Vandring genom Karabel-passet och uppför Nif-berget i Kemalpaşa.

Öst av Izmir, bakom Bornova, reser sig en grön bergkull som syns från staden varje dag, men få människor bestiger den. Nif-berget är, enligt Wikipedia, ett tektoniskt berg som utgör den västligaste delen av Bozdağ-bergen, med en höjd av 1510 meter, och det är ett av de nitton bergen som bar namnet Olympos under antiken. Bergets östra sluttning skärs av Karabel-passet; i passets klippor finns en relief, en av de äldsta historiska spåren från Egeiska havet. Denna beskrivning förenar två upplevelser på en dag: på morgonen kan man följa spåren av en kung från för 3000 år sedan i passet, på eftermiddagen kan man vandra längs bergets sluttningar från Vishneli, och om säsongen är rätt kan man avsluta dagen med Kemalpaşas körsbär. Passet och berget.

Enligt Wikipedia ligger Karabel-passet längs vägen mellan Kemalpaşa och Torbalı, mellan Nif-berget och den del av Bozdağ-bergen som ligger öster om det, och det ligger cirka tjugo kilometer från Izmir. Nif-berget, som beskrivs i en utgrävningsrapport av professor Elif Tül Tulunay från Istanbul universitet, ligger i gränsområdet mellan distrikten Kemalpaşa, Buca och Torbalı; i norr ligger Kemalpaşa-slätten och Spil-berget, i öster Karabel-passet, och i söder Torbalı-slätten. Rapporten betonar bergets vattenkällor, bördiga jordar och mineraler, samt de vägar som förbinder det med både kusten och inlandet; alltså har detta berg alltid lockat människor. Wikipedia skriver också att berget har ett fuktigt klimat på grund av sin närhet till havet, att det får mycket nederbörd och att dess toppar är täckta av snö under hösten och vintern. Själva Kemalpaşa är också en del av denna historia. Enligt Wikipedia var stadens namn under antiken och medeltiden Nymphaion; under 1200-talet blev det en populär vinterbostad för de bysantinska kejsarna, och där byggdes ett palats vars ruiner finns kvar än idag. Visit Izmir, som också innehåller en egen turistsida för Kemalpaşa, anser att denna byggnad, som också kallas Laskaris-palatset, är distriktets symbol; olika källor ger olika namn på kejsaren som lät bygga palatset. Distriktet fick sitt nuvarande namn år 1923; Wikipedia kopplar detta till att Mustafa Kemal Paşa anlände till Nif den 9 september 1922 och bevittnade härifrån arméns intåg i Izmir. Relieffet.

Relieffet, enligt Kulturinventariet, ligger i passet längs vägen mellan Kemalpaşa och Torbalı, på en sluttning som vetter söderut. En manlig figur är inristad i en nisch som är ungefär 2,5 meter bred och 1,5 meter hög; figuren går åt höger, håller en pilbåge i ena handen och ett spjut i den andra. Mellan huvudet och spjutet Här är en översättning av texten från turkiska till svenska:

Under århundradet nämner Herodot två ristningar på klipporna i Ionia och kopplar dem till den egyptiske kungen Sesostris. Kulturinventeringen påpekar att en av dessa ristningar kan vara den i Karabel, men att Herodot kan ha gjort fel när han beskrev vägen. I Herodots beskrivning är spjutet i höger hand och pilen i vänster, medan det är tvärtom i ristningen på klippan. Franska resenären Charles Texier såg reliefen 1839, och enligt engelska Wikipedia följdes han av Karl Richard Lepsius, som båda ansåg att den var av egyptiskt ursprung. År 1843 jämförde Heinrich Kiepert reliefen med de ristade bilderna i Yazılıkaya nära Boğazköy och kopplade den till den hittitiska kulturen. Enligt engelska Wikipedia har reliefen en större betydelse: den bekräftar platsen för Mira och visar att Wilusa, som nämns i hittitiska dokument, bör sökas i norr, i Troas, vilket stöder idén att Wilusa är identisk med Ilium, det vill säga Troja. Det var inte den enda monumentet vid passagen. Enligt kulturinventeringen fanns en andra figur och två separata luviska inskriptioner cirka hundra meter norr om reliefen; alla tre förstördes under vägarbeten mellan 1977 och 1982. Enligt turkiska Wikipedia lät Kazım Dirik, som var guvernör i Izmir mellan 1926 och 1935, installera en dekorativ skylt med kakel på vägen för att markera platsen för reliefen, men denna skylt förstördes under en vägförbredning. Idag syns bara trapporna som leder upp till monumentet. De senaste tio åren har varit smärtsamma för reliefen. Enligt en rapport i Hürriyet dokumenterade arkeologen Nezih Başgelen 2016 med foton hur någon hällde syra över reliefen; därefter förstörde skattejaktare reliefen med borrar. Enligt kulturinventeringen förstördes nästan hela den nedre delen av reliefen vid attacker under 2017 och 2019. Omfotot på omslaget togs hösten 2019; endast den övre delen av figuren inuti nischen syns. Stanna en stund framför reliefen, titta upp mot trapporna och fundera över hur stor förlusten är. Rör inte klippan, klättra inte in i nischen. Karabel rekreationsområde.

Strax intill reliefen finns ett rekreationsområde i skuggan av tallarna; en reseguide nämner att det finns picknickbord och grundläggande toalettmöjligheter här. Du kan ta en paus här efter att ha sett reliefen på morgonen och förbereda dig för dagens vandring. Kontrollera varningar om skogsbränder innan du tänder en eld. Från Vişneli till berget.

