En sjö för fåglar, bredvid varven i Tuzla.

Tuzla är en stadsdel i Istanbul, belägen i sydöstra delen av staden, med en kustlinje som sträcker sig 13 kilometer ut mot Marmarahavet. Många känner till området för sina varvsområden, eftersom det är Turkiets största koncentration av varv. Men bara några kilometer bort från kranarna, vid kusten, finns en grund sjö: Kamil Abduş-sjön, även känd som Tuzla-sjön eller Fiskesjön. Denna lagun, som en gång torkade ut och sedan återfylldes med vatten, är idag en fågelskådningsplats som nås via Marmaray-järnvägen. Det är en bra idé att ta med kikaren och tillbringa en morgon här, och sedan promenera längs Tuzlas kust.

Det mest praktiska sättet att ta sig dit är med Marmaray. Innermeler-stationen ligger cirka två kilometer från sjön i fågelväg, medan Tuzla-stationen ligger något längre österut. Från stationen kan du ta en kort bussresa eller gå till sjön; kontrollera aktuella busslinjer på IETT:s webbplats. Det finns en cykelväg, löparbana och vandringsled runt sjön, så det är också vettigt att cykla dit.

**En laguns historia**

Sjön är en lagun som täcker en yta på cirka 300 hektar och är avskild från havet av naturliga och konstgjorda barriärer. Vatten från Umurbey-bäcken når hit. Sjön är uppkallad efter Kamil Abduş, en bonde som kom hit under befolkningsutbytet och fick mark i området. Enligt en artikel i Milliyet från 2006 kom han från Västra Thrakien, och eftersom han inte hade några arvingar, konfiskerades sjön. Det finns olika åsikter om ursprunget till namnet Tuzla. Wikipedia och samma artikel hävdar att sjön fram till 1929 försåg Istanbul med salt. Å andra sidan framhäver Tuzla distriktets historia en annan åsikt: att salthalten minskade eftersom vattnet från de omgivande bäckarna samlades i Kamil Abduş, medan den faktiska salthalten fanns i en annan sjö, som ligger på området där den nuvarande Marinen finns. Enligt samma sida fanns det 31 personer registrerade i kategorin "saltproducenter" i Tuzla-by i en osmansk fastighetsregister från 1530, vilket tyder på att saltproduktion var en säkerhet i området, men var den sker är omtvistat. Enligt artikeln i Milliyet behöll sjön sin karaktär som lagun och fågelparadis fram till 1969. Sedan täckte en rad varv som byggdes två tredjedelar av sjön, och en väg som passerade över den återstående delen bröt kontakten med havet. De 27 inhemska fågelarterna och marina djuren som levde i sjön försvann när den blev söt. År 2001 torkade sjön helt ut. Efterföljande arbeten inkluderade att fördjupa botten, skapa två kanaler för att återknyta kontakten med havet och skapa konstgjorda öar för att fåglarna skulle kunna hä En del av området är ett skyddat naturområde, en del är avsett för hållbart skydd och kontrollerad användning, och för en del av sjön har ett särskilt skyddsområde utpekats. I praktiken innebär detta följande: håll dig till stigarna, gå inte in i de tät vegetationerna vid kusten eller på öarna.

Vilka fåglar kan man se?

Istället för en officiell artlista är det en bra idé att titta på observationer som samlats in genom medborgarforskning. Mellan 2023 och 2026 har 76 fågelarter observerats inom en radie av 1,5 kilometer från sjöns centrum, och dessa observationer har verifierats av experter. Några av de mest framträdande grupperna är:

* Vattenfåglar: gråhalsad gås, storskarv, gräshoppsås, rödhalsad gås, strandskata, rödfot, grågås, svan.
* Måsar och tärnor: mindre mås, dvärgmås, svartstrupad mås, gråhägrar, mindre hägrar. Den vanligaste arten i observationerna är gråhägern.
* Kustfåglar: rödbena, grönbena, piplärka, gråspett, strandpipare, storspov, kärrfågel, ringnäbbad mås, storskarv, gråsparv, mindre strandpipare, kärrfågel.
* Måsar och tärnor: svartbakhuvudmås, silvrmås, svartnäbbad tärna, mindre mås, skrattmås.
* Rovfåglar och fåglar i vass: vassuggla, tornfalk, fiskgjuse, kärrfågel, kärrhök.
Listan innehåller också mindre fåglar som finkar, talgoxar och gråsparvar, som kommer från trädgårdar och ängar i närheten. Därför är sjökanten inte bara en plats för att observera vattenfåglar. Det som är överraskande är inte en enskild spektakulär art, utan snarare att så många olika grupper av fåglar kan hittas på ett så litet område. Det är möjligt att se en rödbena vid kusten, en mås i vattnet och en vassuggla i vassarna samma dag.

