
Från palatset till den lokala moskén: En resa genom Izniks kakelkonst.
Logga in för att gilla och betygsätta
Här är en översättning av texten från turkiska till svenska:
De blå, gröna och röda kakelplattorna som pryder moskéerna i Istanbul från 1500-talet tillverkades inte i Istanbul, utan i verkstäder i İznik. Denna rutt är utformad för att ge dig möjlighet att uppleva dessa kakelplattors storhetstid från 1500-talet och beundra dem i sex olika byggnader i Istanbul. Tekniska förklaringar underlättar förståelsen. Massan till İznik-kakel tillverkas genom att tillsätta små mängder glasfrit och lera till kvartssand. Enligt TDV Islamic Encyclopedia förbereds ytan med en grundering, mönstret ritas och målas, sedan doppas den i ett genomskinligt glas och bränns; färgerna behåller sin lyster under glaset. Mönstren skapades i palatsverkstäderna, under ledning av konstnärer som Şahkulu och Kara Memi, och skickades sedan till verkstäderna. Färgpaletten utökades gradvis. Efter de blåvita plattorna från slutet av 1400-talet följde turkos, salviagrönt och lila. Under 1550-talet uppstod en ljus röd färg, som TDV kallar "korallröd" och som i engelska källor beskrivs som "tomatröd". Denna färg användes först i mihrabväggen i Süleymaniye-moskén. Den röda färgen behöll sin intensitet i ungefär femtio år; under 1600-talet övergick den till brunt, och de andra färgerna bleknade. För att uppskatta kakelplattorna, variera avståndet. Börja med att betrakta hela väggen och se hur plattorna är arrangerade, och gå sedan närmare för att studera penseldragen och färgernas lyster under glaset. En kikare eller zoomfunktionen på din telefon kan vara användbar för att se kakelplattorna i kupolerna och i de höga fönsteröppningarna. Ruten följer denna resa i geografisk ordning. Du börjar vid Çinili Köşk, som visar perioden före İznik. I Topkapı-palatset kan du se de stora blåvita plattorna från 1520- och 1530-talen, och sedan de vackra exemplen från den klassiska perioden i Bağdat Köşkü från 1639. I Sokollu Mehmed Paşa-moskén i Kadırga kan du uppleva den perfekta harmonin mellan kakel och arkitektur, och i Takkeci İbrahim Ağa-moskén utanför Topkapı-murarna kan du beundra den rika utsmyckningen i stadsdelsskala från 1590-talet. I Rüstem Paşa-moskén i Eminönü kan du se den tidiga användningen av röd färg, och i Piyale Paşa-moskén i Kasımpaşa kan du beundra mihrabkaklet och den blåa textramen. Området runt Sultanahmet kan utforskas till fots; för att ta dig från Kadırga till Topkapı och sedan till Eminönü kan du använda Källor:
- TDV Islamens encyklopedi, artikel om "Çini" (keramik), https://islamansiklopedisi.org.tr/cini
- TDV Islamens encyklopedi, artikel om "Çinili Köşk" (keramikkonstruktion), https://islamansiklopedisi.org.tr/cinili-kosk
- TDV Islamens encyklopedi, artikel om "Bağdat Köşkü" (Bagdads paviljong), https://islamansiklopedisi.org.tr/bagdat-kosku
- TDV Islamens encyklopedi, artikel om "Sokullu Mehmed Paşa-komplexet (Eminönü)", https://islamansiklopedisi.org.tr/sokullu-mehmed-pasa-kulliyesi--eminonu
- TDV Islamens encyklopedi, artikel om "Rüstem Paşa-komplexet (Istanbul)", https://islamansiklopedisi.org.tr/rustem-pasa-kulliyesi--istanbul
- TDV Islamens encyklopedi, artikel om "Piyale Paşa-komplexet", https://islamansiklopedisi.org.tr/piyale-pasa-kulliyesi
- T.C. Kultur- och turistministeriet, Istanbul Arkeologiska museer, https://muze.gov.tr/muze-detay?SectionId=IAR01&DistId=IAR
- Wikipedia, Iznik-keramik, https://en.wikipedia.org/wiki/Iznik_pottery
- Wikipedia, İznik-keramik, https://tr.wikipedia.org/wiki/İznik_çinisi
- Wikipedia, "Sünnet Odası" (rum för omskärelse), https://tr.wikipedia.org/wiki/Sünnet_Odası
- Wikipedia, Takkeci İbrahim Ağa-komplexet, https://tr.wikipedia.org/wiki/Takkeci_İbrahim_Ağa_Külliyesi
- Kulturinventering, Takkeci İbrahim Ağa-moskén, https://kulturenvanteri.com/yer/takkeci-ibrahim-aga-camii/
- Wikipedia, Sokollu Mehmed Pasha-moskén, Kadırga, https://en.wikipedia.org/wiki/Sokollu_Mehmed_Pasha_Mosque,_Kadırga
- Wikipedia, Rüstem Pasha-moskén, https://en.wikipedia.org/wiki/Rüstem_Pasha_Mosque
- Wikipedia, Piyale Paşa-moskén, https://tr.wikipedia.org/wiki/Piyale_Paşa_Camii
- Wikipedia, Piyale Pasha-moskén, https://en.wikipedia.org/wiki/Piyale_Pasha_Mosque
Ruttstopp

Klinkerpaviljongen.
