Hoppa till huvudinnehållet
Radar Türkiye
Upptäck evenemang i appen
Öppna
Radar Türkiye
Fåglar vid Küçükçekmece-sjön, Bathonea och Yarımburgaz.
Kulturell

Fåglar vid Küçükçekmece-sjön, Bathonea och Yarımburgaz.

Inga betyg ännu

Logga in för att gilla och betygsätta

I västra Istanbul, ungefär femton kilometer från stadens centrum, finns en stor vattenyta som är förbundet med Marmarahavet genom en smal sandremsa.

Küçükçekmece, İstanbul
Kulturell
Radar Editör
30 september 2026

Om resan

Väster om Istanbul, cirka femton kilometer från stadens centrum, ligger en stor vattenyta som är förbundet med Marmarahavet genom en sandremsa. Även om den kallas Küçükçekmece-sjön, är det egentligen en lagun: en grund kustremsa som bildats av sand och grus som förflyttats längs kusten, har separerat en gammal vik från havet, och en smal kanal vid dess östra ände fortsätter att förbinda sjön med Marmarahavet. Därför är vattnet varken helt sött eller helt salt. En person som promenerar längs dess strand kan under samma dag se fåglar som är på flyttning, en utgrävningsplats för en romersk hamnstad, ingången till en grotta som anses vara en av Europas äldsta bosättningar, en allmän strand och en stenbro från 1600-talet. Denna text beskriver den promenaden och förklarar hur man kan se utgrävningsplatsen och grottan utifrån, från kusten och vägen, eftersom de inte är öppna för allmänheten.

Det enklaste sättet att nå sjön är via Marmaray-tåget. Man stiger av vid Küçükçekmece-stationen och promenerar sedan till Menekşe-stranden och bron, eller tar en kort bussresa. Enligt Wikipedia har den gamla Menekşe-tågstationen, som ligger precis intill stranden, tagits ur bruk i samband med Marmaray-projektet, så den station man stiger av vid är Küçükçekmece. Utgrävningsplatsen Bathonea ligger på sjöns motsatta sida, på Firuzköy-halvön i Avcılar, medan Yarımburgaz-grottan ligger norr om sjön, i Altınşehir-området i Başakşehir. Enligt Küçükçekmece kommun omges distriktet av motorvägarna D100 och TEM, så de som vill se alla tre platserna på en dag behöver byta transportmedel, antingen buss eller bil. Kontrollera linjenummerna via IBB:s planeringsverktyg för kollektivtrafik.

Sjö eller hav?

Enligt den turkiska versionen av Wikipedia är sjöns yta 16 kvadratkilometer, dess längd är 10 kilometer, dess bredd är 6 kilometer och dess djupaste punkt är 22 meter. Vattenspegeln ligger i nivå med havsnivån. I artikeln "Stora Istanbul-historien" beskriver Şengül Aydıngün och Ahmet Emre Bilgili hur sjön ursprungligen var en del av Marmarahavet, och hur den gradvis förvandlades till en lagun genom bildandet av en smal kustremsa vid ingången. Sjöns vattenförsörjning kommer från floder som Nakkaşdere, Sazlıdere och Eşkinoz. Kommunens sida om platser anger att dessa floder har ett oregelbundet flöde. Salinhalten varierar beroende på säsong och nederbörd, eftersom havsvatten kommer in i sjön genom kanalen. Den engelska versionen av Wikipedia skriver att sjön är allvarligt förorenad på grund av snabb urbanisering och industri. För att bada används inte sjökanten, utan istället Menekşe-stranden som ligger precis intill. Här är några av de fågelarter som kan observeras i området, enligt artiklar publicerade av Hürriyet: den skäggiga anden kan ses under hela året, gräsanden är vanligast under vintern, och år 2016 räknades elva procent av Turkiets population av denna fågelart i sjön. Antalet sädesgäs som häckar i vassområdena ökar, och under de senaste åren har man börjat se upp till sextio flamingor i sjön. Kommunen har meddelat att de planerar att bygga ett fågeltorn i området Fatih Mahallesi İç Kumsal. Tills tornets öppning, ta med era kikare och håll er tysta i de vassrika områdena längs kusten. Vintermånaderna är den mest produktiva tiden för vattenfåglar; undvik att gå in i vassområdena för att inte skrämma fåglarna, utan observera dem från stranden. Bathonea är en hamn vid sjöns kust.

