Övergångar. [Övergångar]]

Gerhard Stäbler och Kunsu Shim.

Hezarfen-ensemblen, stråkkvartett.

Den 28 oktober, onsdagen, kommer filmen att ha sin turkiska premiär på Arter. Övergångar. Föreställningen fokuserar på nya kompositioner för stråkkvartett av Gerhard Stäbler och Kunsu Shim. Projektet, som bygger på ett flertal världspremiärer som de två kompositörerna genomfört på Arter tidigare, kombinerar Stäblers och Shims kompositionsarbete med videor av Anton Lukoszevieze, Kyungwoo Chun och Taejoong Kim. Programmet inkluderar verk som refererar till de turkisk-tyska relationerna under den första halvan av 1900-talet genom Paul Hindemiths Stråktrio nr 2, och till den samtida turkiska musiktraditionen genom en komposition för stråkkvartett av Ahmed Adnan Saygun, och avslutas med ett nytt verk av den unga kompositören Taygun Yıldız.

Övergångar.Verket utforskar fenomenen "övergångar" – något vi möter dagligen, både i vardagen och i konsten, och även på en filosofisk nivå – genom musik och konst. Begreppet "övergångar" syftar på förändringar som ännu inte är tydligt synliga. Den osäkerhet som finns i processen är själva kärnan i dessa övergångar. Övergångar ger oss styrka och uppmuntrar oss att vara modiga. Samtidigt kräver de att vi är vaksamma. Det okända är som en lampa som lyser mellan mörker och ljus: den kan släckas, men den kan också lysa väldigt starkt. Denna osäkra process kan lätt utnyttjas för manipulation. Framför allt ser vi detta i dagens politik och samhälle, där många nya frågor – ofta genom de senaste teknologierna – lovar en bättre framtid, samtidigt som de strävar efter att etablera ett omfattande inflytande över massorna och minimera alla nyanser mellan ljus och mörker. I detta strävande försöker man utplåna "heterotopier" – symboler för frihet som representerar det som är osäkert, odefinierbart, outtryckbart och osynligt.

Passager, gångar, övergångar. I en aforism i boken "[Passager, gångar, övergångar]" varnar Walter Benjamin oss tidigt: "Vetenskapens framväxt, konstens framväxt, statens och rättens framväxt. På så sätt har vi förlorat det som var själens religion – alla de övertygelser vi hade om själen. Detta härrörde från en falsk romantik, där vi trodde att vi istället för att se det extraordinära i människans framväxt och i humanismens historia, skulle finna det i varje enskild, oändlig sak. Det är just här som musik och konst kommer in i bilden; de förfinar vår perception och vårt tänkande, vilket gör att vi kan se bortom manipulation och låter oss återvända till mänskligheten genom att låta våra sinnen vägledas av sunt förnuft."

Av Kunsu Shim och Gerhard Stäbler.
Detta är ett gemensamt projekt mellan Hezarfen Ensemble (stråkkvartett från Istanbul) och EarPort Trio (från Duisburg).

Utförande: Hezarfen-ensemblen, stråkkvartett: Özcan Ulucan (violin) İmge Tilif Yalçınkaya (violin) Ulrich Mertin (altfiol) Mehmet Gökhan Bağcı (cello)

EarPort Trio Elisabeth von Leliwa Kunsu Shim Gerhard Stäbler Musik, framträdanden och videor: George Brecht, Alican Çamcı, Kyungwoo Chun, Paul Hindemith, Taejoong Kim, Anton Lukoszevieze, Ahmed Adnan Saygun, Kunsu Shim, Gerhard Stäbler och Taygun Yıldız. Med stöd från NRW-stiftelsen för konst och kultur samt det nordrhein-westfaliska ministeriet för kultur och vetenskap.