Från "Nationella biblioteket" till "Folksbiblioteket": Att studera i Ankara.

Börja dinardagen i Bahçelievler, vid Turkiets nationella bibliotek. Det nationella biblioteket grundades den 15 april 1946 som en avdelning inom Ministeriet för nationell utbildning. Adnan Ötüken utsågs till chef för förberedelseavdelningen den 21 december 1946, och samlingen började växa i en byggnad på Mithatpaşa Caddesi. Biblioteket öppnade sina dörrar för allmänheten den 16 augusti 1948 i en byggnad på Kumrular Sokak. Den 23 mars 1950 fick det sin egen lag. Planeringen för den nuvarande byggnaden började 1965. Den 52 500 kvadratmeter stora byggnaden, designad av Orhan Akyürek, İnal Uşşaklı, Demir Gökmen och Ünal Demirarslan, slutfördes 1982 och invigdes med en statlig ceremoni den 5 augusti 1983.

Siffrorna talar för sig själva. Enligt uppgifter från 2021 innehåller biblioteket över en miljon och fyrhundra tusen tryckta böcker, över tjugo sju tusen manuskript, hundratusentals tidningar och tidskrifter. Enligt lagen från 1934 om insamling av tryckta material och bilder, kommer ett exemplar av varje publikation som publiceras i landet hit. Det finns fem lässalar och en forskningssal; den största, som rymmer 169 personer, är uppkallad efter Müjgan Cunbur, som ledde biblioteket i många år.

Kom med vetskapen om inträdesvillkoren. Detta är inte ett allmänt bibliotek; för att komma in krävs ett kort. Forskare, offentliga tjänstemän och pensionärer, medlemmar i yrkesorganisationer och advokatföreningar, journalister och synskadade kan få ett obegränsat kort. Universitetstudenter och alumner kan få ett årligt kort. Forskare som inte uppfyller kraven kan ansöka om ett tillfälligt kort i upp till sex månader. Gymnasieelever är inte tillåtna. För att ansöka om ett kort, uppvisa giltig legitimation hos medlemsregistreringsavdelningen. Grupper från gymnasiet och högre kan ansöka om en guidad tur med maximalt tjugo personer, minst femton dagar i förväg, och turer erbjuds endast på tisdagar och torsdagar.

Även för de som inte uppfyller kraven är besöket värt det. Gå av vid M2 Nationalbiblioteket-stationen; beundra byggnadens storlek och trädgården utifrån, fundera över vem Wilhelm Thomsen var, som gatan är uppkallad efter, och fortsätt sedan längs rutten.

Källa: Nationalbibliotekets officiella webbplats (Historia, Medlemsvillkor, Användning av tjänster, Ansökningar om guidade turer); Wikipedia; Arkiv.

Från Bahçelievler, ta till 100. Yıl: Det här tvåvåningshuset med trädgård, beläget på Nene Hatun Caddesi, är Ankaras charmigaste bibliotek. Dess historia börjar med ett testamente. Den pensionerade guvernören Hamdullah Şükrü Kenanoğlu donerade huset till Kultur- och turistministeriet år 1985, under förutsättning att det skulle användas för att tjäna barn. Han trodde att läsvanor utvecklas i tidig ålder, och han ville att biblioteket skulle få namnet "Ali Dayı" till minne av sin andlige fader. Kenanoğlu avled 1989, men biblioteket behöll sitt namn och syfte.

År 2010 renoverades huset och återöppnade som "det första barnbiblioteket". Bottenvåningen är avsedd för förskolebarn (3-7 år) och erbjuder aktiviteter som dockteater, drama och visuell läskunnighet i rum med teman som hav och skog. Ovanvåningen är för barn i åldern 7-14 år och erbjuder forskningsmaterial och pedagogiska spel. Trädgården är utformad som ett utomhusklassrum och innehåller fågelhus, bord med förstoringsglas, en väderstation och staffli. Senare tillkom även en avdelning för bebisar. Samlingen består av cirka 16 000 böcker.

