
Från Büyükçekmece till Silivri, längs Marmaras västra kust.
Logga in för att gilla och betygsätta
Här är en översättning av texten från turkiska till svenska:
Denna rutt följer kusten väster om Istanbul och går längs den gamla vägen till Edirne. Både den bysantinska huvudvägen till Rumelien och det osmanska riket vägen följer samma linje, och dagens D-100-väg följer också samma sträckning. Därför berättar byggnaderna som ligger mellan Büyükçekmece och Silivri en sammanhängande historia. Rutten börjar vid Büyükçekmece Karavanserai och fortsätter västerut. Ni börjar dagen vid den delen av Büyükçekmece-sjön som ligger närmast havet. Denna sjö fungerar både som en vattenkälla för Istanbul och som en rastplats för fåglar. Att titta på vassarna i morgonljuset är ett av dagens mest fridfulla ögonblick. Några hundra meter bort ligger karavansarajen, en lång byggnad i sten där karavaner och arméer brukade stanna. Därifrån går ni över den historiska bron till Mimarsinan-kvarteret och besöker Världens Kostymmuseum, som ligger i en byggnad i sten från utbytestiden. Här ställs kläder ut som har lämnats av grupper som deltar i den internationella festivalen som distriktet anordnar varje sommar. Bron är en del av den tidigare rutten och används här endast som en passage. Under dagen tar ni busslinje 300 längs kusten till Silivri. I Silivri utforskar ni de antika stenobjekten i Kalepark, ett friluftsmuseum som ligger inne i fästningen med utsikt över havet, och ser ut över Marmarahavet från den höga muren. Dagens sista stopp är Danamandıra Naturpark. Ni avslutar dagen med en promenad i skogen som omger de vassrika sjöarna, och går från kusten in i landskapet. Rutten följer geografin: från öst till väst, och sedan från kusten norrut. De tre stoppen i Büyükçekmece ligger inom gångavstånd från varandra, och den totala vandringen är inte mer än några kilometer. Enligt Silivri kommun ligger distriktet 67 kilometer väster om stadens centrum, så det är en bra idé att börja dagen tidigt. Resan mellan Büyükçekmece och Silivri görs med buss. Danamandıra ligger nära en by som inte är lätt att nå med kollektivtrafik, så planera för transport för den sista delen av rutten, eller avsluta dagen i Kalepark. Några viktiga punkter att tänka på: Enligt den officiella webbplatsen för Världens Kostymmuseum är museet stängt på måndagar. Karavansarajen används idag för kulturella och konstnärliga evenemang, så det kan vara möjligt att inte kunna gå in, beroende på programmet den dagen. Büyükçekmece-sjön är en vattenkälla, så undvik att bada i vattnet och lämna inte skräp. Camping är förbjudet i Danamandıra, och det tas en avgift för bilar vid parkens entré. Kontrollera aktuell information från den ansvariga organisationen. Under sommarmånaderna ökar befolkningen i kustdistrikten kraftigt, så det Transport: Linje 300 (Silivri - Tüyap) för metrobussen avgår från hållplatsen Tüyap, som ligger i västra änden av metrobussen. Den går först genom centrala Büyükçekmece och sedan längs kusten till Silivri. De tre hållplatserna i Büyükçekmece ligger nära varandra och kan nås till fots. För att nå Danamandıra naturreservat, som ligger norr om Silivri, krävs det att man byter till annat transportmedel.
