
Promenad genom Ortahisar, mellan Trabzons murar och de två floderna.
Logga in för att gilla och betygsätta
Här är en översättning av texten till svenska:
Trabzons gamla stad är belägen ovanpå en hög klippa som sträcker sig mot havet, och skyddas av djupa raviner på båda sidor. I väst ligger Zağnos-ravinen, och i öst Tabakhane- eller Kuzgun Dere-ravinen, som fungerar som naturliga diken runt stadsmuren. Enligt Kulturportalen tros stadens namn komma från den klippas form, som påminner om en grov krökning. Muren delar staden i tre delar: Övre Hisar, Mitten Hisar och Nedre Hisar. Enligt källor byggdes Mitten Hisar av kejsaren II. Aleksios, som regerade mellan 1297 och 1330, medan Nedre Hisar sträcker sig från Zağnos-tornet ner till havet. Denna rutt följer klippans form genom att börja vid den västra diket och avslutas vid den östra diket, och passerar genom stadsdelen Ortahisar med fyra stopp. Rutten börjar vid stadsmurens högsta och äldsta del, nära Övre Hisar och Innerfästningen. Här försöker man förstå ruinerna av Trabzonimperiets palats och stadens indelning i tre fästningar. Därifrån går man ner till den västra sluttningen, till Zağnos-ravinen, som har omvandlats till en park genom stadsförnyelse. Från botten av ravinen kan man se muren, Zağnos-tornet, Abdullah Paşa-brunnen och Zağnos-bron, som fått sitt namn efter en renovering under 1500-talet. Det tredje stoppet är ett trähus som ligger precis ovanför ravinen, intill stadsmuren. Denna byggnad från 1800-talet ligger i den stadsdel där sultan Suleiman den Starke föddes, och används idag som museum med namnet "Sultan Suleiman Ottoman Culture House". Slutligen passerar man Ortahisar i öster och avslutar vandringen vid Tabakhane-bron över Kuzgun Dere, där man kan se ett lager på lager byggt monument som sträcker sig från romartiden till republiken. Staden är medvetet byggd så här. Fästningen ger en överblick över hela systemet, Zağnos-ravinen visar stadsmurens västra sida från botten, Suleiman-huset berättar om det civila livet inom stadsmuren, och Tabakhane fulländar övergången på den östra sidan och stadens förhållande till Kuzgun Dere. De fyra stoppen ligger inom ett område på några hundra meter; utmaningen ligger inte i avståndet, utan i lutningen. Ortahisars gator är branta och delvis belagda med kullersten. I Trabzon regnar det ofta, så ta med skor med bra grepp och en lätt regnjacka. Vissa områden kan vara stängda på grund av arkeologiska utgrävningar inom fästningen och planerade renoveringsarbeten vid Tabakhane-bron; om du ser staket, nöj dig med att titta från utsidan. Vi anger inte museumets öppettider här, kontrollera aktuell information från officiella källor. Det finns bänkar vid botten av ravinen; att ta en paus där innan man börjar Här är en översättning av texten till svenska:
Stoppen ligger inom gångavstånd från varandra, så det behövs inga fordon längs rutten.
Källor:
- Kulturportalen, Trabzons fästning, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/trabzon/gezilecekyer/trabzon-kalesi
- Kulturportalen, Zağnos-bron, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/trabzon/gezilecekyer/zagnos-koprusu
- Kulturportalen, Abdullah Paşa-fontänen, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/trabzon/gezilecekyer/abdullah-pasa-cesmesi
- Kulturportalen, Tabakhane-bron, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/trabzon/gezilecekyer/tabakhane-koprusu
- Trabzons läns kultur- och turistmyndighet, Broar, fontäner och vattenledningar, https://trabzon.ktb.gov.tr/TR-365570/kopruler--cesmeler-ve-su-kemerleri.html
- Trabzons läns kultur- och turistmyndighet, Andra historiska byggnader, https://trabzon.ktb.gov.tr/TR-365557/diger-tarihi-yapilar.html
- KÜRE-encyklopedin, Zağnos-dalen, https://kureansiklopedi.com/tr/detay/zagnos-vadisi-5bf1b
- Karar, Museet som bär på spår av det osmanska riket lockar besökare (17.02.2018), https://www.karar.com/trabzon-haberleri-osmanlinin-izlerini-tasiyan-muze-ilgi-goruyor-759030
- İstiklal, Kulturrutten i Ortahisar bevarar sin historiska karaktär (22.04.2022), https://www.istiklal.com.tr/foto-galeri/tarihi-dokusunu-koruyan-ortahisar-kultur-rotasinda-929048h
- İstiklal, Tabakhane-bron i Trabzon kommer att återupptäckas (21.04.2026), https://www.istiklal.com.tr/kultur-sanat/trabzondaki-tabakhane-koprusu-gun-yuzune-cikacak-1091236h
- Milliyet, Suleymans liv i miniatyr (17.05.2022), https://www.milliyet.com.tr/kultur-sanat/kanuni-sultan-suleymanin-hayati-minyaturde-6756455
- Wikipedia, Trabzons fästning, https://tr.wikipedia.org/wiki/Trabzon_Kalesi
- Wikipedia, Suleymans hus, https://tr.wikipedia.org/wiki/Kanuni_Evi
- Wikipedia, Zağnos-bron, https://tr.wikipedia.org/wiki/Zağnos_Köprüsü
- Wikipedia,
Ruttstopp

Trabzons fästning.
