Produktbeskrivning
Denna mästerliga roman av Michail Bulgakov, en av sovjettidens främsta författare, som gavs ut 26 år efter hans död, är ett av 1900-talets litterära mästerverk. Vi publicerar nu denna översättning efter att ha granskat den på nytt, inklusive de 80 sidor som togs bort på grund av censur när boken först gavs ut. I 1930-talets Moskva diskuterar två författare om Jesus verkligen levde eller inte, när en person med förmågan att spå framtiden närmar sig dem. Den främlingen, som även spår författarnas framtid, säger att den ene snart kommer att dö och den andre att bli galen.
Denna främling vid namn Woland är ingen annan än Djävulen, som kommit på besök i det sovjetiska samhället. Och verkligen, en av författarna dör kort därefter. Den andre författaren, som blir galen och spärras in på mentalsjukhuset, möter där Mästaren. Han lyssnar till Mästarens berättelse om sin roman om landshövdingen Pontius Pilatus, som spelade en stor roll i Jesu korsfästelse, och om hans kärlek till Margarita.
Det finns förstås något som förbinder alla dessa personer från olika miljöer med varandra. Genom en ytterst finurlig handling, där vi i alla berättelserna kan skönja Djävulens inblandning, och genom att Mästaren och Margaritas huvudperson Woland och hans medhjälpare blandar sig i, förs Moskva in i ett fantastiskt kaos. Med sin skarpa svarta humor sönderdelar och splittrar Bulgakov det sovjetiska systemet, som fungerade som ett urverk. ”Mästaren och Margarita”, som även så många år efter att den skrevs fortfarande är aktuell och fräsch, är en allegori över den sociala ordningen.