En snöig dag i Antalya: Från Saklıkent till Bakırlıtepe.

Här är en översättning av texten från turkiska till svenska:

I Antalya betyder vintern ofta regn och en mild sol för de som bor vid kusten, men precis bakom staden är Beydağ-bergen täckta av snö. Saklıkent skidområde ligger på bergsidan av distriktet Konyaaltı, vid den norra sluttningen av Bakırlıdağ, femtio kilometer från stadens centrum, och är ett av de skidområden som ligger närmast Medelhavet. Detta är en plan för en dag där du kan tillbringa morgonen på pisten och eftermiddagen vid stranden. Resan går uppför berget från Doyran, där det finns snö i Saklıkent, lite längre upp finns ett observatorium vid Bakırlıtepe, och på eftermiddagen återvänder man till havet.

Saklıkent ligger väster om Antalya, i Beydağ-bergen, och femtio kilometer nordväst om stadens centrum. Vägen passerar genom västra delarna av Konyaaltı och klättrar upp till Doyran, en bergsby som ligger cirka femton kilometer från staden längs vägen till Saklıkent. Doyran är känd för sin damm som ligger vid floden Doyran Çayı. Det finns en folktale om ursprunget till byns namn. Enligt berättelsen skickade Teke-befallhvaren två soldater när han hörde att Pirinç Çelebi byggde en moské utan hans vetskap. Çelebi välkomnade soldaterna i sitt hem, gav dem en skål pilav var och en skopa foder till deras hästar. Soldaterna tyckte att det inte var tillräckligt, men varken de själva eller deras hästar kunde äta upp allt. Ursprungligen hette platsen Doyuran, men namnet förkortades till Doyran med tiden. Enligt Wikipedia blev Doyran en kommun år 1998, men återgick till att bli en by år 2012 genom en lag om storstäder. Här känner man att man lämnar kusten bakom sig. Röda skogar blir glesare, buskar blandas med stenar, och luften blir plötsligt kyligare. Enligt sidan för Konyaaltı distriktsstyrelse tar det en timme att köra från Antalya till Saklıkent (femtio kilometer) från stadens centrum. Under snörika dagar tar det längre tid, eftersom den sista delen av vägen är en bergsväg och det kan krävas kedjor eller vinterdäck. Kollektivtrafiken är säsongsbetonad och begränsad. Kontrollera de senaste meddelandena från Konyaaltı kommun och Antalya storstadskommun innan du reser för att se om det går bussar eller andra transportmedel. Om du reser med egen bil, åk tidigt på morgonen. Då är vägen mindre trafikerad och du får se soluppgången över de östra sluttningarna av Beydağ-bergen.

Vad kan man se?

Saklıkent är inte en by, utan ett skidområde. Enligt beskrivningen från Antalya guvernörskap består det av cirka femhundra hus och skidfaciliteter vid den norra sluttningen av Bakırlıdağ. Husen med röda tak är placerade i trappsteg längs sluttningen, och vägen som går mellan dem leder ner till pistarna. Pist Provinsstyrelsen uppger att den genomsnittliga snödjupet är mellan en och två meter, och att det ibland kan nå upp till fyra meter på toppen. Distriktsstyrelsen och provinsstyrelsen för kultur och turism nämner å andra sidan ett snödjup mellan femtio centimeter och en meter under skidsäsongen. Båda kan vara korrekta. Snön är tunnare nere vid pistarna och i början av säsongen, men blir tjockare ju högre upp och mot februari. Enligt provinsstyrelsen öppnar anläggningen den 10 december och är öppen fram till den 10 april, vilket ger ungefär hundra och tjugo dagar med möjlighet till skidåkning. Antalet soliga dagar under säsongen ligger vanligtvis mellan femtio och sextio. Dessa siffror varierar från år till år, så det är viktigt att kontrollera anläggningens aktuella snö- och pistförhållanden innan du åker. Enligt källor grundades anläggningen år 1971, och sedan dess har den varit ett populärt resmål för de som vill uppleva vintern i Antalya. Enligt Wikipedia grundades anläggningen under ledning av den dåvarande provinsguvernören Hüseyin Öğütçen. Det finns också olika uppgifter om antalet pister och liftar. Provinsstyrelsen för kultur och turism beskriver anläggningen som bestående av två pister och två skidliftar, medan Wikipedia ger en mer detaljerad beskrivning och nämner fyra pister och tre liftar. Den lift som har störst kapacitet är Karakaya-skidliften, som kan transportera upp till åtta hundra personer per timme till toppen och ger tillgång till röda och svarta pister. Den används också av de som vill upp till kaféet med utsikt. Saklıbel-skidliften tar medelgoda skidåkare till början av den blå pisten, medan den lilla "baby"-liften, som installerades 2015, tar nybörjare till den gula pisten. Enligt samma källa är den röda pisten fyra kilometer lång, med skarpa kurvor och branta partier, medan den svarta pisten är en och en halv kilometer lång och är rak och brant. Den blå pisten är också en och en halv kilometer lång, men har mildare kurvor och är ett bra alternativ för de som vill gå vidare från enklare pister. Den gula pisten, som är trehundra meter lång, är avsedd för lektioner med instruktör, och det finns också en separat pulkabacke. Anläggningen informerar om vilka pister som är öppna just den dagen. Förutom skidåkning finns det också andra aktiviteter. Att promenera genom de pittoreska bergshusen, beundra de mörkt gröna tallarna mot den vita snön, och fotografera de hängande isformationerna under taken är några av de lugnare aktiviteterna. De plana ytorna vid sidan av pistarna är lämpliga för pulkaåkning, och de som reser med små barn kan stanna kvar i området vid foten av pisten. Mitt på dagen, när solen står som högst, kan snön blända. Se till att ha med solglasögon och solskyddsmedel med hög faktor, eftersom solen på två tusen meters höjd kan vara mycket stark. TÜBİTAK anordnar iblandasteltvisningar och guidade turer på området; information om anmälan och datum finns på organisationens egna meddelanden. Om vägen är öppen under vintern och om det är möjligt att ta sig upp till observatoriet beror på förhållandena den dagen; inkludera detta i din plan om vägen är öppen. Även om du inte kan ta dig upp till toppen, kan du fortfarande se kupolerna från sluttningarna. Där förstår du varför himlen är så klar i Antalya och varför stadens ljus verkar så avlägsna. Observatoriets historia började tjugo år efter skidorten. Enligt Wikipedia påbörjades byggarbetet 1991, och stadgarna för dess etablering och drift publicerades i den officiella tidningen 1995. Den första vetenskapliga observationen gjordes i januari 1997 med en 40-centimeters T40-teleskop, och RTT150, som etablerades som ett ryskt-turkiskt samarbete, togs i bruk i september 2001. Observatoriet är idag en del av den turkiska nationella observatorieinfrastrukturen, som är ett samarbete mellan TÜBİTAK och Atatürk-universitetet. Bland de studier som genomförts från Bakırlıtepe finns upptäckten av en exoplanet som kretsar runt den gigantiska stjärnan HD 208897, som ligger cirka 210 ljusår bort; detta resultat kom från tio års noggranna mätningar med RTT150 och tillkännagavs 2017. Med samma teleskop har även fyrtiosju tidigare okända galaxhopar identifierats genom att analysera data från Planck-satelliten. På morgonen kan man åka skidor, och på eftermiddagen kan man bada i havet.