Börja din promenad vid den högsta delen av murarna, vid den södra änden där Övre Hisar och innerstaden ligger. Kulturportalen och provinsstyrelsen för kultur och turism delar upp Trabzons murar i tre sektioner: Övre Hisar, innerstaden och Nedre Hisar. Dessa tre sektioner fungerar inte som en enda fästning, utan snarare som en stadsmur som sträcker sig ner mot havet; även den engelska Wikipedia betonar att strukturen är en stadsmur snarare än en fästning. Därför, istället för att leta efter en enda ingång i början, observera var längs murlinjen den sträcker sig. Övre Hisar är stadens akropolis och den sektion som skyddar innerstaden. Den turkiska Wikipedia skriver att den första fästningen tros ha byggts under 2000-talet f.Kr. Källorna skiljer sig åt när det gäller datering av den äldsta bevarade delen av murarna. Kulturportalen daterar den äldsta sektionen till 400-talet f.Kr., medan den engelska Wikipedia tillskriver den äldsta delen till romartiden, omkring 100-talet e.Kr., och tillägger att Xenofon, som beskrev staden under 500-talet f.Kr., nämnde murarna. Det är viktigt att komma ihåg denna skillnad och inte tillskriva murarna en enda tidsperiod. Söder om innerstaden finns en tjock mur i två våningar, förstärkt med torn; källorna beskriver denna sektion som högre än de andra hisarna. När du tittar närmare på murarna ser du att stenar av olika storlekar har använts. Den turkiska Wikipedia skriver att fästningen byggdes med stenar från gamla monument, och att under början av 1900-talet användes samma stenar i nya byggnader. Enligt källorna har man även hittat reliefer i vissa sektioner byggda av skiffer och blocksten, så ta dig tid att undersöka murarnas yta noggrant. Den engelska Wikipedia nämner att palatset för Trabzonimperiet låg i Övre Hisar. KÜRE-encyklopedin beskriver arkeologiska utgrävningar som utförs av Kultur- och turistministeriet i Innerstadsområdet söder om Zağnos-dalen. Under dessa utgrävningar har man hittat resterna av ett tegelpalats som tros ha tillhört Komnenos-dynastin, ett badhus, murrester och valvkonstruktioner. Utgrävningsområdet är ofta inhägnat; försök inte att gå in, utan försök istället att studera planritningen av resterna från sidan. Målet är att restaurera fynden och öppna området för besökare, så det kan finnas mer att se här i framtiden. Evliya Çelebi beskriver vallgraven på bergsidan av fästningen som en djup vallgrav som liknar en "helvetesgrop". Kom ihåg denna beskrivning och titta på de två dalarna från murkanten; Zağnos-dalen i väst och Tabakhane-dalen i öst är vallgravens naturliga motsvarigheter. Kulturportalen skriver att murarna är byggda precis på den höga klipp Vissa inskriptioner från osmanska perioden, som finns mellan murarna, visas idag på Trabzons museum. För att ta bilder, vänta tills ljuset är som bäst på morgonen, eftersom de höga murarna skapar skugga under eftermiddagen. Från detta område kan du gå nerför den västra sluttningen och ner till Zağnos-dalens park. Var försiktig med dina steg, särskilt på de våta stenarna, eftersom nedstigningen är brant. Källa: Kulturportalen, Trabzons fästning; KÜRE-encyklopedin, Zağnos-dalen; Wikipedia, Trabzons fästning; Wikipedia, Murarna i Trabzon.

Zağnos-dalen parken och Zağnos-bron.