Medlemskapet sker genom ett system som gäller för alla offentliga bibliotek som tillhör ministeriet. Det är gratis med ID-kort, och för barn under 15 år öppnar föräldrarna ett e-tjänstekonto. Medlemmar kan låna upp till tre böcker i två veckor. Detta är ett barnbibliotek; vuxna besökare kan beundra trädgården och huset, men stannar inte länge för att inte störa aktiviteterna. Om du kommer med barn är det värt att fråga om programmet; personalen anpassar aktiviteterna efter barnens intressen.

Kontrollera öppettider och andra uppdateringar på den officiella webbsidan. Adressen är 100. Yıl Mahallesi, Nene Hatun Caddesi No 57. Du kan ta bussen eller en taxi från Kızılay; efter gatan blir det lugnt, och huset ligger omgiven av träd.

Källor: Kütüphaneler ve Yayımlar Genel Müdürlüğü (Ali Dayı-sidan); Ali Dayı Çocuk Kütüphanesi officiella webbplats; Adnan Ötüken İl Halk Kütüphanesi medlemskapssida; Yeni Ankara.

Här är översättningen till svenska:

Vänd av till Kızılay och ta Kumrular Caddesi; här ligger Ankaras första folkkunskapsbibliotek. Institutionen öppnade sina dörrar den 25 juli 1922 i rum på bottenvåningen i Ministeriet för Utbildnings byggnad, och invigningen annonserades nästa dag i tidningen Hakimiyet-i Milliye under namnet "Allmänna Kunskapsbiblioteket". Sedan följde en lång flytt: 1939 flyttade det till en byggnad på Kediseven Sokak i Ulus, 1971 tillfälligt till Yenimahalle; och 1983 flyttade det till sin nuvarande byggnad när det nationella biblioteket flyttade till sin nya byggnad i Bahçelievler. År 1985 fick biblioteket namnet Adnan Ötüken, efter dess grundare.

Byggnaden i sig är en sevärdhet. Den U-formade byggnaden, designad av den tyska arkitekten Paul Bonatz 1944-46, ligger på en tomt som är större än 4500 kvadratmeter och har en boyta på 3800 kvadratmeter. Området kring byggnaden utsågs till ett skyddat område av högsta grad år 1979. Från innergården kan man se arkitekturen för tjänstemansbostäder från den tidiga republiken, omvandlad till ett bibliotek.

Inuti finns Ankaras mest besökta folkkunskapsbibliotek, med över 76 000 böcker och över 136 000 aktiva medlemmar, enligt den officiella webbplatsen. Enligt Wikipedia innehåller samlingen två intressanta delar: Sillogos-biblioteket, som kommer från den grekiska föreningen i Istanbul, och manuskript från Hacı Bektaş Veli-klostret. Fråga personalen om du vill se dessa. Det finns avdelningar för barn och ungdomar, samt en sektion för tidskrifter och en evenemangssal.

Medlemskapet är öppet för alla åldrar och är gratis. Du registrerar dig genom att visa ett dokument som visar ditt turkiska personnummer vid receptionen. Personer över 25 år kan också registrera sig online via e-stat, medan för minderåriga måste en vårdnadshavare ansöka. Biblioteket ligger bara några minuters promenad från Kızılay-tunnelbanestationen och Ankaray-stationen, och nås via gatorna bakom Güvenpark.

Källa: Adnan Ötüken Folkkunskapsbiblioteks officiella webbplats (Historia, Medlemskap); Wikipedia.

Promenera från Kızılay till Sıhhiye; i början av Kızılay Caddesi, nära Kurtuluş Parkı, ligger byggnaden som tillhör Türk Tarih Kurumu (Turkiets historiska institution). Institutionen grundades den 15 april 1931, och biblioteket öppnade samma månad. Idag är det landets största bibliotek inom historia och arkeologi, och det rymmer cirka tvåhundrafemtio tusen band böcker, manuskript, kartor, mikrofilmer och sju tusen femhundra digitaliserade sällsynta verk. Bland de speciella samlingarna finns Halil Edhem Eldems avtryck av inskriptioner.

