En kustvandring från Arnavutköy till Bebek, via Akıntıburnu.

Här är en översättning av texten från turkiska till svenska:

Båda platserna, Arnavutköy och Bebek, ligger längs Bosporens stränder och är ofta platser man bara ser förbi från färjan eller bilen. Men dessa två stadsdelar är två helt olika världar som förtjänar att utforskas närmare, med en kort promenad längs kusten som förbinder dem. Den ena bär minnet av en by vid Bosporen, med smala backgator och gamla hus längs kusten. Den andra visar spår av ett sommarparadis, från Tulpanperioden till 1900-talet, vid en liten vik. Denna tur börjar i Arnavutköy, passerar Akıntıburnu och avslutas i Bebekbukten.

**Hur man tar sig dit:**

Båda stadsdelarna ligger längs kustvägen mellan Beşiktaş och Sarıyer, och kustbussarna stannar i båda. Det är också möjligt att resa med färja; både Arnavutköy och Bebek har bryggor, men kolla den aktuella tidtabellen för Şehir Hatları eftersom avgångarna varierar beroende på tid och säsong. Efter att ha avslutat promenaden i Bebek är det enkelt att fortsätta längs kusten till Rumelihissarı.

**Arnavutköys gator:**

Enligt TDV Islamic Encyclopedia fick Arnavutköy sitt namn efter sina första invånare. Under 1600-talet beskrev Evliya Çelebi platsen som en by med omkring tusen välskötta hus, omgivna av vingårdar och trädgårdar. De flesta av husen ägdes av greker och judar, och den muslimska befolkningen var liten. Byen hade en liten hammam, men saknade en moské under en lång tid. Under början av 1800-talet började situationen förändras. År 1804-05 lät Selim III:s syster, Beyhan Sultan, bygga en fontän här. År 1832 påbörjade II. Mahmud byggandet av Tevfikiye-moskén vid kusten, tillägnad sin son, Şehzade Tevfik. Moskén, även känd som Arnavutköy-moskén eller Akıntıburnu-moskén, öppnades för allmänheten år 1838. Byggnaden har en rektangulär plan, murade väggar och ett trätak. Det enda minaret är byggt av huggen sten. När du besöker, var uppmärksam på bönetider, ta av skorna vid ingången, klä dig så att axlar och knän är täckta, och kvinnor bör täcka håret. Inuti de branta gatorna som sträcker sig uppåt från kusten kan du se Arnavutköys gamla karaktär. Här finns många trähus och murade hus, ofta med balkonger. Tack vare renoveringar har stadsdelen i stor utsträckning bevarat sitt gamla utseende mitt bland betongbyggnaderna. Den bästa vyn över husen vid kusten får man från bryggan och från färjorna som kommer från andra sidan. En observation från TDV:s artikel om Bosporen gäller fortfarande för dessa stränder: de flesta av de gamla trähusen vid k Under början av 1980-talet anlades en kustväg som slingrade sig från Akıntıburnu och passerade framför villorna, byggd på pålar över havet; den kallas ibland "pålavägen". Samtidigt flyttades platsen för Arnavutköy-bryggan. Vägen bröt kontakten mellan de gamla villorna och havet, men å andra sidan skapades en sammanhängande kuststräcka där alla kunde promenera och fiska, från Ortaköy till Bebek. Det är en bra plats att stå vid halvön och titta ut över vattnet; man kan se hur strömmen formar sig i havet och hur båtarna försiktigt navigerar runt udden. Bebekbukten och moskén.