Zağnos-dalen är den dal som bildar den västra delen av stadsmuren och används idag som en park inom staden. Enligt KÜRE-encyklopedin fick dalen sitt namn efter Zağnos Pasja, som genomförde stadsplaneringsprojekt här efter att Trabzon införlivades i det osmanska riket under 1500-talet. I början av 2000-talet påbörjade kommunen i Trabzon och bolaget för bostadsbyggande stadsförbättringsarbete här. Oplanerade byggnader avlägsnades, gångvägar anlades, landskapsarkitektur genomfördes, grönområden skapades och sociala faciliteter byggdes. Enligt den engelska Wikipedia ger dessa förbättringar en bättre utsikt över murarna och akvedukten. När du kommer ner till parken, gå först några steg längs dalens botten och titta upp mot murarna. Därifrån kan du se hela höjden på murarna och förstå varför staden är byggd ovanpå denna klippa. I dalen finns gångvägar, sittplatser och lekplatser. KÜRE-encyklopedin nämner också att det finns en fågelskådningsplats i parken, där lokala och exotiska arter presenteras. Att sitta på en bänk och i lugn och ro betrakta murarnas västra sida är en av de viktigaste upplevelserna här. Gå sedan vidare till Zağnos-bron som ligger mitt i dalen. Enligt Kultur- och turistmyndigheten förbinder bron Zindan-porten med İmaret-porten. Historiska källor nämner att det tidigare fanns en träbro på denna plats. Enligt den turkiska Wikipedia fick bron sitt namn efter Zağnos Pasja, som renoverade den år 1467, och den byggdes om och utökades år 1888. Kulturportalen beskriver bron som en konstruktion i huggen sten, med två stödpelare, en valvöppning och ett runt valv. Källorna skiljer sig åt när det gäller antalet valv; Kultur- och turistmyndigheten nämner två valv ovanpå varandra, så räkna valven från botten. Titta noga på brofoten. Enligt Kulturportalen kan man se romerska, bysantinska och osmanska detaljer i brofoten, och forskare har identifierat fyra byggnadsfaser i bron. Det nuvarande räcket är inte original; bron har utökats med konsoler för att möjliggöra trafik, och en betongplatta har lagts ovanpå. Därför är det mer korrekt att fotografera bron från sidan, där man kan se stenvälvet. I närheten av bron reser sig Zağnos-tornet, en fyrkantig konstruktion i huggen sten. Enligt nyhetskällor byggdes tornet under perioden av II. Aleksios och användes en tid som fängelse. Missa inte Abdullah Pasja-brunnen vid tornets östra ingång. Brunnen byggdes av marmor år 1844 av Haznedarzade Abdullah Pasja, som var guvernör i Trabzon, och den låg ursprungligen framför det som idag är Taksimtorget. När gatorna breddades, flyttades den till denna plats. På fasaden i empirestil finns Sultan Abdülmecids sigill i mitten Leta efter dessa spår längs dalens sluttningar, men klättra inte uppför dem. När du lämnar dalen, titta upp mot murväggen på den östra sluttningen; det nästa målet, det träbyggda huset, kan ses därifrån. Du kommer att gå tillbaka in i området som omges av murar via en kort men brant backe. Källa: KÜRE-encyklopedin, Zagnos-dalen; Kulturportalen, Zagnos-bron och Abdullah Paşa-fontänen; Kultur- och turistmyndigheten i Trabzon, Broar, fontäner och akvedukter.

Kanuni-huset.
Kanuni-huset är en tvåvånings träbyggnad som ligger precis ovanför Zağnos-dalen, intill murväggen. Enligt den turkiska Wikipedia byggdes huset under 1800-talet och restaurerades 1994 av guvernören i Trabzon, varefter det öppnades som museum. Huset ligger i stadsdelen där Kanuni Sultan Suleiman föddes, men källorna beskriver det inte som huset där sultanen föddes, utan som ett museum som bär hans namn. Att vara medveten om denna distinktion hjälper dig att förstå både huset och stadsdelen bättre. Enligt den turkiska Wikipedia föddes Suleiman den 6 november 1494 i Trabzon, och hans far, Selim, var då guvernör i Trabzon. Samma källa berättar att han tillbringade sin barndom i Trabzon tillsammans med sin brorson Yahya Efendi. Det är därför som Trabzon idag beskriver sig självt som staden där Kanuni föddes. När du besöker huset, kom ihåg denna koppling, vilket hjälper dig att förstå varför de utställda föremålen finns där. Huset har tidigare varit känt som Kanuni-huset. En nyhetsartikel från februari 2018 berättar att byggnaden för ett år sedan omvandlades till ett "Kanuni Sultan Suleiman Ottoman Culture Center" och att besökare välkomnas av vaxfigurer av tre ottomanska härskare. Artikeln nämner också att utställningen innehåller bilder, skulpturer och informationsmaterial, och att besökare kan prova på att bära en ottomansk dräkt. Du kan se båda namnen på lokala skyltar och