Vid denna hållplats är byggnaden lika viktig som böckerna. Projektet, som initierades av Turgut Cansever och Ertur Yener, startade 1951; byggnaden slutfördes på mitten av 1960-talet, och institutionen flyttade in i sin egen byggnad den 12 november 1967. År 1980 tilldelades den Aga Khan-arkitekturpriset; prisrapporten berömmer hur byggnaden kombinerar den traditionella osmanska arkitekturen med sin inåtvända karaktär och sin innergård med moderna byggtekniker. Det är ett av de mest framstående exemplen på modern arkitektur i Turkiet; fasaden med dess stenfasad och fönsterarrangemang är tydligt synliga från gatan.

För att få tillgång till biblioteket krävs en ansökan, främst riktad till forskare. Enligt institutionens webbplats kan följande nyttja biblioteket: universitetslärare, forskare på masternivå och doktorander, forskare anställda vid institutioner och privata forskare. Det finns ett läsrum för femtio personer, som täcker en yta på cirka ett tusen tvåhundra kvadratmeter. För att få tillgång till läsrummet krävs registrering; kontrollera aktuella registreringsvillkor och öppettider på institutionens webbplats. De som bara vill se byggnaden kan observera fasaden och ingången utifrån.

Adressen är Hacettepe Mahallesi, Kızılay Caddesi No 1. Du kan promenera dit från M1 Sıhhiye-stationen; Hitit Güneş Kursu-monumentet ligger mitt i korsningen, längs vägen. Från här kan du byta till Beştepe.

Källa: Türk Tarih Kurumu:s officiella webbplats (bibliotekssidan); Wikipedia; Kulturinventeringen; Arkiv.

Avsluta dagen vid Beştepe, i den senaste och största byggnaden inom presidentpalatset. Presidentens folkbibliotek öppnade den 20 februari 2020; det har en yta på 125 000 kvadratmeter och plats för över 5000 läsare. Enligt den officiella webbplatsen finns över fem miljoner tryckta material på 134 språk, och tillsammans med statens arkivs dokument och digitala samlingar överstiger det totala antalet resurser 140 miljoner. År 2025 hade över två miljoner personer besökt biblioteket.

Utforska salarna i tur och ordning. Cihannüma-salen är bibliotekets mest ikoniska plats; biblioteket för sällsynta verk rymmer manuskript och tidiga utgåvor; forskningsbiblioteket, tidskriftssalen, ljud- och bildbiblioteket är separata enheter; Nasreddin Hoca-barnbiblioteket erbjuder 25 000 böcker till 197 barn, och det finns också ett ungdomsbibliotek. Arkitekturen använder sig av seljukiska och osmanska motiv i en modern stil; vit och grön marmor dominerar. Cihannüma-salen och läsesalarna på andra våningen är öppna dygnet runt, sju dagar i veckan, förutom under veckovisa städningar, så det är möjligt att besöka dem på kvällen.

Inträdesvillkoren är tydliga och beskrivs på den officiella webbplatsen. Biblioteket är öppet för allmänheten; alla över fem år måste uppvisa legitimation. Medborgare i Republiken Turkiet kan registrera sig gratis via e-statstjänsten eller vid disken med giltig legitimation. Utländska medborgare med ett personnummer som börjar med 99 kan också registrera sig. Besökare som endast har pass kan komma in med ett snabbpass, men de kan inte använda tjänster som internet, datorer och utlåning inomhus. Eftersom detta är ett referensbibliotek, kan böcker inte lånas ut. Istället finns ett system för utlåning mellan salarna. För gruppbesök finns en bokningslinje.

Att ta sig hit med kollektivtrafik kräver lite planering. Busslinjerna 167 och 449 från EGO stannar vid hållplatsen framför biblioteket, medan linjerna 339-7 och 479 stannar vid hållplatsen mittemot. Det är möjligt att byta buss vid Sıhhiye, Maltepe och AŞTİ. Kontrollera den aktuella rutten via EGO Cepte. Adressen är: Cumhurbaşkanlığı Külliyesi, 06560 Beştepe.

Källa: Presidentens folkbiblioteks officiella webbplats (Vanliga frågor, biblioteksregler); T.C. Presidiet; EGO General Directorate; Wikipedia.