Tortum-dalen, från vattenfallet till sjön.

När du reser norrut från Erzurum mot Artvin, lämnar du snart de öppna slätterna bakom dig och vägen sänker sig ner i en djup dal som skapats av Tortumfloden. När höjden minskar förändras landskapet; pilträd, fruktträdgårdar och branta klippor börjar dyka upp. Denna resa fokuserar på två av dalens mest kända platser: Tortum-sjön och Tortum-vattenfallet. De är två sidor av samma sak: en flod som blockerades av en jordskred, vilket skapade en sjö bakom sig, och sedan, genom att övervinna den naturliga barriären, skapade det vattenfallet vi ser idag. Att ägna en dag åt detta innebär att få uppleva en annan sida av Erzurum, en grön och frodig sida, utöver den som är känd för sina vintrar och skidåkning. Landskapet är resultatet av en jordskred.

Enligt publikationer från Kulturportalen och Erzurums kultur- och turistmyndighet bildades sjön på 1700-talet. Tortum-vattenfallets artikel på turkiska Wikipedia placerar händelsen mitt på 1900-talet, medan artikeln om Tortum-sjön anger år 1791. Således skiljer sig källorna åt när det gäller det exakta datumet, men alla beskriver samma mekanism. En stor mängd material lossnade från sluttningen, som kallas Kemerlidag, och blockerade Tortumflodens flöde väster om den nuvarande byn Balıklı. Flodens vatten samlades bakom denna barriär och bildade en lång sjö i en smal, brant dal. Enligt kulturmyndighetens turistguide är sjön ungefär tio kilometer lång, medan Kulturportalen anger åtta kilometer längs dalen. Den är ibland bara hundra meter bred, och dess djupaste punkt är ungefär hundra meter. Enligt turkiska Wikipedia består sjön av två separata delar, åtskilda av ett undervattenträsk, och att sjön gradvis fylls upp från botten av material som floden för med sig varje år. Samma källa noterar att deltan som bildades vid flodens mynning mellan 1947 och 2010 har rört sig över niohundra meter in i sjön; vilket innebär att detta landskap fortfarande förändras. Det överflödiga vattnet från sjön rinner ut i Tev-dalen där det passerar den jordskredsbarriär som skapade sjön. Där föds vattenfallet. Kulturportalen anger en höjd på fyrtioåtta meter och en bredd på tjugoett meter, medan turistguiden från kulturmyndigheten och Wikipedia anger tjugoett meter för bredden. Där vattnet faller har en enorm "gryta" formats. Enligt Wikipedia kallar lokalbefolkningen vattenfallet "sudökülen" på sitt eget språk, vilket betyder "där vattnet faller". Jordskredet har också förändrat flodens bana. Enligt turkiska Wikipedia förenas vattnet som passerar barriären med Tev-bäcken som kommer från Çağlayan-berget, och efter att ha passerat en smal passage på ungefär Här är en översättning av texten från turkiska till svenska:

Startpunkten för utflykten anges olika platser i olika källor; Kulturportalen nämner garaget i västra delen, medan provinsstyrelsens broschyr visar garaget i östra delen. Kontrollera den aktuella startpunkten och tiden innan du åker. Att ha ett fordon är mycket praktiskt för att nå utsiktsplatserna vid sjön och byarna runt sjön. När du kommer från Erzurum är det naturligt att först se sjön och sedan vattenfallet, eftersom vägen följer sjön och passerar nära dammen vid den norra änden. Du återvänder samma väg, så det är en bra plan att se sjön i morgonljuset, vattenfallet på eftermiddagen och sedan, på vägen tillbaka, uppleva hur solnedgången förändrar sjöns färger.

Vad kan man göra vid sjön?

Enligt provinsstyrelsens guide finns det områden längs vägen där du kan se sjön från ovan, och det finns en lång glasveranda. På klara dagar kan du bäst se hur bergen och molnen reflekteras i vattnet från dessa platser. Kulturportalen nämner att halvön Bozburun, som sträcker sig ut mot sjön framför byn Balıklı, är en viktig plats för besökare, och att de skogbeklädda områdena nära byn används som rekreationsområden. Det finns ingen väg till äppel- och persikodlarna på andra sidan sjön; guiden anger att man bara kan ta sig dit med båt. Det är också möjligt att åka båt på sjön. Det bedrivs burfiske i sjön; Kulturportalen noterar att regnbåge och gädda odlas. För fågelskådare är den södra änden av sjön det bästa stället. Kulturportalen beskriver det som ett litet fågelparadis, och att dalen är en plats där rovfåglar häckar. Fyra av de fyra arter av örnar som finns i Turkiet kan observeras här. Glöm inte att ta med en kikare och observera de klippiga sluttningarna, särskilt under de varmare timmarna.

Vad kan man se vid vattenfallet?

