Düş Payı
-En möte mellan Sait Faik och Orhan Kemal-
I jakten på att förstå världen och människan, två olika tolkare av samma dröm.
På en färja som gled genom nattens mörker, fanns där två framstående författare...
Två stora namn inom turkisk litteratur, Sait Faik Abasıyanık och Orhan Kemal, möts under en magisk kväll som sträcker sig från trädgården till gatorna på ön Burgazada! "Drömmarnas del" är en förtrollande, melankolisk och festlig resa där vi får bevittna hur dessa två mästare utforskar gränsen mellan verklighet och fiktion, teater och film, och drömmer om en bro mellan det förflutna och nutiden.
"Jag känner den rädsla som fyller hjärtat på en djuphavsfisk. Rädslan för döden..."
Medan Sait Faik genomgick behandling på Marmara-kliniken ringde det på dörren en natt. Det var Orhan Kemal som stod där. Han höll i sig en utkast till sin nya film, en film som han med stor förväntan hade skrivit. Huvudkaraktärerna var inspirerade av Orhan Kemals personer, medan birollerna var hämtade från Sait Faiks berättelser. Det enda som behövdes för att förverkliga detta manus var Sait Faiks signatur.
Men Sait Faiks villkor är annorlunda: Först måste de fly från det här sjukhuset tillsammans!
"På kvällen, på färjan till Burgazada, var Sait Bey sjuk av sin leversjukdom, men vi var på väg till Aleksandra."
När de två vännerna ger sig ut på en resa från Istanbul mot Burgazada, blandas verkligheten och fantasin. Sait Faiks ö möter Orhan Kemals människor. Under denna resa delar de två stora författarna ibland samma drömmar, ibland blir de arga på varandra, och ibland kritiserar de varandras världar skoningslöst.
Eftersom vänskap inte är perfekt; det är verkligt. Det innehåller både bråk och skratt, både besvikelser och stöd.
"Vilken sorts värld? En värld utan orättvisor!"
Semih och Işıks kärlek, som föds ur deras försök att fly från sina tidigare liv, genomsyrar denna märkliga, magiska natt och sätts på prov genom mod, rädsla, samvete och frihet.
"Allt börjar med att man älskar någon. Men här slutar allt med att man älskar någon."
"Düş Payı" förenar litteratur och film, verklighet och fiktion, det förflutna och nutiden på samma scen, och berättar om mycket mer än bara livet för två stora författare:
Människor som försöker förstå varandra.
De som aldrig slutar att älska.
De som strävar efter frihet.
Och de som drömmer om en bättre värld.
Eftersom alla dessa berättelser har en gemensam fråga i grunden:
"Ska det vara så att människor förändras, eller ska världen förändras?"
Teaterkompaniet "Tiyatro Hayali" inleder sin turné med pjäsen "Den okända paschan" och kommer den här gången att utforska litteraturhistorien genom en fiktiv möte mellan Sait Faik och Orhan Kemal. "Düş Payı" välkomnar sin publik med en lekfull humor och bjuder in dem till hjärtat av litteraturen, filmen och de drömmar som människan skapar med hopp.
Ni är inbjudna att bevittna det stora arvet som lämnades efter sig av två stora mästare, ett arv som genomsyras av deras kärlek till sitt hemland, och som vi alla delar i form av en varm "dröm".
"Jag är inte rädd för någon, och det här är min mörka choklad!"
Skribent: Ahmet Sami Özbudak.
Regissör: Emrah Eren.
Dramaturgi: Sinem Öztürk.
Musik: Tolga Çebi.
Inrednings- och belysningsdesign: Kerem Çetinel.
Kostymdesign: Gül Sağer.
Visuell design: Milhan Arapoğlu.
Fotograf: Devrim Lüküslü.
Skådespelare:
Murat Akkoyunlu.
Fatih Koyunoğlu.
Özge Özberk.
Barış Yıldız.
Assistentregissör: Ahmet Balta.
Assistent till regissören: Ayris Ekşi.
Scen Amiri: Çağatay Tok.
Işık Kumanda: (This phrase likely refers to a company or product name. Without more context, a direct translation is difficult. Here are a few possibilities, depending on the intended Mehmet Doğan.
Ljud- och videokontroll: Sait Yamaner.
Robotkamerastyrning: Devrim Lüküslü.
Teaterdrömmar-koordinator: Utku Öcal.
Sociala medier: Devrim Lüküslü.
Digital marknadsföring: Emrullah Bilgin.
Tack.
Serhat...
Två akter, 12 år och uppåt.
120 minuter (inklusive paus).