Produktbeskrivning
I dikter är Istanbul en särskild summa, destillerad ur 2300 års poetiska ansamling. Det är egentligen den första raden i en stor, episk dikt med namnet Istanbul, en omfångsrik dikt där varje rad räcker handen till nästa och slår med vingarna. Istanbuls första kända poet är en kvinna. Precis som Sappho och Ludingirra är Moiro vår tidlösa samtida, som har lämnat ett starkt avtryck på poesins fronton. Precis som Nedîm, Bakî, Yahya Kemal, Nâzım Hikmet, Orhan Veli, İlhan Berk och oräkneliga andra av våra Istanbulälskande poeter. Dikter om Istanbul för århundradenas samlade arv kring allt som bär namnet Istanbul, från 300 f.Kr. till idag, vidare till nuet och naturligtvis framtiden.
Dikter om Istanbul har många sidor som skiljer verket från de antologier med Istanbulpoesi som hittills har sammanställts. Dess omfattning och bredden på den tidsperiod det täcker är egenskaper som genast märks. Det är det första arbetet som betraktar en så bred period, från antik bysantinsk poesi via divanpoesi och folkpoesi till slutligen samtidens poesi.
Dikter om Istanbul är inte bara en samling Istanbul-dikter, utan samtidigt också ett socialhistoriskt verk där de mest utvalda exemplen på tusentals år av historisk och kulturell ansamling har samlats. Förutom att vara en litterär samling kan boken med gott fog också läsas som en bok om historia och sociologi. Dikter om Istanbul är en finstämd dörr som öppnats genom litteraturens fönster mot Istanbuls historia, kultur, samhällsstruktur, känsloliv och folklore.