Kozan och Anavarza, slätterna vid fästningarna.

När man reser norröst från Adana sträcker sig Çukurovas platta bomulls- och citrusodlingar ut sig så långt ögat kan se, och det verkar som om de aldrig tar slut. Sedan reser sig en klippformation mitt i slätten, som en ö, och bakom den syns de första åsarna av Taurusbergen. Denna resa förbinder de två platserna: på morgonen ser man Anavarzas fästning i slätten, och på eftermiddagen når man murarna vid foten av Kozans berg. Båda fästningarna var huvudstäder i samma kungarike under medeltiden, och enligt uppgift kan man se den ena från toppen av den andra. Dagens huvudfokus är Kozan, det som tidigare kallades Sis, medan Anavarza är inledningen till denna resa. Från Sis till Kozan: en plats namnberättelse.

Kozan är Adanas största distrikt. Enligt den turkiska Wikipedia ligger distriktet på 1903 kvadratkilometer och är beläget där den platta terrängen övergår i kuperad terräng i det område som kallas "Yukarı Ova", och det ligger i genomsnitt 137 meter över havet. Det äldsta kända namnet på staden är Sis eller Siski. Under romartiden kallades den en period Flavias eller Flaviopolis, och under den sena bysantinska perioden användes det grekiska namnet Sision. Det nuvarande namnet kommer från familjen Kozanoğulları, som styrde området mellan 1689 och 1865. Enligt den engelska Wikipedia var Kozan först namnet på den administrativa region som staden tillhörde, och sedan överfördes namnet till själva staden. Den mest glansfulla perioden i stadens historia är medeltiden. Enligt den turkiska Wikipedia var fästningen i Kozan från 1177 kungliga residens för kungariket Kilikien. Mellan 1180 och 1190 flyttades huvudstadsfunktionen från Anavarza till Sis. Kungariket upphörde 1375 under en belägring av mamlukerna. Enligt den engelska Wikipedia förstördes även det kungliga palatset, som låg inom en separat mur under fästningen, under belägringen, och endast de två hörntornen i den inre fästningen stod kvar. Staden kom under osmanskt styre 1516. Den turkiska Wikipedia påminner också om att Kozan var en separat provins under de första åren av republiken, fram till 1926.

Att ta sig dit:

Enligt den turkiska Wikipedia ligger Kozan 73 kilometer från Adanas centrum. Kommunens guide "100 platser att besöka i Adana" anger fästningen 78 kilometer och Anavarza också 78 kilometer bort. Kort sagt ligger båda platserna ungefär en och en halv timmes resa från staden och kan enkelt besökas samma dag. Anavarza ligger 28 kilometer söder om Kozan, inom gränserna för den nuvarande byn Dilekkaya. Därför är det mest logiskt att åka från Adana, först till Anavarza och sedan norrut till Kozan. Enligt Adana Provincial Directorate of Culture and Tourism kan man ta sig till Anavarza Anavarza på morgonen

En detaljerad beskrivning av Anavarza finns på dess egen sida på "Utforska"; här ska vi bara berätta hur man kan planera sin dag där. Kultur- och turistmyndigheten skriver att staden är utspridd över ett område på 1143 hektar och inkluderar dess fästning, tillsammans med triumfbågen, akvedukterna, klippgravarna, stadionen och teatern. Enligt myndighetens utgrävningsanteckningar är triumfbågen, även känd som "Ala Kapı", den största bevarade triumfbågen i regionen och det enda kvarvarande exemplet av stadens fyra stora portar. Huvudgatan är 34 meter bred och en del av den, 250 meter lång, har grävts fram. Att titta på klipporna från gatan i morgonljuset är ett bra sätt att förbereda sig för att förstå murarna man kommer att se i Kozan senare under dagen. Guiden från kommunen betonar en särskild detalj: Dioskurides, en läkare som tjänstgjorde i den romerska armén under kejsar Nero och som skrev verket "De Materia Medica" i fem volymer, vilket användes som en grundläggande lärobok på medicinska fakulteter fram till 1800-talet, var från Anavarza. Det intryck denna tysta stad har lämnat på vetenskapens historia är mycket större än vad ruinerna antyder.

Kozan-fästningen

När du anländer till Kozan behöver du inte leta efter fästningen; den står mitt i staden, på toppen av en brant kalkstensrygg. Enligt den engelska Wikipedia når toppen en höjd av cirka 400 meter, och staden ligger precis norr om den. Kulturportalen uppger att fästningen är byggd i två grupper och har totalt 44 torn och bastioner. Enligt den turkiska Wikipedia följer fästningens huvudlinje klipporna i ungefär 700 meter och inkluderar de två topparna av åsen; om man lägger ihop de yttre murarna blir de nästan tre kilometer långa. Fästningens språk kan läsas i stenen. Den turkiska Wikipedia beskriver hur en stor del av murarna, tornen, valvförsedda källare och cisterner är byggda av väl huggna stenar med reliefdekor, vilket är karakteristiskt för armeniska befästningar. På sydöstra sidan finns en valvförsedd ingångsgång från Memluk-perioden med arabiska inskriptioner; den engelska Wikipedia noterar att det bakom denna gång kan finnas en enklare port som kan ha varit den ursprungliga bysantinska ingången. Inuti fästningen finns vattenbrunnar, cisterner och valvförsedda rum som användes som förråd, medan utanför finns en stor innergård omgiven av murar. Källorna är inte överens om fästningens ålder. Guiden från kommunen skriver att fästningen byggdes av assyrierna, medan den turkiska och engelska Wikipedia betonar att det inte finns några register om en befästning här före bysantinska perioden. Den första registrerade händelsen är från åren 704-705, då en liten bosättning i Sis Kommunens guide nämner att det finns en utsiktsplats inne i fästningen och att man kan smaka på den lokala pistagenötscafén där. Den gamla marknaden och de traditionella husen i Kozan.