Efter en kort sträcka längs Kemalpaşa-Torbalı-vägen från passagen, svänger man av mot Vişneli. Enligt Wikipedia är Vişneli en landsbygd Enligt Tulunays rapport observerades det under de inledande undersökningarna 1999-2001 att resterna i bergen hade spridits ut genom olagliga utgrävningar. År 2004-2005 genomfördes ytundersökningar, och år 2006 påbörjades utgrävningar i samarbete med Kultur- och turistministeriet och Istanbul universitet. Två av utgrävningsområdena, Karamattepe och Ballıcaoluk, ligger inom gränserna för Vişneli-området och registrerades 2007 som arkeologiskt skyddsområde av högsta klass. I Karamattepe upptäcktes en bosättning som sträckte sig från slutet av 8:e århundradet f.Kr. till mitten av 6:e århundradet f.Kr.; området användes senare under en period som en gravplats från den hellenistiska perioden. Enligt Wikipedia finns det spår av metallproduktion, från bronsgjutning till järnbearbetning, i dessa anläggningar. I Ballıcaoluk finns murar som utgör en fästning, byggda med stora stenblock på östra sidan, och ett fristående torn från den hellenistiska perioden i söder. Utgrävningsområdena är skyddade; gå inte in om du ser staket eller skyltar, och ta inte med dig några föremål du hittar på marken.

**Vandringsförslag**

Jag kunde inte hitta någon officiellt markerad vandringsled till toppen av Nif-berget, publicerad av någon institution; de vandringsleder som finns på berget baseras främst på information som delas av vandringsgrupper. Om du besöker berget för första gången är det bäst att gå med en vandringsgrupp. Om du väljer att vandra själv, använd skogsvägarna som utgår från Vişneli. Se till att ha en offline-karta och en enhet som registrerar din position, och meddela någon om din beräknade återkomsttid. En reseguide skriver att det i bergets övre del finns ruiner av en bysantinsk fästning, och att man därifrån kan se Kemalpaşa-slätten och den avlägsna silhuetten av Izmir. Denna del av berget kräver ansträngning och det finns inga faciliteter. Väderförhållandena på berget kan förändras snabbt; dimma och kall vind är vanligt i de högre delarna. Under vintern kan toppen vara täckt av snö.

**Kemalpaşas körsbär**

Fotterna av Nif-berget är täckta av körsbärsträdgårdar. Kemalpaşa-körsbären fick geografisk ursprungsbeteckning den 24 mars 2021. Enligt dokument från det turkiska patent- och varumärkeskontoret ligger distriktet i ett bördigt område mellan Spil-berget och Nif-berget, och den konstanta vinden som kommer från Izmirbukten genom passagen mellan de två bergen ger körsbären den kyla de behöver, och skyddar frukten från överhettning under mognad. Enligt dokumentet är Kemalpaşa-körsbären bland de första som skördas på norra Här är en översättning av texten till svenska:

Om du reser med kollektivtrafik, rekommenderas det att ta tunnelbanan till stationen Evka-3 och därifrån byta till bussar som går till Kemalpaşa. Kontrollera busslinjenummer och tidtabeller på ESHOT:s webbplats för aktuell information. Men för att utforska området runt Karabel-passet och nå bergsstigarna är det mycket smidigare att använda egen bil. Eftersom reliefen ligger vid vägkanten finns inga besöksanläggningar. Parkera bilen på en säker plats vid vägen och var försiktig i trafiken när du går längs huvudvägen.

Bästa tiden att besöka är under våren: bergen är gröna, vägarna är svala, och från slutet av april börjar körsbärssäsongen. Reliefen vetter söderut; morgonljuset är det bästa för att framhäva detaljerna i reliefen, medan eftermiddagsljuset kan få den att se platt ut. Under sommaren bör du avsluta vandringen i bergen tidigt på morgonen. Under hösten måste du ta hänsyn till de korta dagarna.

Praktiska tips:

• Rör inte vid reliefen eller utgrävningsområdena, och klättra inte på dem. Om du ser misstänkta utgrävningar, rapportera det till polisen eller museet.
• Lita inte på att det finns en dricksvattenkälla i bergen, ta med dig eget vatten.
• Körsbärsträdgårdarna är privat egendom. Be om tillstånd från ägaren innan du går in i trädgården eller plockar frukt.
• Under perioder med hög risk för skogsbränder, tänd inte eld. Kontrollera också eventuella förbud som gäller för rekreationsområden.

Källor:

• Kultur Envanteri, Karabel-monumentet, https://kulturenvanteri.com/en/yer/karabel-aniti/
• Elif Tül Tulunay, Utgrävningen av Nif-berget, Ministeriet för kultur och turism, https://bingol.ktb.gov.tr/Eklenti/9477,nif-dagi-kazisipdf.pdf
• Türk Patent och varumärkesbyrå, Geografisk indikering för Kemalpaşa-körsbär, https://ci.turkpatent.gov.tr/Files/GeographicalSigns/49a89368-577d-4230-b394-94d2dd1d0257.pdf
• Visit İzmir, Kemalpaşa, https://www.visitizmir.org/en/Content/132
• Hürriyet, Skattejaktare förstörde Karabel-reliefen, https://www.hurriyet.com.tr/gundem/defineciler-karabel-kabartmasini-parcaladi-41141840
• Yolcu360, Sevärdheter i Kemalpaşa, https://yolcu360.com/blog/kemalpasa-gezilecek-yerler/
• Wikipedia, Nif-berget, https://tr.wikipedia.org/wiki/Nif_Dağı
• Wikipedia, Karabel-pass