Österns mystiska ljud.

Österns mystiska toner: Melodier och sagor från Japan till Anatolien.

Här är översättningen av texten från turkiska till svenska: "Från Japan till Anatolien: Melodier och Sagor" är en kulturell och konstnärlig evenemang som förenar traditionerna och berättelserna från Japan och Anatolien på samma scen. Under evenemanget möts japanska traditionella instrument och rytmer med traditionella sagor. Programmet inleds med en liveframträdande av Koto-spelaren Atsuko Suetomi och percussionisten Selahattin Anar. Duon, som kombinerar ljuden från två olika geografiska områden, kommer att presentera ett program som sträcker sig från traditionell japansk musik till anatolisk folkmusik. Under pauser kommer det att finnas montrar med Shodo (japansk kalligrafi) och från det japanska kulturhuset, för att besökarna ska kunna njuta av sin tid. Publiken kommer sedan att få lyssna till den traditionella japanska legenden "Yukionna" (Snökvinnan) och anatolisk folktro, framförd med musik i en atmosfär av ljus från stearinljus, med sång av Duygu May och Funda Ergenekon. Atsuko Suetomi kommer att spela Koto och framföra japanska sånger i traditionell kimono, medan Akemi Kusayanagi kommer att framföra japansk dans (Nichibu).

Koto-artist: Atsuko Suetomi (i traditionell dräkt).
Trummor: Selahattin Anar.
Nichibu-dansen: Akemi Kusayanagi.
Berättande och röstskådespeleri: Duygu May / Funda Ergenekon.
Översatta verk: Yukionna, Kvinnorna i Wa-landet, Anatoliska sagor.