När du går ner från fästningen möts du av den gamla marknaden. Enligt kommunens guide är marknaden en av Kozans mest besökta platser, tack vare restaureringarna, och många filmscener har spelats in här. Intill marknaden ligger Hoşkadem-moskén, som enligt den turkiska Wikipedia är en av byggnaderna från den tidiga perioden när Çukurova kom under turkiskt styre, och dateras till 1448. Du kan betrakta inskriptionen på porten som en arkitektonisk detalj och fortsätta din promenad. En annan viktig plats i staden är de gamla husen i Kozan. Guiden beskriver denna gata som ett levande exempel på livet i Anatolien under de senaste åren, och betonar att den har blivit en av stadens mest populära sevärdheter efter restaureringen, och fortsätter att användas för film- och serietagningar. Gå långsamt längs gatan och titta på fasaderna. Observera att vissa av husen kan vara privatägda, så gå inte in på innergårdarna utan tillstånd. Kilgen-floden, stenenbron och dammen.

Om dagen är lång kan du gå ner till Kilgen-floden som delar Kozan i två delar. Enligt den engelska Wikipedia är denna flod en av bifloder till Ceyhan-floden. Enligt kommunens guide är stenenbron över Kilgen-floden, Kozan Taşköprü, en bro med elva valv och romerska drag. Den är den tredje största bron i Çukurova, efter Taşköprü i Adana och Misis-bron, och är idag stängd för biltrafik. Du kan alltså promenera över bron och titta på valvarna från flodens strand. Ungefär åtta kilometer norr om staden ligger Kozan-dammen. Enligt den turkiska Wikipedia byggdes dammen mellan 1967 och 1972 för bevattningsändamål och ligger över Kilgen-floden. Den totala ytan av sjön är 6,42 kvadratkilometer vid normal vattennivå, och den bevattnar ett jordbruksområde på 10 220 hektar. Enligt kommunens guide ligger sjön vid foten av Karasis-fästningen, och här anordnas båtturer. Du bör kontrollera på plats om det finns några båtturer den dagen.

Säsong och tidpunkt:

Sommaren i Kozan kan vara mycket varm. Enligt den engelska Wikipedia överstiger temperaturen ofta fyrtio grader i juli och augusti, och den högsta registrerade temperaturen var 48,4 grader den 13 augusti 2023. Samma källa påpekar att den starka sommarvärmen får invånarna att söka sig till de högre, skogsklädda platserna. Därför är våren och hösten de bästa tiderna att besöka. Under mars till maj är slätten grönskande och Torosbergen är snöklädda. Under oktober och november är lj Var inte uppe på murarna eller på ruinerna av tornen; stenarna kan vara lösa. Utgrävnings- och restaureringsarbeten pågår fortfarande i Anavarza; enligt Adana Kultur- och turistmyndighet har cirka femhundra stenblock som fallit från segerskolonnen dokumenterats individuellt och placerats i en stenpark. Gå inte in i utgrävningsområdena eller områden som är avspärrade med band. För aktuell information om besöksvillkor, öppettider och eventuella avgifter för den arkeologiska platsen och fästningarna, besök webbplatsen för Adana Kultur- och turistmyndighet. De som vill uppleva Kozan under en natt istället för en dag kan ägna morgonen åt fästningen, eftermiddagen åt Kilgen-kusten och området kring dammen. Missa inte att smaka på den lokala pistaschkoffen och citrusfrukterna från Çukurova.

Källor:

• Adana Kultur- och turistmyndighet, Anavarza arkeologiska plats, https://adana.ktb.gov.tr/TR-231426/anavarza-oren-yeri.html
• Kulturportalen, Kozan fästning, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/adana/gezilecekyer/kozan-kalesi
• Adana kommun, 100 platser att besöka i Adana (2023), sid. 164-182, https://www.adana.bel.tr/panel/uploads/adanadagez_v/Adana-da-Gez-2023.pdf
• Wikipedia, Kozan fästning, https://tr.wikipedia.org/wiki/Kozan_Kalesi
• Wikipedia, Kozan Castle, https://en.wikipedia.org/wiki/Kozan_Castle
• Wikipedia, Kozan, https://tr.wikipedia.org/wiki/Kozan,_Adana
• Wikipedia, Kozan, Adana, https://en.wikipedia.org/wiki/Kozan,_Adana
• Wikipedia, Kozan-dammen, https://tr.wikipedia.org/wiki/Kozan_Baraj%C4%B1