VID SOLENS BORD.

AV: BERTOLT BRECHT - NAZIM HIKMET.

ANPASSAD AV: GENCO ERKAL
REGISSÖR OCH SKÅDESPELARE: TÜLAY GÜNAL

MUSIKALISK LEDARE: YİĞİT ÖZATALAY

RÖRELSEDESIGN: ZEYNEP TANBAY.

MUSIKER: YİĞİT ÖZATALAY (piano)

DENİZ DOĞANGÜN (cello)

MUSTAFA KEMAL EMİREL (trummor)

KLÄDDESIGN: ÖZLEM KAYA.

LJUSDESIGN: MAHMUT ÖZDEMİR.

DEKORATION: CİHAN ALKAN.
AFFISDESIGN: VOLKAN GÖKEMRE.
TACK: SELÇUK METİN.

+12

EN AKT/60 minuter.

Genco Erkal är här!

N.Jag förstår. Vänligen ge mig den turkiska texten du vill att jag ska översätta till svenska.Zım, Brecht och Genco Erkal.

"Güneşin Sofrası" samlas sig igen.

Vissa ord bleknar aldrig, vissa sånger tystnar aldrig, och vissa scener lever för alltid. "Güneşin Sofrası" återuppförs nu, till minne av Genco Erkal, som skapade den. Genom kärlek till hemlandet, från exil till frihet, från krig till fred – dikterna och sångerna av dessa två stora författare når oss än idag, med humor, musik och frågor som fortfarande är relevanta.

I Tülay Günal's soloföreställning, där hon delat scenen med Genco Erkal i många år, kommer den stora mästaren att alltid vara med oss, mitt ibland oss. I denna musikaliska föreställning, som innehåller verk av Timur Selçuk, Cem Karaca, Zülfü Livaneli, Fazıl Say, Tarık Öcal, Hasan Yükselir, Nadir Göktürk och gruppen Yürüyen Merdiven, samt verk av Kurt Weill och Hanns Eisler med svensk översättning av Tuncay Çavdar, uttrycks en längtan efter en mer rättvis ordning, och föreställningen tar sig an teaterns värld.

I den här musikteatern, som kombinerar tal och musik, kommer det att finnas tidlösa verser, skämt och sånger som försvarar etiska värderingar, mänskliga rättigheter och medborgarnas rättigheter, och som står emot förtryck, censur, korruption och bedrägeri, samt billig politik. I "Güneşin Sofrası" ("Solens Bord"), som bär vidare Genco Erkals arv, betonas vikten av att bevara kultur och konst.

I den föreställning som regisseras av Tülay Günal, med Yiğit Özatalay som musikansvarig och koreografi av Zeynep Tanbay, medverkar Deniz Doğangün på cello, Mustafa Kemal Emirel på trummor, Mahmut Özdemir ansvarig för ljussättningen, Özlem Kaya för kostymdesign och Cihan Alkan för scenografi. Vi vill tacka Volkan Gökemre, Selçuk Metin och vår kära Ayşe Erkal för deras arbete med affischen.