Källor:
- İSKİ, Istanbul's vattenresurser, https://iski.istanbul/kurumsal/hakkimizda/su-kaynaklari/
- T.C. Miljö- och skogsministerium, registrering av våtmarken vid sjön Büyükçekmece (arkiv), https://web.archive.org/web/20081107090621/http://www.cevreorman.gov.tr/sulak/sulakalan/bcekmece.htm
- Büyükçekmece kommun, Om vår kommun, https://www.buyukcekmece.gov.tr/ilcemiztarihce
- Büyükçekmece kommun, Kervansaray (karavanseri), https://www.buyukcekmece.gov.tr/kervansaray
- TDV Islam Encyclopedia, Kervansaray i Büyükçekmece, https://islamansiklopedisi.org.tr/buyukcekmece-kervansarayi
- Museum of World Costumes, Om oss, https://kostumlermuzesi.bcekmece.bel.tr/detay/hakkimizda
- Museum of World Costumes, Kontakt, https://kostumlermuzesi.bcekmece.bel.tr/iletisim
- Milliyet, Museum of World Costumes i Büyükçekmece blir ännu rikare, https://www.milliyet.com.tr/yerel-haberler/istanbul/buyukcekmece-kostum-muzesi-daha-da-zenginlesti-11507239
- Silivri kommun, Silivri, https://www.silivri.bel.tr/silivri
- Hürriyet, Det friluftsmuseum i Silivri lockar många besökare, https://www.hurriyet.com.tr/seyahat/silivrideki-acik-hava-muzesi-yogun-ilgi-goruyor-41609069
- Habertürk, Ett friluftsmuseum med historiska artefakter har öppnats i Silivri, https://www.haberturk.com/silivri-de-tarihi-eserlerin-bulundugu-acik-hava-muzesi-acildi-2789011
- Esenyurt kommun, Danamandıra naturreservat, https://www.esenyurt.bel.tr/sayfa/sayfa/danamandira-tabiat-parki-706
- Ministeriet för jordbruk och skogsbruk, Naturreservat, https://www.tarimorman.gov.tr/DKMP/Menu/28/Tabiat-Parklari
- International Büyükçekmece Culture and Art Festival, https://buyukcekmecefest.com/
- İETT,
Ruttstopp

Büyükçekmece-sjön.
Börja vid sjöns södra ände, där den ligger närmast havet; detta är en plats som nås till fots från centrala Büyükçekmece och där sjön möter Marmarahavet. Titta först på vattnet och observera dess form: enligt Wikipedia är detta en lagunsjö. Den nedre dalen av Karasu, som rinner ner från området Çatalca, har bildat en bred vik under stigande havsnivåer. Vikens mynning har senare fyllts med grus, sand och lera. Vattnet framför dig var alltså en gång en del av havet. En historisk bro sträcker sig över det avsnitt som förbinder sjön med havet; eftersom bron var en del av den tidigare rutten, kan du för tillfället bara betrakta den på avstånd. Ta också reda på ursprunget till namnet: enligt Wikipedia kommer sjöns namn från de stora båtar, kallade "çekmece", som användes för att korsa vattnet innan bron byggdes. Distriktets historiska beskrivning nämner också att överfarten mellan de två sidorna tidigare skedde med hjälp av dessa båtar. Vänd nu blicken mot sjöns "havsfot". Här skiljer en jordvallbarriär, byggd av DSİ (Statens Vattenverk) mellan 1983 och 1988, sjön från havet. Enligt ISKIs (Istanbul Vatten- och Avloppverk) sida om vattenresurser togs barriären i bruk 1989 och förser Istanbul med cirka hundra miljoner kubikmeter vatten per år. Samma sida uppger att avrinningsområdet är 620 kvadratkilometer och att vattnet renas vid Büyükçekmece Dricksvattenreningsverk innan det distribueras till staden. Det betyder att vattnet du ser denna morgon är en del av vattnet som når många hushåll i den europeiska delen av Istanbul. Titta också på det smala området mellan barriären och havet; enligt Wikipedia finns här en lätt salt sjö, vattenpölar och våtmarker. Området runt våtmarkerna är som mest aktivt tidigt på morgonen, så ta med en kikare om du har en. Enligt engelska Wikipedia har BirdLife International utnämnt området runt sjön