Saklıkents slogan, som står på provinsstyrelsens webbplats, är "skidor på dagen, hav på eftermiddagen", och detta är en realistisk plan, särskilt i slutet av februari och mars. Tack vare det milda klimatet är Saklıkent, enligt provinsstyrelsen, det skidområde i landet med den högsta temperaturen; det är möjligt att uppleva två årstider under samma dag. Planen är som följer: Åk tidigt från staden, var på plats när pisterna öppnar, åk skidor eller vandra fram till lunch. Ät lunch i bergen, och börja åka ner tidigt på eftermiddagen. Två timmar senare är du på Konyaaltı-stranden; i mars kan havet vara kallt, men det är möjligt att promenera under klipporna och, för de modiga, till och med ta ett kort dopp. För andra halvan av dagen ligger Konyaaltı-stranden eller de nedre Düden-fallen i Lara nära; båda finns listade separat under "Utforska".

Bästa tiden för snö är från mitten av januari till mitten av mars; början av december och början av april är gränsdagar för säsongen, och det kan inte finnas någon snö. Under helger och skollov är skidområdet trängre; om du kan välja en vardag är pisterna och vägen mycket lugnare. På sommaren är Saklıkent en helt annan Handskar, varma kläder och vattentäta skor är ett måste.

• Vägarna kan vara stängda under vintern; kontrollera uppdateringar om vägförhållanden från Antalyas guvernörskap och distriktsförvaltning.
• Det finns ingen bensinstation i bergen; fyll tanken i Konyaaltı.
• Ta med dig ditt skräp; Saklıkent ligger nära skyddade områden i Beydağarna.
• På återvägen kan ett kort stopp i Doyran vid sjön vara ett vackert sätt att uppleva övergången mellan de två årstiderna.

Källor:

• Antalyas guvernörskap, Saklıkent skidcenter, https://www.antalya.gov.tr/saklikent
• Konyaaltı distriktsförvaltning, Saklıkent skidcenter, https://www.konyaalti.gov.tr/saklikent-kayak-merkezi
• Antalyas kultur- och turistministerium, Vinterturism, https://antalya.ktb.gov.tr/TR-68439/kis-turizmi.html
• TÜBİTAK, TÜBİTAK:s nationella observatorium fyller 20 år, https://tubitak.gov.tr/tr/haber/tubitak-ulusal-gozlemevi-20-yasinda
• Wikipedia, Saklıkent (skidcenter), https://tr.wikipedia.org/wiki/Sakl%C4%B1kent_(kayak_merkezi)
• Wikipedia, TÜBİTAK:s nationella observatorium, https://tr.wikipedia.org/wiki/T%C3%9CB%C4%B0TAK_Ulusal_G%C3%B6zlemevi
• Wikipedia, Doyran, Konyaaltı, https://tr.wikipedia.org/wiki/Doyran,_Konyaalt%C4%B1