(Poem*) x (Burn)

Boken är tänkt som en dubbelriktad diktsamling och kommer ut i november 2025. Under 21 dagar följer två olika personer samma väg, och orden och känslorna rör sig tillsammans med solen. Kopplingen till solen blir central i bokens mitt, där de två personerna möts. Denna sammankoppling utgör både det tekniska och det konceptuella kärnan i boken.

Föreställningen, som inom ramen för den 8:e Fringe Festivalen kommer att framföras på Barın Han, börjar med frågan "Är du vaken?" och utvecklas till en performance där (Poem*) x (Burn) på ett enbart genom kroppsspråk förmedlar alla de känslor som den inspireras av. Föreställningen understryker att poesi, i sin både sköra och kraftfulla form, kan ta sig uttryck inom olika konstformer, och den ger en ny dimension till handlingen att skapa kontakt. Med utgångspunkt i bokens dubbla struktur, skapas en relation mellan kroppar och rum.
Det avslöjar de subtila spåren av trädgården och presenterar dem för publiken.

***

Denna biljett inkluderar även inträde till följande 4 utställningar/installationer som ingår i projektet "Bağ Kurma", som är en samproduktion mellan "Barın Han" och "Istanbul Fringe Festival":

"Halt! Stanna! Kom fram!"
Mesrure Melis Bilgin Koen.
"Sal, gå! Dra, kom!" Istanbul, med sina utomhusmiljöer och inomhusutrymmen, dess nedre och övre delar...
genom att förena det horisontella med det vertikala, det offentliga med det privata, och genom byggnader och gator, förbinder människor med varandra.
Att omvandla en enkel, traditionell korg som hängs upp, en vanlig detalj i många hem, till en installation och en performance.
Den omvandlar. Korgen, som är ett inkluderande och feminint föremål som symboliserar omsorg, kontrasterar mot den maskulina och vertikala arkitekturen.
dengeleyici bir unsur olarak kullanılıyor. Barın Han'ın pencerelerinden sarkıtılan sepetler ve... (as a balancing element. The baskets hanging from the windows of Barın Han and...)
Innehåll: En dag på gatan, bevittnad av Han, konstnärer, besökare och förbipasserande.
Under hela natten skapas nya kontakter.

Bachmann: Trasig poesi.
Mina Kocailik.
Konstnären Mîna Kocailik tar oss med på en visuell resa genom dikterna av den österrikiska feministiska författaren och poeten Ingeborg Bachmann. Konstnären, som utforskar de sammanlänkande banden mellan litteratur och konst, integrerar utvalda rader från Bachmanns olika dikter i sina målningar, skapade med en blandad teknik. Genom att återförena dessa rader med hjälp av collage, skapar hon en ny dikt från Bachmanns ord, samtidigt som hon skapar en serie visuella dikter där enskilda verk och helheten samverkar. Bachmanns ord dekonstrueras, återförenas och omvandlas till ett nytt språk i Kocailiks målningar. Resultatet är en serie där poesin omvandlas till bild och bilden till poesi, och där gränserna mellan de två disciplinerna suddas ut och en visuell poesivärld öppnas.

Dubbelkontakt: En berättelse om minne och återhämtning.
Nalin Yeşilbaş.
Besökaren upplever en isolerad plats som liknar en livmoder, och får där uppleva den skyddade men totala ensamheten som föregår födelsen. När besökaren lämnar detta representativa utrymme, konfronteras hen med den existentiella "utsattheten" i världen och möter verket "Dubbel Kontakt", som handlar om själva födelseögonblicket.
Verket fokuserar på Palmer-reflexen, den första biologiska kopplingen ett spädbarn etablerar med världen. Installationen som placeras framför verket ger besökaren en direkt kontakt med papperet, vilket möjliggör en beröring av platsens historiska minne. Genom denna interaktion, som förvandlar besökaren från en passiv åskådare till en aktiv deltagare i berättelsen, får besökaren möjlighet att lämna en del av sig själv på sidorna och etablera en djup, spirituell koppling till Barın Han.

DRÖMMAR – NÄR MAN VAKNAR.
Mina Kocailik och Ceren Yılmaz.
Mina Kocailik och Ceren Yılmaz är två konstnärer som använder Barın Han inte bara som en utställningsplats, utan också som en del av sin egen kreativa process. Efter att ha träffats på Barın Han, utvecklades en stark relation mellan deras verk, "Drömmar" och "Efter att ha vaknat", vilket resulterade i att två distinkta konstnärliga uttryck möttes i samma utrymme.
I Kocailiks verk "Drömmar" utforskas relationen mellan dröm, kropp och frigörelse, medan Yilmazs målning "När man vaknar" visar en fjäril som, som om den kommit ut ur målningens drömlika värld, landar nära den. Men i denna övergång förlorar den sin helhet.
En av de filosofiska utgångspunkterna för "Uyanınca" är Zhuangzis dröm om fjärilen, som suddar ut gränsen mellan människan och fjärilen, drömmaren och drömmen. Mötet mellan de två aspekterna tillför en ny möjlighet till denna fråga:
Kan något som är komplett i en dröm också förbli komplett när det blir verklighet?
Är du en illusion?