till ett viktigt fågelskådningsområde år 1989. Samma källa uppger att sjön har en yta på cirka 28 kvadratkilometer, en längd på sju kilometer och en bredd på två kilometer. Ministeriets register över våtmarker noterar att det tidigare fanns 30 fiskarter i sjön, men att det idag bara finns 15 arter, varav fyra är utländska. Samma register påpekar också att området runt sjön utsätts för stort tryck från industri och bebyggelse. Det framgår också att våtmarkerna bara har börjat bildas på nytt eftersom sjön har fördjupats. I området runt sjön anläggs en naturpark som en del av Istanbul kommuns arbete för att skydda dricksvattenkällor; enligt Wikipedia öppnades de första två etapperna den 14 mars 2024. Projektet inkluderar vandrings- och cykelvägar samt platser för fågelskådning; kontrollera med den organisation som driver området för att få information om det

Büyükçekmece Karavansaray (Kurşunlu Han)
Närma dig Kervansaray-byggnaden från norrsidan, eftersom det är därifrån den enda ingången finns, och den är i form av en rundbåge. Börja med att betrakta den långa fasaden utifrån: Enligt artikeln om Semavi Eyice i TDV Islam Encyclopedia beskrivs byggnaden som ett rektangulärt karavansarayi med måtten 41 meter x 18,5 meter. På å andra sidan anger distriktets sida en längd på 48 meter; eftersom källorna skiljer sig åt i sina mått, fokusera istället på att uppleva hur lång byggnaden faktiskt är genom att gå runt den. Studera väggarna noggrant: Mellan raderna av huggen sten finns tegelband. Titta upp mot taket: Byggnaden är täckt av ett sadeltak med sluttande sidor. Namnet "Kurşunlu Han" kommer från att taket en gång var täckt med blyplåtar; enligt TDV är det idag täckt med traditionella tegelpannor. Svaret på frågan om vem som byggde det ges försiktigt i källorna. Distriktets sida anger att byggnaden byggdes 1566 av sultan Suleiman den Storska genom arkitekten Mimar Sinan. TDV anger att det exakta datumet är okänt, men att namnet förekommer i Sinans verkförteckning, och att det med största sannolikhet byggdes av Sinan under Suleimans regeringstid. Enligt samma artikel påbörjades byggandet av en bro under Suleimans sista år, och en fontän placerades vid brofästet; karavansarayet tillhör troligen samma period. Gå nu till södersidan, eftersom byggnaden endast får ljus inifrån den sidan. Lägg märke till de åtta ventilationsöppningarna i den nedersta raden, och titta sedan på de åtta fönstren ovanför; fönstren är varannan runda och varannan spetsbågiga. På den triangulära friserna ovanför fönstren ser du ett spetsbågigt fönster i mitten, med runda fönster på vardera sidan. Sidoväggarna är släta, det vill säga utan fönster. Det framgår av resterna att det fanns ett rum på vardera sidan om ingången; enligt TDV är det vänstra rummet nästan helt förstört, medan det högra är i gott skick. I artikeln står det att dessa rum kan ha varit värdshusets ägares bostad, eller "pasha-rum" reserverade för militära ledare. Om dörren är öppen, gå in och titta på de centrala stödpelarna; de tio pelarna, som ursprungligen var gjorda av trä, har under en senare renovering ersatts med betongpelare med kvadratisk profil. På varje av de två sidoväggarna finns elva eldstäder, med tolv inbyggda skåp mellan dem. De höga bänkarna som löper längs väggarna var där resenärerna lade sina sängar. Eftersom byggnaden låg längs den viktigaste vägen som förband Istanbul med västvärlden, har många resenärer som kommit till huvudstaden från land sett den. Evliya Çelebi var bland dem som övernattade här i mars 1

Världens Kostymmuseum.