Tips för observation:

* Kom tidigt på morgonen; fåglarna är då mer aktiva och stigen är fortfarande lugn.
* Välj en plats vid kusten där solen står bakom dig, så får du bättre ljus.
* En kikare är tillräckligt. En fältguide eller en identifieringsapp på din telefon kan vara till hjälp.
* Närma dig inte kustfåglarna för mycket, det är ansträngande för dem att fly upp.
* Om du tar med dig en hund, ta inte av kopplet.
* Om du registrerar dina observationer på plattformar som iNaturalist eller eBird, bidrar du till att utöka listan.

Promenad längs kusten i Tuzla:

Efter sjön kan du gå ner till kusten och fortsätta mot centrum av Tuzla. Enligt distriktets historia hette området tidigare Ak Här är översättningen av texten till svenska:

I söder ligger Sjöofficersskolan vid Tuzla-udden, och i centrum finns Institutionen för sjöfart vid Istanbul Technical University. Dessa institutioner, tillsammans med varven, visar den del av Tuzla som fortfarande är starkt förknippad med havet. Säsong och tidpunkt

Istanbul ligger på en viktig flyttväg för fåglar mellan Europa och Afrika. Enligt uppgifter från Istanbulmetropolen har cirka 393 fågelarter observerats i staden. De flesta av de bekräftade observationerna sker mellan februari och maj, samt i november. Under juli och augusti är det nästan inga observationer. Detta speglar delvis när fågelskådarna är där, men det antyder också att vintern och våren är de mest produktiva perioderna för fågelskådning här. Om man tittar på det i familjer visar det sig tydligare: observationerna av rödhalsade näkkingar och sandspett koncentreras mellan mars och maj, medan observationerna av ankor är som flest i november. Välj tidiga morgnar under våren för kustfåglar, och november och vinterdagar för ankor. Under varma sommardagar är både temperaturen hög och fågelaktiviteten låg. Förslag till morgonpromenad

Ta Marmaray till stationen İçmeler och gå till sjön. Gå sedan lugnt längs promenadstigen runt sjön. Stanna till vid öarna och längs vassarna och vänta några minuter; att stå stilla ger ofta möjlighet att se fler fåglar. Gå sedan ner till stranden och promenera längs Kordon till centrum av Tuzla. Du kan äta lunch i centrum och sedan ta Marmaray tillbaka från Tuzla-stationen. Det är en enkel och lättillgänglig plan som tar ungefär en halv dag och som även kan göras med barn. Praktiska tips

• Sjön är ett skyddat naturområde; håll dig till promenadstigen, gå inte in på öarna eller i vassarna.
• Ta med kikare, hatt och vatten; det kan vara blåsigt vid kusten.
• Mata inte fåglarna, gör inga störande ljud och flyg inte med drönare.
• Varven är aktiva industriområden; använd endast de vägar som är öppna för fotgängare när du går längs kusten. Källor:
• Miljö-, Stadsutvecklings- och Klimatförändringsministeriet, Registreringsmeddelande om Tuzla Kamil Abduş-sjön och dess omgivning, https://tvk.csb.gov.tr/tuzla-kamil-abdus-golu-ve-cevresi-tescil-ilani-duyuru-410692
• Miljö-, Stadsutvecklings- och Klimatförändringsministeriet, Istanbulprovinsen, Meddelande om registrering av Kamil Abduş-sjön som ett område som ska skyddas strikt, https://istanbul.csb.gov.tr/istanbul-ili-tuzla-ilcesi-merkez-mahallesi-kamil-abdus-golu-ve-cevresinin-dogal-sit-kesin-korunacak-hassas-alan-olarak-tescil-edilmesine-dair-ilan-duyuru-410806
• Morkoyunlu Yüce, Özmen, Yıldırım, Ett projekt för restaurering av sjön i Tuzla Kamil Abduş, Biologisk mångfald och bevarande 9/1 (2016), https://dergipark.org.tr/en/pub/biodicon/article/762213
• Milliyet, Ett paradis föds på nytt (23 oktober 2006, arkiverad kopia), https://web.archive.org/web/20110430132944/http://www.milliyet.com.tr/2006/10/23/yasam/ayas.html
• Tuzla kommun, Historien om Tuzla, https://www.tuzla.gov.tr/tuzlamizin-tarihcesi
• IBB Yeşil İstanbul, Kamil Abduş Lagunpark, https://yesil.istanbul/yesilalandetay_tuzla-kamil-abdus-golu-parki
• IBB Yeşil İstanbul, Evenemang för att observera fågelmigration på Världsdagen för flyttfåglar, https://yesil.istanbul/haber_dunya-gocmen-kuslar-gunu-kus-gocu-gozlem-etkinligi-gerceklestirildi
• iNaturalist, Fågelobservationer inom 1,5 km runt sjön, https://api.inaturalist.org/v1/observations/species_counts?lat=40.8306&lng=29.2869&radius=1.5&iconic_taxa=Aves&quality_grade=research&locale=tr
• Wikipedia, Kamil Abduş-sjön, https://tr.wikipedia.org/wiki/K%C3%A2mil_Abdu%C5%9F_G%C3%B6l%C3%BC
• Wikipedia, Tuzla, Istanbul, https://tr.wikipedia.org/wiki/Tuzla,_%C4%B0stanbul