kartor; båda hänvisar till samma plats. Eftersom utställningens innehåll kan förändras över tid, kanske du inte kan vara säker på vad du kommer att hitta där. Enligt den turkiska Wikipedia innehåller museets samling ett svärd, en kaftan, ett porträtt och ett diktverk som tillskrivs Kanuni. Läs informationsskyltarna framför dessa föremål, eftersom du där kan lära dig vilka som är original och vilka som är reproduktioner. Huset arrangerar också ibland tillfälliga utställningar. I maj 2022 öppnades en utställning med femtiofyra miniatyrer som kronologiskt beskriver Kanunis regeringstid och vardagsliv. Utöver föremålen, ta dig tid att titta på själva huset. Planlösningen, de träbeklädda taken och fönstrens läge med utsikt över dalen återspeglar den traditionella civila arkitekturen i Ortahisar. En artikel från 2022 nämner att detta hus, tillsammans med Yarımbıyıklıoğlu- och Kundupoğlu-husen, är byggnader som representerar Ortahisars urbana kultur. Samma artikel beskriver Ortahisar med sina hus från ottomanska tiden, de kullerstensbelagda gatorna, de branta sluttningarna och fontänerna. När du lämnar huset, observera gatorna runt omkring med denna medvetenhet. Vi anger inte museets öppettider och dagar i siffror; kontrollera aktuell information från officiella källor. Om du stöter på stora grupper, kan det vara en bra idé att Källa: Wikipedia, Kanuni-huset; Karar: Museet som bär spår av det ottomanska riket lockar många besökare; İstiklal: Kulturleden i Ortahisar bevarar sin historiska karaktär.

Tabakhanebron.
Tabakhane-bron, belägen öster om Ortahisar, sträcker sig över Kuzgun Dere och förbinder stadsdelarna Ortahisar och Cumhuriyet. Enligt Kulturportalen ligger bron västra sida i Ortahisar, vilket innebär att bron är en utgång från den gamla staden, omgiven av murar, på dess östra sida. Den engelska Wikipedia nämner också Tabakhane-porten bland portarna i Ortahisar. När du når bron, stanna först vid ena änden och titta på de två sluttningarna av dalen. Det östra försvarsverket som du såg ovanifrån vid fästningen ligger nu framför dig. Det mest anmärkningsvärda med bron är dess tvåstegs konstruktion. Enligt Kulturportalen består det första steget av en enda öppning, medan det andra består av sex ovala valv. För att se denna konstruktion, stå inte ovanpå bron, utan gå till en plats där du kan se den från sidan eller från dalen. En vidvinkel kan vara användbar för att fånga alla valv i samma bild. Bron beskrivs i historiska källor som lång och flerskiktad. Enligt Kultur- och turistmyndigheten kan dess ursprung spåras tillbaka till romartiden, till det första århundradet. Bron i sin nuvarande form är en osmansk konstruktion, och fick sin slutgiltiga form under 1800-talet. Enligt en nyhet från april 2026 utökades bron under bysantinske kejsaren Justinianus I, restaurerades under Trabzons rike och renoverades omfattande av guvernören Emin Muhlis Paşa år 1833. Samma nyhet rapporterar att bron består av två huvuddelar: en romersk del i söder och en del från perioderna Akkoyunlu och Ottoman i norr. Källorna skiljer sig åt i vissa detaljer. Kultur- och turistmyndigheten rapporterar att Evliya Çelebi beskrev bron som en konstruktion från perioden Karakoyunlu, medan nyheten säger att bron byggdes av härskaren Uzun Hasan från perioden Akkoyunlu. Den turkiska Wikipedia säger att den nuvarande bron byggdes under 1800-talet och restaurerades 1880. Dessa skillnader visar att bron har genomgått flera ombyggnationer under århundradena; istället för att leta efter ett specifikt byggdatum, observera skillnaderna i stenhantverket i de södra och norra delarna. Samma nyhet rapporterar att arkeologiska utgrävningar och efterföljande restaureringsarbeten planeras för bron, särskilt i den södra delen, för att studera de romerska lagren. En expert som citerades i nyheten sade att det finns romerska gravkamrar, vattenledningar och kajrester i dalen. Om arbetet pågår under ditt besök kan en del av bron vara avspärrad; gå inte in i arbetsområdet och läs informationsskyltarna om det finns några. Kultur- och turistmyndigheten nämner också en liten vattenledning från 1200-talet, känd som İnce Köprü, som också sträcker sig över samma flod. Kuzgun Dere-dalen var under många år täckt av bebyggelse. Den engelska Wikipedia rapporterar att de olagliga byggnaderna i dalen har rivits och Källa: Kulturportalen, Tabakhane-bron; Trabzons kommunala förvaltning för kultur och turism, Broar, fontäner och vattenledningar; "Tabakhane-bron i Trabzon kommer att restaureras och återställas."
