Narcisa Hirsch Kısaları

Här är den svenska översättningen: Narcisa Hirsch, som började sin konstnärliga bana med måleri och senare blev känd för sina performancekonster och filmer, är en av pionjärerna inom den argentinska experimentella filmkonsten. Programmet inkluderar porträttfilmer från Hirschs personliga arkiv, som skapar ett unikt sensoriskt språk genom bilder som väcker en känsla av intimitet och vardag. Dessa filmer känns som visuella och auditiva dikter. Inom ramen för huvudprogrammet visar vi fem korta filmer från regissörens rika filmografi, som visas i Turkiet för första gången. * Den totala speltiden är 87 minuter. * Vi vill tacka Lumiton och det argentinska konsulatet för samarbetet, samt vår huvudsponsor Kurukahveci Mehmet Efendi för deras stöd. 1. Bach – När han ville jobba stängde han förmodligen dörren (Seguro que Bach cerraba su puerta cuando quería trabajar) * Regissör: Narcisa Hirsch * Skådespelare: Marie Louise Alemann, Katja Alemann, Irene Joselevich, Silvia Cruz, Elena Torres, Diana Hirsch Schijman, Leila Yael, Narcisa Hirsch * Argentina / 1979 / 27 min. / Färg / DCP / Spanska / Med turkiska undertexter * I denna film, som på ett fragmentariskt sätt förmedlar kvinnors upplevelse av att betrakta sig själva, placerar Narcisa Hirsch både sig själv och en grupp kvinnliga vänner framför kameran i närbild. Bilderna, som först spelas in i tysthet, visas sedan för kvinnorna. I ljudspåret hör vi kvinnornas känslor och tankar när de konfronteras med sina egna bilder. 2. Patagoniska dagböcker 2 (Diarios Patagónicos 2) * Regissör: Narcisa Hirsch * Skådespelare: Narcisa Hirsch, Horacio Maira, Marie Louise Alemann * Argentina / 1972 / 11 min. / Färg / DCP / Utan dialog * Patagoniska dagböcker 2 är en personlig berättelse om Hirschs resa tillsammans med sina vänner Horacio Maira och Marie Louise Alemann från Bariloche till Atlantkusten. Denna film, som utmärker sig genom sin redigering och befinner sig någonstans mellan dokumentär och avantgarde, låter kameran vandra mellan patagoniska landskap och kroppar, samtidigt som den förmedlar regissörens observationer av regionen. 3. Orfeus och Eurydike (Orfeo y Eurídice) * Regissör: Narcisa Hirsch * Skådespelare: Narcisa Hirsch, Rafael Maino * Argentina / 1976 / 12 min. / Färg / DCP / Utan dialog * Orfeus och Eurydike, även känd som Rafael, 1976, fokuserar på Hirschs relation till sin stora kärlek, konstnären Rafael Maino. Denna film är en del av samma serie som Rafael, 1975. Filmen, som är konstruerad av bilder från Hirsch och Mainos resor i Patagonien, ackompanjeras av oper / I färg / DCP / Spansk / Med svensk text "Jag var så lycklig med dig, och nu böjer sig vassarna över vattnet. Inget ånger." "Con Vos" är ett audiovisuellt kärleksbrev som konstnären Narcisa Hirsch skrev till målaren Rafael Maino på hans födelsedag. Regissören har samlat Super 8-bilder som de tog under sina resor i Patagonien och skapar en rörande och känslosam inblick i de år de tillbringade tillsammans, samtidigt som den utforskar sorgen över ett gemensamt minne och en förlorad kärlek. 5. Gud / Farväl (Adiós) Regissör: Narcisa Hirsch Argentina / 1989 / 26 minuter / I färg / DCP / Utan dialog I filmen "Gud / Farväl" hyllar Narcisa Hirsch Carl Jung och "de män som möjliggjorde hennes liv". Filmen undersöker den man som återvänder från kriget, besegrad, och nedgången av hjälte-mytens ideal. Hirsch utforskar maskuliniteten genom olika arketyper och ikonografi, och skildrar denna nedgång med en öm ton genom att kombinera arkivmaterial med egna inspelningar. *Filmen innehåller scener med våld mot djur.