Hoppa till huvudinnehållet
Radar Türkiye
Upptäck evenemang i appen
Öppna
Radar Türkiye
På Burgazada, i Sait Faiks fotspår.
Kulturell

På Burgazada, i Sait Faiks fotspår.

Inga betyg ännu

Logga in för att gilla och betygsätta

Burgazada är den tredje största ön i ögruppen. Ön har en nästan rund form, är ungefär två kilometer bred och lång, och har en enda kulle, som kallas Bayrak Tepesi (Flagghöjden). Många färjor stannar här efter att ha lämnat Kınalıada, och fortsätter sedan till Heybeliada och Büyükada.

Adalar, İstanbul
Kulturell
Radar Editör
24 september 2026

Om resan

Burgazada är den tredje största ön i ögruppen. Ön är nästan rund, med en längd och bredd på ungefär två kilometer, och har en enda kulle, Bayraktepe. Många färjor stannar här efter Kınalıada, och fortsätter sedan till Heybeliada och Büyükada. Denna resa fokuserar på en enda ö och en enda författare, vars namn nästan har blivit synonymt med ön. Sait Faiks hus är idag ett museum, fiskarnas brygga från hans berättelser finns fortfarande kvar, och solen går ner över det öppna havet vid ön västra ände, vid Kalpazankaya.

**Hur man tar sig till ön:**

Till Burgazada kan man ta färjor från Şehir Hatları och motorbåtar från Bostancı. Enligt uppgifter tar det ungefär en halvtimme med motorbåt från Bostancı och en timme med färja från Kabataş. Rutterna varierar beroende på säsong (sommar och vinter) och veckodag, så det är bäst att kontrollera aktuella tidtabeller innan avresa. På ön finns inga motorfordon; man tar sig runt med cykel, till fots eller med elfordon. Hästdroskor togs bort år 2020. IETT:s linje med kod BU-1 går mellan Çarşı och Kalpazankaya, vilket är ett bra alternativ för den som inte vill gå eller är trött på vägen tillbaka.

**Sait Faik och Burgaz:**

Sait Faik föddes 1906 i Adapazarı. Enligt en tidslinje publicerad av museet flyttade familjen till Istanbul och bodde i Şehzadebaşı, och började hyra hus på sommaren, först i Yakacık och sedan på Burgazada. År 1938 köptes villan på Burgazada; hans far, Mehmet Faik Bey, avled samma år, den 29 oktober, i detta hus. Efter detta bodde Sait Faik på vintern i ett hus i Şişli och på sommaren på ön med sin mor, Makbule Hanım. År 1945 började han tillbringa mer tid på Burgazada på grund av sjukdom; hans sjukdom, som senare konstaterades vara cirros, bekräftades år 1948. Livet på ön speglades direkt i hans berättelser. Enligt TDV Islamic Encyclopedia berättas 169 av författarens 206 berättelser i första person, och många av dem handlar om havet och människor som arbetar med fiske. Det är en återkommande detalj i samtida beskrivningar att han tillbringade tid med fiskarna och handlarna på ön. Av de nitton berättelserna i "Son Kuşlar" (De sista fåglarna), utspelar sig sexton på Burgazada. Berättelser som "Haritada Bir Nokta" (En punkt på kartan), "Yaşayacak" (Att leva) och "Pay" (Del) beskriver fiskarnas gemensamma arbetsordning, medan berättelser som "Sivriada Geceleri" (Nätter på Sivriada) och "Sivriada Sabahı" (Morgnar på Sivriada) beskriver fiskarna som individer. I "Haritada Bir Nokta" säger berättaren: "Jag skulle bli galen om jag inte skrev ner det." Denna känsla av att vara fång Här är översättningen av texten från turkiska till svenska:

Bakgrunden till detta är att författaren 1954 blev mycket berörd efter ett litterärt samtal på Darüşşafaka-gymnasiet och föreslog sin mor att donera sin egendom till institutionen. Museet öppnade den 22 augusti 1959 och har sedan 1964 varit under Darüşşafakas ansvar. Det stängdes 2009 för förstärkning och restaurering och öppnade igen den 11 maj 2013. I enlighet med författarens testamente är inträdet gratis. Inuti museet finns föremål, fotografier, brev och vykort som vittnar om författarens liv. Huset består av en källare, ett bottenvåning och två våningar. I källaren finns ett läsrum och en presentationsdel, medan bottenvåningen har en matsal och ett gästrum. På första våningen finns ett sovrum, ett arbetsrum och två rum som beskriver hans liv. På andra våningen finns en del av huset som är tillägnad Burgazada samt ett rum med brev. Ta er tid; att lämna huset efter att ha läst breven är som att lämna efter att ha hört författarens röst. Museets öppning väckte också debatt inom litteraturvärlden under den tiden. Orhan Seyfi Orhon kritiserade att man började med Sait Faik när det fanns så många andra författare, medan Aziz Nesin svarade att ett sådant museum var ett viktigt initiativ. År 2014 inrättades en forskningsverkstad i huset som arbetar med att arkivera och digitalisera material om författarens liv och litteratur. En bestämmelse i moderns testamente lever fortfarande kvar. Sait Faik-berättelsens pris, som delas ut till en berättare varje år, har delats ut sedan 1955 och har arrangerats av Darüşşafaka sedan 1964. På ön hålls varje år en minnesceremoni i maj, runt författarens födelsedag; de senaste åren har ceremonin börjat vid statyn på hamnplatsen. Denna staty, skapad av skulptören Çağdaş Erçelik, restes på hamnplatsen på författarens 58:e födelsedag.

Från hamnen till Kalpazankaya:

Efter museet kan ni promenera längs öns kust mot väst. Enligt beskrivningen från Adalar kommun, om ni går österut från hamnen, kommer ni till öns gamla strand, och därifrån till en udde som sträcker sig mot Heybeliada och som har ett fyrtorn i änden. Sydväst om stranden ligger Mezarlık Burnu (kyrkogårdsudden); om ni går runt klippan kommer ni till den södra kusten. Detta är en brant del där Bayrak Tepesi (flaggan) reser sig som en mur från havet. Om ni fortsätter längs kusten kommer ni till Kalpazankaya. Den lilla viken precis intill är en av öns populära promenadstråk; söder om den ligger Madam Marta-viken. Kalpazankaya har fått sitt namn från ordet "kalpazan", som betyder "förfalskare"; Under 1800-talet beskrivs ön som en plats med ett litet fort vid kusten, hus med trädgårdar och en befolkning som huvudsakligen sysslade med sjöfart. Den verkliga charmen på Burgazada börjar när man går några gator in från bryggan. Enligt kommunen ligger de vackra trähusen främst längs strandpromenaden, samt i Gönüllü- och Mehtapgatorna, som ligger på sluttningarna med utsikt över Kaşıkadası och Heybeliada. Ön är täckt av tallskog, och efter en skogsbrand år 2003 deltog även lokalbefolkningen i återplanteringsarbetet. Fram till 1953 fanns det ingen moské på ön; till följd av 500-årsjubileet för erövringen byggdes en liten moské på en tomt som kommunen tillhandahöll. Enligt folkräkningen år 2025 har ön en befolkning på 1 713. Under vintern är befolkningen liten, men under sommaren ökar antalet när folk kommer till ön för semester.

Förslag till en dagsutflykt:

En dagsplan kan se ut så här: När du kliver av färjan, stanna till vid statyn på torget och beundra den. Gå sedan inåt och besök museet i Çayır Sokağı, och ta dig tid att utforska huset. När du lämnar museet, gå ner till kusten genom de vackra villorna i Gönüllü- och Mehtapgatorna. På eftermiddagen fortsätt till den gamla stranden, Mezarlık Burnu (kyrkogårdsudden) och den södra kusten; i slutet av vägen kan du njuta av solnedgången vid Kalpazankaya. På vägen tillbaka kan du använda linje BU-1 eller, om det fortfarande är ljust, gå tillbaka samma väg till bryggan. Ett litet "spel" under utflykten kan vara att ta med en bok med noveller och leta efter de platser som nämns i texten.

Säsong och tid:

Våren och hösten är de mest behagliga årstiderna för både promenader och museum. Om du besöker ön i maj kan du råka ut för en minnesdag; håll utkik efter information om detta på Darüşşafakas eller kommunens webbplatser. Om du vill se solnedgången vid Kalpazankaya, ta reda på tidtabellen för färjan i förväg, eftersom kvällstrafikerna kan vara begränsade. Under sommaren kan det vara tröttsamt att gå runt mitt på dagen; planera din promenad till tidigt på morgonen eller sent på eftermiddagen.

Praktiska tips:

Plats - På Burgazada, i Sait Faiks fotspår.

Reseinformation
StadAdalar, İstanbul
TypKulturell
Datum24 september 2026
KällaRadar Editör
Radar TürkiyeFörfattareRadar TürkiyeBesök källaVägbeskrivning