En avkopplande resa till varma källor i Ayaş och Kızılcahamam.

Ankaras omgivningar präglas av en vulkanisk geografi, och en av de mest behagliga konsekvenserna är de varma källor som bubblar upp från marken, bara en timmes resa från staden. Ayaş i väst och Kızılcahamam i norr är två kurorter nära huvudstaden; de ligger 90 kilometer från varandra, så istället för att försöka klämma in båda på samma dag, föreslår vi två separata utflykter, och vi kan tillsammans bestämma vilken som passar dig bäst.

Först, Ayaş. Det är 60 kilometer från Ankara, ungefär en timme, via vägen till Eskişehir och avfarten till Ayaş. Det finns också minibussar från Ulus till Ayaş. I centrum kan du med en kort promenad se trähusen i Ankara-stil, Ulu Cami-moskén och Paşa Hamamı-badhuset. Kurortanläggningarna ligger utanför centrum, i områdena Ayaş İçmece och Karakaya. Vattnet är varmt och rikt på mineraler, och anläggningarna erbjuder dagliga pooler och familjerum. Bredvid den termiska anläggningen finns också fontäner där du kan smaka på det varma vattnet. Till lunch kan du prova "Ayaş kapama" (en sorts gryta) och en paj, och till dessert, fikonmarmelad. I juni börjar fikon säsongen, och hela staden doftar av fikon – vi överdriver inte. På vägen tillbaka kan du stanna vid den lokala produktmarknaden längs vägen till Beypazarı.

Sedan, Kızılcahamam. Det är 80 kilometer från Istanbulvägen, och 1,5 timme med EGO-bussen nummer 527 från Ulus. Här är vattnet ännu varmare, och hotellen erbjuder stora pooler, inomhusområden och turkiska bad. Ett klassiskt program är att promenera i Soğuksu Nationalpark på morgonen och tillbringa eftermiddagen vid poolen. Vissa hotell erbjuder paket med poolanvändning och lunch. Ring och fråga innan du åker. Det historiska Sey Hamamı-badhuset är en fortsättning av en kurorttradition som sträcker sig tillbaka till Rom.

Så, vilken passar dig? Om du vill ha en lugn, liten och autentisk ort, välj Ayaş. Om du föredrar en större anläggning, skogspromenader och enkelhet med kollektivtrafik, välj Kızılcahamam. För familjer med barn är de inomhuspoolerna i Kızılcahamam säkrare under vintern. I båda orterna är kurorterna lugnare under veckodagarna, och det är billigare att besöka dem under veckan än under helgen.

Både i Ayaş och Kızılcahamam är grillat lamm och en traditionell frukost med smör standard. Kızılcahamam är känt för sitt mineralvatten, och Ayaş för sina fikon – perfekta presenter att ta med hem.

Här är några sista tips: Innan du går ner i den termiska poolen, fråga om anläggningens regler och vattnets temperatur. Personer med högt blodtryck eller hjärtproblem bör inte stanna för länge. Ta med badkläder, tofflor, badmössa och hand