Börja din dagen vid Kina-paviljongen i trädgården till Istanbul Arkeologiska museerna, eftersom för att förstå Iznik-keramikens höjdpunkt under 1500-talet är det viktigt att först se perioden som föregick den. Enligt ministeriets webbsida är paviljongen den äldsta byggnaden i museekomplexet. Enligt inskriptionen vid ingången byggdes den 1472 av sultan Mehmet II "Erövraren" i den yttre trädgården till Topkapipalatset.
Enligt TDV Islam Encyclopedia är den tvåvånings byggnaden i sten konstruerad med en plan som består av fyra valv som öppnar sig mot en central innergård, vilket representerar ett mönster som härstammar från turkisk arkitektur i Centralasien och som spreds till Anatolien via Iran. Studera noggrant den stora bågen vid ingången. Fasaden och interiören är täckta med keramik i turkos och indigoblått, utförda med mosaikteknik. De vita keramikplattorna i bågen bär kufisk skrift som upprepar en fras som uttrycker tillit till Skaparen. I de inre rummen kan man se hexagonala keramikplattor, och vissa har guldfärgade detaljer. Kom ihåg dessa ytor för att kunna jämföra dem med de underglaserade keramikerna som du kommer att se senare under dagen.
Efter en brand år 1737 tillkom en kolonnhall framför paviljongen. Byggnaden användes senare som museum och visar idag den turkiska samlingen av keramik och porslin som en del av Arkeologiska museerna. De utställda föremålen från Iznik gör det möjligt att studera keramik som normalt skulle sitta högt upp på väggarna i moskéer, i ögonhöjd. Ta dig tid att observera färgerna, glansens intensitet och penseldragen.
Enligt ministeriets webbsida är museet öppet varje dag och Müzekart (ett museikort) är giltigt. Kontrollera de aktuella öppettiderna och biljettinformationen på den officiella webbplatsen.
Källa: TDV Islam Encyclopedia; T.C. Kultur- och turistministeriets webbsida.

İstanbulns Historiska Halvö där du kommer att upptäcka den osmanska praktens fascinerande palats Topkapi-palatset.
Med bara några minuters promenad från museerna kommer du till ingången till Topkapipalatset. Istället för att utforska palatset som en helhet, följ spåren av dess kakeldekorationer och tillbringa större delen av din tid i den fjärde innergården, som vetter mot Golden Horn, Bosporen och Marmarahavet.
Börja med att besöka Sünnet Odası (Omcirkelserummet). Denna lilla byggnad, som byggdes under sultan Ibrahim på 1640-talet, användes för prinsars omskärelser. De fem stora kakeldekorativa panelerna på fasaden är från 1520- och 1530-talen; enligt Wikipedia tillverkades de ursprungligen för Kanunis nya paviljong och flyttades senare hit. Panelerna visar krusade bladlöv, lotuspalmetter, rosetter, fåglar och mytiska djurfigurer som kallas "kil". Titta noga på dessa blåvita ytor, där rött ännu inte användes; detaljrikedomen i designen visar varifrån den senare, färgstarka perioden hämtade sin inspiration. Runt ingången finns äldre blåvita paneler med geometriska mönster, medan det inuti finns kakel från perioden mellan 1500- och 1700-talen.