Museet ligger i Mimarsinan-kvarteret, på Çarşı Sokağı. När du passerar bron och går in på den smala gatan, kommer du att känna igen byggnaden på grund av dess stenfasad. Innan du går in, ta en titt på byggnaden, eftersom den i sig är ett historiskt dokument. Enligt museets officiella webbplats är byggnaden en gammal stenfasadbyggnad som vittnade om utbytestiden. Samma sida beskriver att Büyükçekmece innan befolkningsutbytet 1923 var en plats där greker och turkar levde tillsammans, och att de som lämnade ersattes av turkar. Enligt Wikipedia renoverade kommunen byggnaden och museet öppnade i juli 2011. Den officiella webbplatsen anger att byggnaden är 210 kvadratmeter och består av två separata enheter. Enligt den engelska versionen av Wikipedia är bottenvåningen tillägnad folkdräkter från hela världen, medan övervåningen visar turkiska dräkter; börja din rundtur på bottenvåningen. Att veta varifrån samlingen kommer att förändra ditt perspektiv. Dräkterna och accessoarerna är gåvor från utländska folkdansgrupper som deltog i den internationella kultur- och konstfestivalen som hålls i Büyükçekmece varje sommar. Enligt den engelska Wikipedia har festivalen anordnats sedan 2000 och har varit medlem i International Council of Organizations for Folklore Festivals and Folk Art (CIOFF) sedan 2003. Enligt en nyhetskälla har festivalen vunnit priset för bästa festival från detta råd fyra gånger. Gå runt och läs namnen på länderna på skyltarna; enligt den engelska Wikipedia innehåller samlingen dräkter från 44 länder. Samma källa nämner bland annat Spanien, Uzbekistan, Malaysia, Thailand, Mexiko, Polen, Venezuela, Etiopien, Argentina, Georgien och Indonesien. Titta noga på färgerna och mönstren på tygerna; den officiella webbplatsen betonar att utställningen bygger på denna mångfald. Missa inte bildsamlingen med traditionella dräktfoton som medföljer dräkterna, där du kan se hur dräkterna bärs. Enligt Wikipedia är det äldsta föremålet i utställningen en brudklänning som är över 100 år gammal. Samma källa anger att samlingen består av över 2000 föremål och att föremålen byts ut med jämna mellanrum, så du kan se andra dräkter vid ditt nästa besök. När du går upp till övervåningen, kommer du till traditionella folkdräkter från Anatolien. Här kan du jämföra olika stilar från olika regioner, vilket är det bästa sättet att relatera till folkdräkterna från hela världen som visas på bottenvåningen. Den officiella webbplatsen anger att museet har utställningar om bröllopstraditioner, folkdans och gamla traditioner, och att det varje månad anordnas workshops för barn och föreläsningar för vuxna. Om du kommer med ett barn, fråga om workshopsprogrammet i förväg. Om du besöker under festivaldagarna i slutet av juli, hålls festivalen i Kulturparken Källa: Den officiella webbplatsen för World Costume Museum; Wikipedia, World Costume Museum; Milliyet, Büyükçekmece Kostymmuseum.

Silivri Kalepark (Selymbria slott).
IETT-linje 300 tar dig till centrum av Silivri. Kalepark ligger i den östra delen av staden, med utsikt över havet, på platsen för en gammal fästning. Enligt kommunens beskrivning av stadens historia, är Silivri belägen på en brant kulle som dominerar viken, och denna kulle omgavs senare av murar. Samma text beskriver hur staden ligger på en klippa som ibland är 56 meter hög, med murar på tre sidor och skyddad av en otillgänglig klippa mot havet. Wikipedia anger att parken ligger på en 47 meter hög klippa; de två mätningarna kan ha tagits från olika platser. Innan du går in i parken, titta på murväggen bredvid ingången, eftersom du får bäst insikt om fästningen där. Enligt Wikipedia sträcker sig fästningens historia tillbaka till 3:e århundradet, men de flesta av de bevarade ruinerna är från 9:e och 12:e århundradena. Enligt kommunens beskrivning lät den bysantinska kejsaren Arkadius bygga fästningen till ära för sin hustru Evdoksia, och gav staden namnet Evdoksiyapolis. Den engelska versionen av Wikipedia bekräftar att den antika staden en tid bar detta namn. Den turkiska versionen av Wikipedia skriver att kejsar III Michael lät bygga en fästning på kullen under 9:e århundradet, och att ruinerna finns kvar idag. Eftersom olika källor beskriver olika perioder, är det troligt att murarna har restaurerats flera gånger. Enligt kommunen restaurerades även Silivris murar under II Bayezids tid, år 1509. Efter renoveringen öppnade kommunen parken den 30 augusti 2020. Gå till det friluftsmuseet inuti parken, där cirka 150 stenobjekt från romerska, bysantinska och osmanska perioder, som hittats i Silivri och dess omgivningar, ställs ut. Enligt en nyhetskälla placerades föremålen med hjälp av Istanbul Arkeoloji Müzeleri Müdürlüğü (Istanbul Arkeologiska Museer). Titta på formen på sarkofagerna och dekorationerna på kanterna, och läs sedan beskrivningen bredvid varje föremål. Genom att jämföra delar av kolumner och kapitäl, kan du få en uppfattning om hur staden byggdes om under olika århundraden. Besökare som citeras i samma nyhetssändning berättar att föremålen tidigare var utspridda i parken, men att de nu är organiserade i en utställning med beskrivningar. Gå sedan ut på promenadstigen längs kanten av klippan. Enligt samma nyhetskälla finns det i parken kikare, en amfiteater, promenadstigar och en picknickplats. Härifrån kan du se ut över Marmarahavet och viken i väst. Kommunens text beskriver hur denna inbuktning tidigare var lämplig för att skapa en hamn, men senare fylldes den med skräp som fördes dit av vinden. Samma text näm

Danamandıra naturreservat.
