Riva och Poyrazköy är platser där Bosporen mynner ut i Svarta havet.

Här är översättningen:

Bosphorus nordligaste del är för många invånare i Istanbul en punkt där kartan slutar. Men där finns faktiskt två små samhällen, och båda ligger en timmes resa från staden. Poyrazköy är den nordligaste byn på den asiatiska sidan, medan Riva är beläget vid mynningen av en flod som rinner ut i Svarta havet, och är en helt annan plats med sin långa strand och sitt slott på toppen. Det är möjligt att besöka båda platserna på samma dag, men få gör det.

Så här tar du dig dit: Från Üsküdar eller Kadıköy kan du ta dig till Beykoz och sedan ta bussen till Poyrazköy, och därifrån fortsätta till Riva. Det smidigaste sättet med bil är att följa vägen "Anadolu Feneri" från utgången vid Kavacık. Om du reser med kollektivtrafik, var beredd på att det går få avgångar på kvällen.

En dagsplan: Börja dagen i Poyrazköy. Byen är liten, och längs kajen finns ett tiotal fiskrestauranger. Havets färg liknar mer Svarta havet än Bosporen. Poyraz-slottet, som ligger på en sluttning, är en av de fortifikationer som byggdes för att skydda inloppet till Bosporen; det är i ruiner, men utsikten är fantastisk. På eftermiddagen, bege dig till Riva. Stranden är bred och vågig; familjer med barn bör vara försiktiga, eftersom det inte alltid finns livräddare. Riva-slottet ligger på en liten kulle, och det tar cirka tjugo minuter att gå upp. Därifrån kan du se både stranden och Svarta havet i samma bild.

Vad du kan äta: I Poyrazköy, välj mellan sill, tång och makrill, beroende på säsong. I Riva är det bättre att äta frukost vid floden. Se till att ha kontanter med dig på båda platserna.

Tips: Rivas strand är en populär plats för surfare under blåsiga dagar. Även om du inte planerar att bada, kan ett besök under en blåsig dag förbättra upplevelsen. Under helger mitt i sommaren kan det vara mycket trafik; att åka under veckodagarna ökar komforten.