Direkt intill ligger Bağdat Köşkü (Bagdadpaviljongen), en byggnad som sultan Murad IV lät bygga efter sin kampanj till Bagdad 1638 och som slutfördes 1639. Enligt TDV Islam Encyclopedia öppnar sig fyra spetsbågade valv från den åttkantiga centrala delen. De färgstarka stenbeklädnaderna på fasaden tillsammans med Iznik-kakel med motiv av granatäpplen och kronärtskockor är, enligt encyklopedin, några av de sista vackra exemplen på klassisk kakelkonst. Inuti kan du se den guldfärgade skorstenen och kakelband med fågelmotiv.
Kontrollera de aktuella öppettiderna, biljettpriser och andra villkor för besök på Topkapipalatset innan du åker, via officiella kanaler. Det är en bra idé att komma tidigt på morgonen, innan den fjärde innergården blir för trång.
Källor: TDV Islam Encyclopedia (Bağdat Köşkü); Wikipedia (Sünnet Odası).
I hjärtat av den historiska halvön ligger Topkapı-palatset, som erbjuder besökare en oförglömlig upplevelse med sina stora trädgårdar, imponerande arkitektur och unika vyer. Palatset, som visar ovärderliga verk från den osmanska perioden, är ett oumbärligt stopp för historie- och kulturentusiaster.
Med sin unika position som dominerar Bosporen, Gyllene Hornet och Marmarasjön erbjuder palatset en fantastisk atmosfär och väntar på att bli utforskat med sina fyra stora gårdar och iögonfallande byggnader. Haremavdelningen, som är padişahens och hans familjs privata livsutrymme, ger viktiga ledtrådar om det osmanska palatslivet. Skattkammaren är fylld med bländande verk som gyllene troner, värdefulla smycken och den världsberömda Kaşıkçı-diamanten. Den heliga relikterna avdelningen fascinerar besökare med sin unika samling av stor historisk och religiös betydelse. Dessutom erbjuder palatset en trevlig utflyktsupplevelse med sina stora trädgårdar som öppnar mot Gülhane-parken, där historia och natur förenas.
Genom att besöka Topkapı-palatset kan du upptäcka det osmanska rikets storslagna förflutna och njuta av den fantastiska utsikten över Istanbul från palatsets terrasser. Du kan berika ditt besök ytterligare med ljudguider och en interaktiv museiupplevelse.

Sokollu Mehmed Paşa-moskén (i kvarteret Kadırga).
Lämna palatset och promenera längs sluttningarna söder om Sultanahmet till Kadırga. Vägen tar ungefär tjugo minuter. Moskén, byggd av Mimar Sinan för Sokollu Mehmed Paşa och hans fru, dottern till II. Selim, till ära för İsmihan Sultan, slutfördes enligt inskriptionen år 1571-72. För denna byggnad, som står på en brant sluttning, löste Sinan problemet med en tvåvånings innergård, där bottenvåningen innehåller butiker och övervåningen innehåller rum för en teologiska skolan.
Moskén har en sexhörnig plan inuti en rektangel. Den 13 meter stora kupolen stöds av sex pelare, och i hörnen finns fyra små halvkupoler. Enligt TDV Islam Encyclopedia är detta det mest perfekta exemplet på det sexstödssystem som har testats sedan Edirne-moskén med de tre minareterna.
När du går in dras först blicken till väggen i böneriktningen (qibla). Ytorna mellan pelarna, samt vissa fönsterområden, är täckta med högkvalitativa Iznik-keramiker. Blå, röda och gröna blomstermönster kombineras med vita kursivskrift på en mörkblå bakgrund. Observera att även kupolen på den marmorbeklädda predikstolen är täckt med keramik. Enligt källor består delar av den främre ingången, predikstolen och nischen för böneriktningen av stenar som har förts från Kaaba. Enligt TDV anser forskare att harmonin mellan dekoration och utrymme är en av de mest framstående egenskaperna i osmansk arkitektur.
Besök moskén utanför bönetiderna. Ta av dig skorna. Kvinnor ska bära huvudduk och kläder som täcker axlar och knän. Rör inte vid keramikerna, ta bilder utan blixt och var tyst. När du lämnar, gå till närmaste T1-spårvagnshållplats och ta spårvagnen västerut mot hållplatsen Topkapı.