Efter att ha passerat Akıntıburnu öppnar kustvägen upp mot Bebekbukten. Enligt vissa källor hade området namnet Hallai eller Helai under bysantinska tiden. Den vanligaste förklaringen till det nuvarande namnet är att det härstammar från en befälhavare vid namn Bebek, som Fatih Sultan Mehmed utsåg till att upprätthålla ordningen under byggandet av Rumeli Hisarı. Vissa källor, inklusive Evliya Çelebi, skriver att Bebek Çelebi byggde ett palats och en trädgård här, och att området fick sitt namn efter honom. Yavuz Sultan Selim hade också ett palats här. Bebeks guldålder började i början av 1700-talet, under Ahmed III och hans statsminister Nevşehirli Damat İbrahim Paşa. Hümayunabad-palatset byggdes i Bebek Parken, och runt omkring tillkom en moské, en skola, en fontän, ett badhus och butiker. Enligt TDV Islamic Encyclopedia blev detta palats med tiden synonymt med området. Den officiella namnet på Bebekmoskén, som ligger precis intill bryggan, är Hümayun-u Abad-moskén, och den bär med sig minnen från den tiden. Den nuvarande byggnaden, som står på platsen för den gamla moskén, byggdes 1913 i huggen sten, designad av arkitekten Kemaleddin, en av pionjärerna inom den nationella arkitekturrörelsen. Moskén har en kvadratisk plan och dess huvudkupol stöds av fyra halvkupoler. Det höga, polygonala minarets bas är dekorerad med tre rader av mukarnas. Trots sin ringa storlek är det ett bra exempel på hur Kemaleddin tolkade det klassiska moskéformatet med ett nytt arkitektoniskt språk. Samma regler gäller vid besök i moskén: välj en tid utan böner, ta av skorna och var tyst. Villorna och palatsen.

Den stora villan som ligger intill Bebek Parken används idag som Egyptens konsulat. Den byggdes mellan 1899 och 1901 för Emine Hanım, modern till Abbas Hilmi Paşa, den sista guvernören av Egypten; den är ett minne av de år då egyptiska adelsmän tillbringade sina somrar vid Bosporen. Eftersom det är en officiell institution kan man inte gå in, men den bästa vyn får man från kustvägen och Bebek Parken. I Bebek finns också ett palats från 1700-talet Campusen högst upp

De stenhus som syns från beachen är kvar sedan Robert College, som grundades här år 1863. Högskolan, grundad av utbildaren Cyrus Hamlin och affärsmannen Christopher Robert, blev den första amerikanska högskolan utanför USA och startade med fyra studenter i en gammal trähus. Den första byggnaden på området, som idag kallas Sydcampus, var Hamlin Hall och byggdes mellan 1868 och 1871. I de historiska byggnaderna användes blå kalksten som hämtades från en gruva på campusområdet. År 1971 överfördes campus till staten och Boğaziçi Universitet grundades. Campus är ett universitetsområde; vänligen ta reda på besöksvillkoren hos universitetet. Från beachen syns de stenhus som göms bland träden, och det är en del av denna plats historia.

Föreslagen promenad:

Börja vid Arnavutköy-bryggan. Gå först in i de små gatorna som löper parallellt med kusten och titta på de gamla husen, och besök sedan Tevfikiye-moskén. Fortsätt norrut längs trottoaren på havsidan av kustvägen och passera Akıntıburnu. När du kommer till Bebek-viken, se Bebek-moskén och bryggan, och titta på konsulatets byggnad från Bebek Park. Avståndet längs kusten från Arnavutköy-bryggan till Bebek-moskén är ungefär en och en halv kilometer; avsätt två timmar, inklusive pauser.

Bästa tid och väder:

Den bästa tiden för denna promenad är tidiga morgnar under våren och hösten. På dessa tider är fasaderna på byggnaderna ljusa eftersom Europasidan tar emot morgonsolen. På eftermiddagen går solen ner bakom kullarna och kusten blir snabbt skuggig; det är också vackert att se hur Europasidan får ljus då. Under sommaren är kusten och Bebek Park ofta mycket välbesökta.

Praktiska tips:

• Trafiken längs kustvägen är intensiv; gör promenaden längs trottoaren på havsidan och använd endast övergångar för att korsa vägen.
• De små gatorna i Arnavutköy är smala och branta; använd bekväma skor.
• Många av byggnaderna är privatägda; gå inte in på tomterna eller till bryggorna.
• Denna rutt beskriver Arnavutköy och Bebek i detalj, som är två av våra rutter längs Bosporen; du kan fortsätta till Rumeli Hisarı samma dag för att avsluta dagen.

Källor:

• TDV Islamic Encyclopedia, artikel om Bosporen, https://islamansiklopedisi.org.tr/bogazici
• TDV Islamic Encyclopedia, artikel om Kemaleddin Bey (arkitekt), https://islamansiklopedisi.org.tr/kemaleddin-bey-mimar
• Istanbul Encyclopedia (Reşad Ekrem Koçu), artikel om Bosporen, https://istanbulansiklopedisi.org/handle/rek/7027
• Wikipedia, Arnavutköy (Beşiktaş), https://tr.wikipedia.org/wiki/Arnavutk%C3%B6y,_Be