På halvön Firuzköy, som tillhör distriktet Avcılar, har arkeologiska utgrävningar pågått i över femton år. Den schweiziske arkeologen Ernest Mamboury kopplade resterna i området till staden Rhegion på 1930-talet. Under ledning av professor Dr. Şengül Aydıngün från Kocaeli Universitet, började arbetet med en ytundersökning år 2007, och år 2009 omvandlades det till en fullskalig utgrävning med tillstånd från Ministeriet för Kultur och Turism. Utgrävningens officiella webbplats uppger att arbetet utförs av ministeriet och arkeologiska institutionen vid Kocaeli Universitet. Namnet Bathonea, enligt en artikel i "Den stora historien om Istanbul", är ett förslag av Semavi Eyice, och härstammar från "Bathynias", vilket betyder "djup flod" på antik grekiska. På Idris kartor från 1200-talet skrivs området som "Batira". Den engelska Wikipedia påpekar att detta namn inte förekommer i några antika källor, och att beskrivningen som en "försvunnen stad" är överdriven. Istället kan bosättningen ha varit en del av Byzantion eller Rhegion. Alltså är namnet en tolkning, medan fynden är verkliga. Fynden är verkligen anmärkningsvärda. Enligt artikeln och en nyhetsrapport från Anadolu Agency från 2023, grävs det i tre olika områden på halvön. I ett område finns två små hamnar med bryggor, en antik väg belagd med sten och marmor, en rektangulär pool på 5 x 7 meter och ett område som tros vara en fiskmarknad. I ett annat område hittades en monumental öppen cistern med måtten 100 x 20 meter och en volym på sju tusen kubikmeter, underjordiska vattenkanaler och stämplade tegelstenar som dateras till perioden för Kejsar Konstantin den Store och hans söner (324-337). I det tredje området upptäcktes en stor hamn med en triangelform och en antik fyr som delvis ligger under vattnet. Enligt den turkiska Wikipedia är denna fyr den andra antika fyren som hittats i Bathonea är inte anordnad som en turistattraktion; under utgrävningssäsongen arbetar ett team på platsen, men under resten av året är området stängt och tillträde är förbjudet. Från kustvägen nära Firuzköy kan man se halvön som sträcker sig ut i sjön, samt området där bryggorna ligger, på avstånd. Om man tittar från Menekşe kan man se silhuetten av halvön på andra sidan. Den officiella webbplatsen för utgrävningen publicerar information och nyheter; besök den innan du åker. Yarımburgaz är det äldsta bostadsområdet som hittills hittats, beläget inuti bergen.

Ungefär en och en halv kilometer norr om sjön, i området Altınşehir i Başakşehir, syns två grottingångar i en sluttning av kalksten från eocen-perioden. Enligt Wikipedia är den nedre grottan 500 meter lång och den övre 52 meter lång; ingången till den nedre grottan ligger 11,5 meter över havet, medan den övre ligger på 18,5 meter. Den engelska versionen av Wikipedia beskriver grottan som bildad av en underjordisk bäck som eroderat kalkstenen. De första undersökningarna gjordes av Abdullah Bey år 1869-70, och den första arkeologiska utgrävningen genomfördes av Şevket Aziz Kansu år 1959. År 1986 genomförde Istanbul Universitet en räddningsutgrävning, och mellan 1988 och 1990 genomfördes en gemensam utgrävning mellan Istanbul Universitet och Berkeley. I detta team ingick Güven Arsebük, F. Clark Howell och Steven Kuhn. Utgrävningarna gav framför allt stenverktyg från den mellersta pleistocen-perioden och över fem tusen fossiliserade ben. Enligt den engelska versionen av Wikipedia tillhör de flesta benen björnar. I den övre grottan hittades keramik från den kalkolitiska perioden, som användes från omkring 5500 f.Kr. Dessa fynd visar en koppling mellan Balkan, Egeiska havet och Anatolien, och de har gett upphov till begreppet "Yarımburgaz-kulturen" i arkeologisk litteratur. Källorna ger olika uppskattningar av grottans ålder: den turkiska versionen av Wikipedia anger 400 000 år, den engelska versionen 250-180 000 år, och en nyhetsartikel från Anadolu Ajansı från 2022 nämner 600 000 år, medan "Büyük İstanbul Tarihi" talar om 800 000 år. Det som är säkert är att detta är en av de äldsta bebyggda platserna i Turkiet, och att den anses vara en del av Homo erectus väg från Afrika till Europa. Det näst äldsta lagret i grottan tillhör bysantinska tiden: en kyrka är uthuggen i väggarna, ett kloster har byggts framför ingången, och de inre väggarna är dekorerade med fresker. Tyvärr följde en period av först Här är en översättning av texten till svenska:

Du kan se och fotografera de två mynningarna vid kanten av sluttningen och det öppna området framför dem från vägen på Altınşehir-sidan; gå inte bortom stängseln. Menekşe-stranden och bron.

På båda sidor om kanalen där sjön myter ut i Marmarahavet, finns två av distriktets mest kända platser. Menekşe-stranden ligger i området İç Kumsal i Fatih-kvarteret; enligt Wikipedia är strandlinjen 630 meter lång, den underhålls av kommunen och är öppen för allmänheten. Det är en strand där man badar under sommaren, och där man går och tittar på solnedgångar under andra årstider; eftersom kanalen myter ut här, kan du se utbytet av vatten mellan sjön och havet med egna ögon. Bron över kanalen, Küçükçekmece-bron, är från 1600-talet. Enligt artikeln i TDV Islam Encyclopedia är bron 210 meter lång, 7,6 meter bred och har en spännvidd på 10 meter; det fanns också en bro på samma plats under Justinianus tid. Enligt den turkiska Wikipedia påbörjades byggandet under Suleymans regeringstid och slutfördes under Selim II:s regeringstid. Arkitekten är omtvistad: Kommunens sida om kulturarv kallar bron "Küçükçekmece Mimar Sinan-bron", men den nämner också att vissa forskare tillskriver den till arkitekten Acem Ali från Tabriz, som var verksam före Sinan; artikeln i TDV nämner också att Orhan Bozkurt påpekar att bron inte finns med i Sinans verkförteckning. Bron låg längs den romerska vägen Via Egnatia och var en viktig förbindelse mellan Istanbul och Rumelien. Den har restaurerats vid flera tillfällen, bland annat 1498-99, 1735-36 och 1861-62; under första världskriget utökades och planades om; enligt Küçükçekmece distriktsstyrelse upptäcktes en trettonde valv under en restaurering som påbörjades av kommunen år 2005. Distriktsstyrelsen anger en längd på 227 meter; skillnaden kan bero på var mätningen startade. Att titta ner i kanalen från brofästet är det enklaste sättet att förstå varför sjön räknas som en lagun.

Förslag för promenad och praktiska tips:

  • Ta dig till Küçükçekmece-stationen med Marmaray och gå först till bron och sedan till Menekşe-stranden; följ kusten och titta på fåglarna i de våtmarksområden som finns.
  • För att se Bathonea måste du åka till Avcılar Firuzköy, och för att se Yarımburgaz måste du åka till Başakşehir Altınşehir; båda kan ses utifrån, men du kan inte gå in där.
  • Ta med kikare, hatt och vatten; stora delar av kusten är utan skugga och det kan vara blåsigt.
  • Fågelboken är en publikation från kommunen, och fågeltornet är ett planerat projekt; besök Källor

Plats - Fåglar vid Küçükçekmece-sjön, Bathonea och Yarımburgaz.

Reseinformation
StadKüçükçekmece, İstanbul
TypKulturell
Datum30 september 2026
KällaRadar Editör
Radar TürkiyeFörfattareRadar TürkiyeBesök källaVägbeskrivning