Källa: TDV Islam Encyclopedia; Wikipedia (Sokollu Mehmed Pasha Mosque, Kadırga).

Takkeci İbrahim Ağa-moskén.
Ta till hållplatsen Topkapı med spårvagn T1 och gå ut utanför murarna. Det lilla komplexet bredvid Topkapı-kyrkogården visar upp kakel från slutet av 1500-talet i storleken av en lokal moské. Moskén byggdes år 1592. Utöver moskén finns i komplexet en brunn, två vattenfontäner, en begravningsplats, en byggnad som tros vara en koranskola och en fontän som tillkom år 1819 av Derviş Mehmed Paşa. Den äldsta strukturen är en vattenfontän från år 1578.
Det finns lite information om grundaren, Takkeci İbrahim Ağa. Enligt en berättelse reste han till Bagdad efter en dröm och byggde sedan moskén med guld som han hittade i källaren i sitt eget hus. Det sägs också att den kaklade panelen inuti, som visar druvor, är kopplad till denna dröm.
De fyra väggarna i haremdelen är täckta med kakel från sockeln upp till under de översta fönstren. De flesta av kaklen är arrangerade i elva rektangulära paneler, omgivna av ramar. Förutom grönt, blått, indigoblått och vitt, används även korallrött, vilket användes för första gången i Süleymaniye. Kaklen liknar de som finns i Rüstem Paşa-, Piyale Paşa- och Sokollu-moskéerna, både tekniskt och i mönster. Det har konstaterats att saknade kakel från en av de symmetriska panelerna finns i Gülbenkyan-samlingen i Lissabon. Titta också på den kaklade mihraben (bönnischen), fönstren med färgat glas, den marmorbeklädda predikstolen och den ursprungliga snidade dörren. Byggnaden restaurerades under perioden av II. Mahmud och genomgick en omfattande renovering år 2005.
Eftersom det är en liten lokal moské kanske dörren inte alltid är öppen. Det är lättare att komma in runt bönetider, men undvik att gå runt inuti under böner. Ta av skorna, täck håret och var tyst.
Källa: Wikipedia (Takkeci İbrahim Ağa-komplexet); Kulturinventeringen.

Denna moské, som byggdes av den osmanska storviziren Rüstem Paşa, är särskilt känd för sina rika Iznik-kakel. Moskéen, som är ett elegant verk av arkitekten Sinan, ligger på en central plats i Eminönü.
Från Topkapı, ta spårvagn T1 tillbaka till Eminönü och promenera till Hasırcılar-marknaden i Tahtakale. Rüstem Paşa-moskén ligger mitt i marknaden, på toppen av en hög terrass. Moskén, som byggdes av Mimar Sinan för Rüstem Paşa, sultan Süleymans svärson och storvezir, slutfördes i början av 1560-talet. Hyrorna från butikerna under moskén användes för att täcka kostnaderna för komplexet; man kommer upp till gården via smala trappor i hörnen.
Enligt TDV Islam Encyclopedia är moskén det första exemplet på Sinans plan med en central kupol som stöds av åtta pelare, och den har en viktig plats i utvecklingen av Sinans mosképlaner. Men det som verkligen är intressant här är kakeldekorationerna. Enligt encyklopedin är de inre väggarna och de arkitektoniska elementen täckta med de mest avancerade Iznik-kakelplattorna från den tiden. Enligt engelskspråkiga källor används cirka 2 300 kakelplattor med omkring 80 olika mönster både invändigt och utvändigt.
Börja med att stanna till vid böneplatsen. En kakelpanel som tolkar naturen, belägen söder om ingången, räknas enligt TDV som ett av de finaste exemplen på klassisk kakeldekoration. Inuti kan du observera hur mönstren förändras från vägg till vägg; leta efter den röda färgen, som började användas i Iznik, bland rosor och lotusblad. Denna röda färg visar hur färgpaletten utvidgades efter de blåvita ytorna vid de första stationerna på rutten.
Eftersom moskén ligger mitt i marknaden är det mycket folk där under hela dagen. Besök den helst utanför bönetiderna. Ta av dig skorna, kvinnor ska bära huvudduk och täcka axlar och knän. Rör inte vid kakelplattorna och ta bilder utan blixt. När du lämnar moskén, ta bussen eller en taxi från Eminönü till Kasımpaşa.