Danamandıra naturreservat ligger på landsbygden norr om Silivri, strax söder om byn Danamandıra. Så fort du lämnar kusten och går in i skogen mellan åkrarna, känner du att dagen tar en ny vändning. Det är svårt att ta sig hit med kollektivtrafik, så planera för att ta dig hit med bil. Enligt Wikipedia tas det en avgift för bilar vid entrén; kontrollera den aktuella informationen hos den ansvariga organisationen. Att känna till reservatets status ger din vistelse en djupare mening. Enligt Wikipedia är detta skogsområde med sjöar klassificerat som ett skyddat område sedan 2006, med syfte att bevara naturen. Jordbruks- och skogsministeriets lista över naturreservat visar att området utsågs till naturreservat den 16 december 2015, och att det tillhör den första distriktsförvaltningen. Enligt Wikipedia är detta ett rekreationsområde med tre sjöar omgivna av vass, och det var vid den tidpunkten som det blev ett naturreservat. Reservatet har en intressant förvaltningsstruktur: kommunen i grannkommunen Esenyurt hyrde området i 49 år år 2016 för att ge rekreationsmöjligheter till invånarna i en tätbefolkad stadsdel. Samma källa anger att invigningen ägde rum i mitten av maj samma år. Den ansvariga organisationens webbsida beskriver att reservatet erbjuder vandrings- och cykelleder med utsikt över sjöarna, samt picknickområden. Efter att du kommit in, gå mot den första sjön och beundra strandlinjen omgiven av vass. Promenera långsamt längs vattnet; vassen är en plats där fåglar gömmer sig, och om du är tyst kommer du att se dem mer. Tillbringa större delen av din tid på vandringslederna och vila i de skuggiga delarna av skogen när du går från sjö till sjö. Observera skillnaden mellan havsbukten du såg i Büyükçekmece på morgonen och de små sjöarna i denna skog: den förstnämnda är en stor lagun som har omvandlats till en vattenreservoar, medan de andra är lugna sjöar mitt i skogen. Denna jämförelse visar hur olika landskap som finns inom samma region, från kusten till inlandet i Thrakien. Den ansvariga organisationens webbsida betonar att reservatet bevarar sin naturliga karaktär och är utformat med hänsyn till bevarandet av den lokala floran och faunan. Därför, håll dig till vandringslederna, plocka inte växter. Samma sida anger tydligt att det är förbjudet att campa i parken; besök den under dagen och lämna innan det blir mörkt. Om du ska ha picknick, använd endast de avsedda områdena och följ reglerna för användning av eld. Ta med dig allt skräp, eftersom stränderna vid sjöarna lätt kan bli smutsiga. Kontrollera öppettiderna på den ansvariga organisationens webbplats innan du åker, eftersom de kan variera beroende på säsong. Under våren och hösten är skogens färger som mest intensiva, medan det kan
