромів, оскільки