Området kring vattenfallet har en utsiktsbalkong, trappor som leder ner på båda sidor och en träbro som går över vattnet. Guiden från provinsstyrelsen beskriver hur man kan gå ner till vattenfallet med trapporna och se det från bron, och att man kan gå tillbaka upp med trapporna på andra sidan. På så sätt ser du vattnet först ovanifrån och sedan direkt underifrån. Under våren kan det stänkande vattnet blöta ner de som tittar från balkongen; det är en bra idé att ta med en tunn regnjacka. Trapporna kan vara branta och våta. Använd skor med bra grepp, håll små barn i handen och gå inte utanför räcket. Det är farligt att närma sig dammen och det snabba vattnet; även om Kulturportalen skriver att dammen är en lämplig plats för vattensporter, bör sådana aktiviteter endast utföras under övervakning av behörig personal. Vattenfallet har också en historia kopplad till energi. Både Kulturportalen och Wikipedia nämner Säsong och tidpunkt

Kulturportalen skriver att vattenfallet är som vackrast, särskilt under maj och juni, men att vattenflödet minskar efter juni. Detta stämmer överens med Tortum-flodens naturliga cykel: Wikipedia anger att flodens högsta vattenflöde mäts i maj och det lägsta i augusti. Slutet av våren, när snösmältningen är som mest intensiv, är den bästa tiden för att uppleva vattenfallet, vars brus kan höras på avstånd. Mot slutet av sommaren blir vattenfallet mindre imponerande, men trädgårdarna i dalen och området vid sjön är som mest livfulla. På eftermiddagen kan solen skapa en regnbåge framför vattenfallet; broschyren från länsstyrelsen betonar särskilt detta fenomen, som är vanligt under våren. Länsstyrelsen har också meddelat att vattenfallet är upplyst och öppet för besök på kvällen; kontrollera med lokala källor för att bekräfta öppettiderna innan du åker.

Att lära känna Uzundere

Uzundere, som är beläget vid sjön och vattenfallet, är en ort som också är lämplig för en avkopplande dag. Enligt Wikipedia hette orten tidigare Azort, var en by under Tortum, men blev en egen distrikt 1987 och tilldelades titeln "Slow City" (lugn stad) i mars 2016. Turistguiden från länsstyrelsen beskriver också Uzundere som Turkiets elfte "Slow City"; denna titel innebär att orten är en del av ett internationellt nätverk som främjar lokala produkter, ett långsamt tempo och insatser för att skydda miljön. Ortens centrum ligger på ungefär 1100 meter över havet; enligt Wikipedia förekommer inga stormar eftersom den ligger i en dal, och nederbörden är relativt låg på grund av det låga läget. Om du letar efter en historisk plats i dalen, är Engüzek-fästningen, som ligger nära vägen till Dikyar, ett lämpligt stopp innan du når Uzundere. Kulturportalen skriver att fästningen är byggd på en brant klippa med utsikt över Tortum-floden, och att den nås efter ungefär en kilometer från bron vid vägkorsningen till Dikyar, och att den kan nås med egen bil. Enligt Kulturportalen är fästningen känd under namnen Dikyar-fästningen, efter byn där den ligger, och Akçakale, efter Akça Bey, som förstärkte fästningen under Beylikler-perioden. Den är byggd av tegel och puts, och har en innergård med en cistern och en tvåvåningsbyggnad som tros ha använts som utkikstorn. Utanför murarna finns en tunnel som leder ner till Tortum-floden. Byggnaden registrerades 2006 som en kulturarvsanläggning som kräver skydd. Även från vägen, utan att klättra upp på klippan, kan man få en bra uppfattning om fästningens läge.

Praktiska tips

Det finns picknickområden vid sjön och runt vattenfallet, men det kan vara trångt under helger och helgdagar. Det är lugnare under veckodagarna och tid Kontrollera de senaste uppgifterna om tillgänglighet och belysning vid vattenfallet på de officiella webbplatserna för kommunen och provinsen.

Källor:

• Kulturportalen, Tortum vattenfall: https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/erzurum/gezilecekyer/tortum-selalesi
• Kulturportalen, Tortum-sjön: https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/erzurum/gezilecekyer/tortum-golu
• Kulturportalen, Engüzek-fästningen: https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/erzurum/gezilecekyer/enguzek-kalesi
• Provinsförvaltningen för kultur och turism i Erzurum, Naturskönhet: https://erzurum.ktb.gov.tr/Eklenti/57936,dogal-guzelliklerpdf.pdf?0=
• Provinsförvaltningen för kultur och turism i Erzurum, Turistguide för Erzurum: https://erzurum.ktb.gov.tr/Eklenti/149997,turizm-rehberi---trpdf.pdf?0=
• Provinsstyrelsen i Erzurum, Erzurum ska bli en geopark – "Röda älvornas land": https://www.erzurum.gov.tr/erzurumun-kirmizi-periler-diyari-jeopark-olacak
• Wikipedia, Tortum vattenfall: https://tr.wikipedia.org/wiki/Tortum_%C5%9Eelalesi
• Wikipedia, Tortum-sjön: https://tr.wikipedia.org/wiki/Tortum_G%C3%B6l%C3%BC
• Wikipedia, Uzundere: https://tr.wikipedia.org/wiki/Uzundere
• Wikipedia, Tortum-floden: https://tr.wikipedia.org/wiki/Tortum_%C3%87ay%C4%B1