Källa: TDV Islam Encyclopedia; Wikipedia (Rüstem Pasha Mosque).
Rüstem Paşa Camii, Istanbul’s Eminönü-distrikt, Tahtakale-området, och anses vara en av de mest eleganta exemplen på osmansk arkitektur. Mosken byggdes av den osmanska storvesiren Rüstem Paşa år 1561. Arkitekturen tillhör den mest kända osmanska arkitekten Mimar Sinan. Byggnaden har stor betydelse både när det gäller arkitektonisk arrangemang och rikedom av dekoration.
Mosken är belägen på en plats som är byggd ovanpå de omgivande handelsbyggnaderna. I den nedre delen finns butiker, och mosken är byggd på en plattform som höjer sig över dessa byggnader. Denna placering av mosken visar Mimar Sinans skicklighet i att bygga en storslagen struktur på en begränsad yta.
Den mest iögonfallande egenskapen hos Rüstem Paşa Camii är de rika Iznik-keramiska dekorationerna som används på både in- och utsidan. Moskeens interiör är täckt av tusentals handgjorda plattor med växtmotiv från 1500-talet. Dessa plattor, som ofta har motiv av tulpaner, nejlikor och hyacinter, anses av konsthistoriker vara några av de mest sällsynta exemplen på osmansk keramik.
Den centrala kupolen av mosken reser sig på fyra elefantfötter och stöds av halvkupoler som omger rummet. Kupolen är belyst av stora fönster som ger en luftig känsla. Mihraben, minbaren och pulpeten utmärker sig med sin eleganta stenhantverk. Mosken har en enda minaret som återspeglar den klassiska osmanska arkitektoniska stilen.
Rüstem Paşa Camii är inte bara en plats för tillbedjan, utan också ett av de vackraste exemplen på den estetiska dimensionen av osmansk konst och arkitektur. Eftersom mosken ligger i det livliga handelsområdet Eminönü, besöks den under hela dagen av både de som ber och konstentusiaster. Idag är mosken fortfarande aktiv och erbjuder sina besökare både andlig ro och en visuell fest.

Piyale Paşa-moskén.
Rutten avslutas vid den sista hållplatsen, i Kasımpaşa, vid den norra sidan av Haliç, i en dal som en gång låg utanför staden. Enligt TDV:s islamiska encyklopedi låg detta område utanför bebyggelsen fram till mitten av 1900-talet. Moskén, som byggdes av Kaptan-ı Derya Piyale Paşa, slutfördes år 1573 och kallas ibland "Tersane Camii" i engelska källor. Wikipedia anger att arkitekten var Mimar Sinan, medan TDV inte nämner någon specifik arkitekt. Komplexet innehöll en gång en medresa, ett kloster, en skola för barn, en fontän, en marknad och ett badhus; idag finns bara moskén och gravkammaren kvar.
Byggnaden skiljer sig från Sinans vanliga moskéer med en enda stor kupol. Harim-delen (bönehallen för kvinnor) täcks av sex lika stora kupoler med en diameter på cirka 9 meter, ordnade i två rader, och omges av två våningar med sidogallerier. Minareten står inte i hörnet, utan i mitten av fasaden, i linje med mihraben (böneriktningen); den byggdes om under mitten av 1800-talet.
Börja med att titta på mihraben. Enligt TDV är mihraben inramad av två bågar, och den halvt åttkantiga nischen är fylld med dekorativa element i keramik, medan omgivningen är täckt med Iznik-keramik med växtmotiv. Leta sedan uppåt mot väggarna. Längs de västra, södra och norra väggarna löper ett band med vit kursiv skrift på en mörkblå bakgrund, vilket är ett verk av Hasan Çelebi, elev och andlig son till Ahmed Şemseddin Karahisari. I den åttkantiga gravkammaren nära mihraben vilar Piyale Paşa och medlemmar av hans familj.
Besök moskén utanför bönetiderna, ta av skorna, kvinnor ska bära huvudduk, och var tysta. Rutten avslutas här, och visar den mogna formen av den tradition som du såg i form av text och färg vid Çinili Köşk tidigare under dagen, vilket återspeglar 1500-talets stil.
Källa: TDV Islamiska encyklopedin; Wikipedia (Piyale Paşa Camii; Piyale Pasha Mosque).
